Uradni list

Številka 65
Uradni list RS, št. 65/1993 z dne 3. 12. 1993
Uradni list

Uradni list RS, št. 65/1993 z dne 3. 12. 1993

Kazalo

2375. Pravilnik o javnem izvajanju in predstavljanju glasbenih del javnosti, stran 3186.

Na podlagi 91. in 91. a člena Zakona o avtorski pravici (Uradni list SFRJ, št. 74/89, 26/90, 18/91) določa Združenje skladateljev, avtorjev in založnikov za zaščito avtorskih pravic Slovenije (v nadaljevanju: SAZAS)
PRAVILNIK
o javnem izvajanju in predstavljanju glasbenih del javnosti
1. člen
S tem pravilnikom SAZAS določa pogoje pod katerimi lahko fizična ali pravna oseba (v nadaljevanju: uporabnik) javno izvaja in predstavlja javnosti glasbena dela, ki tvorijo repertoar glasbenih del SAZAS.
Repertoar SAZAS tvorijo vsa domača in tuja glasbena neodrska dela z besedilom ali brez, ki so zaščitena z Zakonom o avtorski pravici in jih ščiti SAZAS, kot avtorska organizacija, na podlagi 91. člena Zakona o avtorski pravici in na podlagi pogodb o vzajemnem zastopanju s tujimi avtorskimi društvi.
2. člen
Uporabnik mora imeti predhodno dovoljenje SAZAS za vsako javno izvajanje in predstavljanje javnosti glasbenih neodrskih del. Dovoljenje je lahko za enkratno ali večkratno (v določenem časovnem obdobju) uporabo del iz repertoarja SAZAS. Dovoljenje zajema vse načine javnega izvajanja in predstavljanja del (z živo glasbo, z mehaničnimi sredstvi za reprodukcijo glasbe, uporabo, radijskih ali TV sprejemnikov, ipd.).
3. člen
Dovoljenje za uporabo del iz repertoarja SAZAS je neekskluzivno in enako za vse uporabnike. SAZAS ne bo nobenemu uporabniku ponudilo ugodnejših pogojev kot so pogoji določeni v tem pravilniku.
4. člen
Dovoljenje za uporabo del iz repertoarja SAZAS dobi vsak uporabnik pod naslednjimi pogoji:
– da plača avtorski honorar po določbah tarifnega dela tega pravilnika;
– da redno pošilja popolne sezname izvedenih del;
– da spoštuje moralne pravice avtorjev.
5. člen
Brezplačna uporaba del iz repertoarja SAZAS je dovoljena v naslednjih primerih:
– pri pouku;
– na šolskih prireditvah, če je vstop prost;
– na prireditvah v človekoljubne namene pod pogoji iz 6. člena.
6. člen
Organizator prireditev v človekoljubne, namene bo oproščen plačila avtorskega honorarja samo če izpolni vse naslednje pogoje:
– prireditev pravočasno prijavi SAZAS;
– vsi izvajalci nastopajo na prireditvi brezplačno;
– organizator razen nujnih stroškov prireditve, nima nobenih drugih stroškov;
– organizator v uradnem programu in javno navede SAZAS kot udeleženca prireditve v človekoljubne namene.
7. člen
Višina avtorskega honorarja za uporabo del iz repertoarja SAZAS je sorazmerna dohodku, ki ga ustvari uporabnik pri dejavnostih, v katerih uporablja glasbena dela.
Višina avtorskega honorarja za različne vrste uporabe repertoarja SAZAS je določena v tarifnem delu pravilnika.
8. člen
Osnova za obračun avtorskega honorarja je bruto prihodek uporabnika. Bruto prihodek zajema vse prihodke, katere je uporabnik ustvaril takrat, ko je uporabljal dela iz repertoarja SAZAS (vstopnine, dotacije, sponzorstva, rezervacije, konsumacije, tombola, loterija, povišanje cen v času uporabe glasbe, ipd). Za nekomercialne koncerte oziroma podobne prireditve, pri katerih je cena vstopnice nižja od realne ekonomske cene, se v osnovo za obračun avtorskega honorarja poleg prihodka ustvarjenega s prodajo vstopnic, vključijo tudi vsi ostali prihodki, nujni za pokrivanje realnih stroškov koncerta (stroški dvorane, honorarji izvajalcev in dirigenta, ipd.). Če navedenih stroškov ni mogoče določiti, bo SAZAS obračunalo avtorski honorar na podlagi povprečne komercialne cene vstopnice za isto vrsto koncerta ali prireditve; ki je veljavna v določenem obdobju.
Osnova za obračun avtorskega honorarja je lahko tudi bruto honorar izvajalcev, če je izvajanje glasbenih del brezplačno (brez vstopnine ali drugih oblik plačevanja). Avtorski honorar se lahko določi tudi v pavšalnem znesku.
9. člen
Avtorski honorar se odmeri v odstotku od bruto prihodka, ki ga je uporabnik ustvaril z izvajanjem del oziroma v odstotku od bruto honorarjev izvajalcev, če uporabnik ni ustvaril nobenega prihodka. V nobenem primeru honorar ne more biti nižji od najnižjega honorarja, ki ga določa ustrezna tarifna številka. Honorar določen v pavšalu se izrazi v točkah. Vrednost ene točke je izražena v SIT.
10. člen
Vrednost točke v tarifnem delu pravilnika znaša 35 SIT.
11. člen
Uporabnik mora evidentirati vsako izvedbo glasbenega dela na ustreznem obrazcu: Seznam izvedenih del ", katerega izdaja SAZAS. Seznam izvedenih del je finančni dokument in hkrati osnova za pravilno delitev avtorskih honorarjev.
12. člen
Uporabnik mora poslati SAZAS točne podatke, ki so osnova za izračun avtorskega honorarja in hkrati osnova za delitev avtorskega honorarja (seznam izvedenih del), 15 dni po izvedbi.
Uporabnik mora SAZAS omogočiti vpogled v dokumentacijo, ki je osnova za izračun avtorskega honorarja.
13. člen
Uporabnik je solidarno odgovoren za vse obveznosti, ki bi jih imel drug uporabnik, ki izvaja avtorska dela iz repertoarja SAZAS v njegovih prostorih in z njegovim dovoljenjem.
14. člen
Pravna ali fizična oseba, ki javno izvaja in predstavlja javnosti dela iz repertoarja SAZAS, ne da bi pred tem priskrbela ustrezno dovoljenje SAZAS, plača trojni znesek najvišjega honorarja, ki ga določa ustrezna tarifna številka. Sočasno lahko SAZAS izda začasno ali trajno prepoved nadaljnje uporabe del iz svojega repertoarja.
15. člen
Če uporabnik ne pošlje seznama izvedenih del oziroma pošlje nepopolen ali netočen seznam izvedenih del, bo znesek honorarja, ki ga je dolžan plačati, povišan za 100%.
Če iz finančne dokumentacije uporabnika ni mogoče ugotoviti bruto dohodka, ki je osnova za izračun avtorskega honorarja, bo honorar obračunan v višini 4% od bruto dohodka, ki ga je uporabnik ustvaril v obdobju, v katerem je izvajal glasbena dela iz repertoarja SAZAS.
Če SAZAS ugotovi, da je uporabnik netočno izpolnil seznam izvedenih del z namenom materialnega okoriščanja v svojo korist ali v korist tretje osebe, bo SAZAS nemudoma sprožil sodni postopek zoper uporabnika, sočasno pa izdal prepoved za nadaljnjo uporabo del iz repertoarja SAZAS.
16. člen
Odbor za zaščito avtorskih pravic SAZAS tolmači določbe tega pravilnika in daje navodila za njegovo uporabo.
17. člen
Z dnem, ko začne veljati ta pravilnik, preneha veljati Pravilnik o honorarjih za javno izvajanje in predstavljanje glasbenih del javnosti (Uradni list SFRJ, št. 74/89, 24/90, 18/91).
18. člen
Ta pravilnik začne veljati osmi dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.
Predsednik Odbora za zaščito avtorskih pravic Dane Škerl l. r.
                    TARIFA ZA IZVAJANJE IN PREDSTAVLJANJE
 
                            GLASBENIH DEL JAVNOSTI
 
                            I. Glasbene prireditve
 
                              TARIFNA ŠTEVILKA 1
 
    Honorar se plača v višini:
 
------------------------------------------------------------------------------
                                     Vstop proti pla-                 Najnižji
Vrsta prireditve                     čilu vstopnine    Vstop          honorar
                                     ali druge oblike  prost          v točkah
                                     plačevanja
1. Koncert resne                     6% bruto          6% honorarja   400
Glasbe                               prihodka          izvajalcev
2. Koncert zabavne glasbe, koncert
izvirne in obdelane
narodne glasbe (pesmi in plesi)
in podobno                           10%               10%            600
3. Akademija,
proslava in podobno                  6%                6%             200
4. Baletni
divertimento plesne
revije, plesna
tekmovanja in revije
na ledu                              8%                8%             300
5. Promenadni
Koncert                              6%                6%             200
------------------------------------------------------------------------------
 
    Honorar za izvajanje se plača po tej tarifni številki tudi na prireditvah,
kot so: glasbeni festival, glasbena slovesnost, glasbeno tekmovanje,
demonstriranje glasbe ipd., stopnja pa se določi glede na vrsto glasbe.
    Če se na isti prireditvi izvaja več vrst glasbe (resna, zabavna, narodna),
se uporabi povprečna stopnja iz te tarifne številke.
 
                            II. Zabavne prireditve
 
                                TARIFNA ŠTEVILKA 2
 
    Honorar se plača ža vsako prireditev v višini:
 
------------------------------------------------------------------------------
                                     Vstop proti pla-                 Najnižji
Vrsta prireditve                     čilu vstopnine    Vstop          honorar
                                     ali druge oblike  prost          v točkah
                                     plačevanja
1. Ples, družabni
večer, svatba,
proslava, banket,
maturantski večer,
brucovanje, klubski
večer in podobno,
zabava, svečani
ples, ples v maskah                  10% od            10%
silvestrovanje ipd.                  dohodka           honorarja      600
                                                       izvajalcev
------------------------------------------------------------------------------
 
    Če se plača poleg vstopnine ali druge oblike plačevanja tudi obvezna
konsumacija (večerja, menu ipd.), se za honorar za izvajanje glasbenih del
poleg honorarja iz te tarifne številke plača tudi 4% bruto prihodka od obvezne
konsumacije. Honorar za izvajanje v navedenem znesku se plača tudi, če se
plača konsumacija brez vstopnine.
 
                            III. Druge prireditve
 
                1. Modne revije, lepotna tekmovanja in podobno
 
                              TARIFNA ŠTEVILKA 3
 
    Honorar se plača za vsako prireditev in znaša:
    1) z vstopnino ali drugo obliko plačevanja – 6% bruto prihodka:
    2) če je vstop prost:
    a) če se izvaja živa glasba – 6% honorarja izvajalcev:
    b) če se izvaja mehanična glasba  300 točk.
    Če ima prireditev koncertni del, se plača honorar po tarifni številki 1.
 
                            2. Cirkuške predstave
 
                              TARIFNA ŠTEVILKA 4
 
    Če se izvaja živa ali mehanična glasba, se plača honorar na predstavo:
    1) do 200 sedežev                           200 točk
    2) od 201 do 500 sedežev                    400 točk
    3) nad 500 sedežev                          600 točk
 
                           3. Artistične prireditve
 
                              TARIFNA ŠTEVILKA 5
 
    Če se izvaja živa ali mehanična glasba, se plača 4% bruto prihodka od
prireditve.
 
                            4. Športne prireditve
 
                              TARIFNA ŠTEVILKA 6
 
    Na igriščih, stadionih, plavališčih idr. za izvajanje mehanične ali žive
glasbe pred začetkom prireditve, med odmorom ali po prireditvi se plača
honorar za vsako prireditev:
    1) do 10 000 sedežev                        300 točk
    2) nad 10 000 do 30 000 sedežev             400 točk
    3) nad 30 000 sedežev                       600 točk
 
    Če ima prireditev koncertni del, se plača honorar po tarifni številki 1 te
tarife.
 
      5. Izvajanje neodrskih glasbenih del pri uprizarjanju odrskih del
 
                              TARIFNA ŠTEVILKA 7
 
    Za nenaročena glasbena dela, ki se izvajajo v dramskoodrskih delih bodisi
kot glasbena spremljava ali kot ilustracija ali so vključena v samo dramsko
besedilo ali se izvajajo pred začetkom predstave, med odmorom ali po
predstavi, se honorar plača za vsako predstavo:
 
                     Vstop proti plačilu
Trajanje glasbe      vstopnine ali druge    Vstop                 Najnižji
                     oblike plačevanja      prost                 honorar
                     v točkah
------------------------------------------------------------------------------
1. do 10 minut       2% bruto               2% honorarja          200
                     prihodka               izvajalcev
2. do 20 minut       3%                     3%                    250
3. do 30 minut       4%                     4%                    300
4. nad 30 minut      5%                     5%                    400
------------------------------------------------------------------------------
 
                            IV. Godci posamezniki
 
                              TARIFNA ŠTEVILKA 8
 
    Godci posamezniki plačajo honorar za izvajanje glasbenih del:    200 točk
    Invalidom z več kot 50% invalidnosti se honorar zmanjša za 50%.
 
                        HONORARJI ZA OBČASNO ALI STALNO
                            IZVAJANJE GLASBENIH DEL
 
                                  V. Gostišča
                                  Živa glasba
 
                              TARIFNA ŠTEVILKA 9
 
    1. Honorar za izvajanje žive glasbe v gostiščih, v katerih se ne plača
vstopnina ali obvezna konsumacija, znaša mesečno:
 
                              Trajanje izvajanja žive glasbe
Število sedežev v zaprtem
prostoru ali na prostem      do polnoči           po polnoči
oziroma možno število                           število točk
obiskovalcev
------------------------------------------------------------------------------
do 40                               400                  600
od 41 do 80                         500                  700
od 81 do 120                        600                  800
od 121 do 180                       700                  900
od 181 do 240                       800                1.000
od 241 do 300                       900                1.100
od 301 do 360                     1.000                1.300
od 361 do 420                     1.100                1.400
od 421 do 480                     1.200                1.500
od 481 do 540                     1.300                1.600
od 541 db 600                     1.400                1.700
od 601 do 660                     1.500                2.000
od 661 do 720                     1.600                2.100
od 721 do 780                     1.700                2.200
od 781 do 840                     1.800                2.300
od 841 do 900                     1.900                2.400
nad 900                           2.000                2.500
------------------------------------------------------------------------------
 
    Za posamično izvajanje se plača honorar po tarifni številki 2 te tarife,
najnižji znesek pa je 50% zneska, določenega v tarifni številki glede na
število sedežev oziroma obiskovalcev na dan;
    V barih in podobnih lokalih s plesom je honorar za 100% višji od
honorarjev, navedenih v tej točki,
    2. V gostiščih, v katerih se plačuje vstopnina ali obvezna konsumacija, se
plača honorar po tarifni številki 2 te tarife.
    3. Če gostišče uporablja glasbo dlje ali gostom zaračunava vstopnino,
rezervacijo, obvezno konsumacijo, zvišano ceno ipd. (silvestrovanje, zabava,
svečani ples, ples v maskah, svatba, proslava, banket, maturantski večer,
brucovanje, klubski večer ipd.), mora plačati poleg mesečnega honorarja še
poseben honorar za izvajanje po tarifni številki 2 te tarife.
    Gostišče ne more izključiti svoje obveznosti glede javnega izvajanja
glasbenih del in je prenesti na uporabnika svojih storitev, organizatorje ali
izvajalce.
 
                               Mehanična glasba
 
                              TARIFNA ŠTEVILKA 10
 
    1. Honorar za predvajanje glasbe po radijskem ali televizijskem
sprejemniku, gramofonu ali magnetofonu v gostiščih, razen v barih in podobnih
lokalih, znaša mesečno 100 točk.
    Bari, disko in video klubi in podobni lokali ter gostišča v katerih se
uporablja mehanična glasba z ozvočenjem, plačajo honorar po tarifni številki 9
te tarife.
    Če se v lokalih zaračunava vstopnina ali obvezna konsumacija oziroma
izplačuje zakupnina (nadomestilo za aparate mehanično reprodukcijo glasbe), se
honorar plača po tarifni številki 2 te tarife.
 
           VI. Menze in okrepčevalnice v podjetjih, drugih delovnih
                      organizacijah in državnih organih
 
                              TARIFNA ŠTEVILKA 11
 
    Honorar se plača mesečno in znaša za glasbo, ki se predvaja:
    1) po gramofonu ali magnetofonu                100 točk
    2) po radijskem ali televizijskem sprejemniku  100 točk
 
                      VII. Počitniški in planinski domovi
 
                              TARIFNA ŠTEVILKA 12
 
    Honorar se plača mesečno in znaša za glasbo, ki se predvaja:
    1) po gramofonu ali magnetofonu                 50 točk
    2) po radijskem ali televizijskem sprejemniku   50 točk
 
 
              VIII. Trgovine, agencije in drugi poslovni prostori
 
                              TARIFNA ŠTEVILKA 13
 
    Honorar se plača mesečno in znaša za glasbo, ki se predvaja:
    1.) v veleblagovnicah in na tržnicah:
    a) po gramofonu ali magnetofonu                                200 točk
    b) po radijskem ali televizijskem sprejemniku na sredstvo
(aparat)                                                           200 točk
    Če se uporablja več sredstev (aparatov), se lahko honorar dogovori tudi v
mesečnem povšalnem znesku, upoštevajoč število sredstev (aparatov), ki se
uporabljajo:
    2) v prodajalnah, mlekarnah, na bencinskih črpalkah ipd.:
    a) po gramofonu ali magnetofonu                        150 točk
    b) po radijskem ali televizijskem sprejemniku          100 točk
    3) v turističnih in drugih agencijah, predstavništvih in drugih prostorih,
v katerih poteka delo s strankami:
    a) po gramofonu ali magnetofonu                        150 točk
    b) po radijskem ali televizijskem sprejem              100 točk
 
                                  IX. Sejmi
 
                              TARIFNA ŠTEVILKA 14
 
    Za izvajanje mehanične glasbe, razen glasbenega avtomata, se plača honorar
v višini 300 točk na dan.
 
                               X. Obratovalnice
 
                              TARIFNA ŠTEVILKA 15
 
    Honorar se plača mesečno in znaša za glasbo, ki se predvaja:
    1) v slaščičarnah:
    a) po gramofonu ali magnetofonu                               50 točk
    b) po radijskem ali televizijskem sprejemniku                 50 točk
    2) v brivskih in frizerskih salonih: po radijskem
sprejemniku, gramofonu ali magnetofonu                            50 točk
    3) v drugih obratovalnicah:
    a) po gramofonu ali magnetofonu                               50 točk
    b) po radijskem ali televizijskem sprejemniku                 50 točk
 
                          XI. Podjetja, tovarne, ipd.
 
                              TARIFNA ŠTEVILKA 16
 
    Za ozvočenje znaša:
    1) osnovni honorar mesečno        200 točk
 
                            XII. Prevozna sredstva
 
                              TARIFNA ŠTEVILKA 17
 
    Honorar se plača mesečno za predvajanje:
    1) na ladjah:
    a) žive glasbe in mehanične glasbe z ozvočenjem po tarifni številki 9 te
tarife
    b) mehanične glasbe razen glasbenih avtomatov iz tarifne številke 28 te
tarife 250 točk
    2) v avtobusih, vlakih ali letalih, in sicer mehanične
glasbe:
    a) za vsak avtobus                                               50 točk
    b) za vsak ozvočen vagon                                         50 točk
    c) za vsako letalo                                              100 točk
    Za vlake, ki nimajo stalnega števila vagonov, se lahko
honorar dogovori v mesečnem pavšalnem znesku:
    3) na avtobusnih ali železniških postajah, v ladijskih
pristaniščih in na letališčih:
    a) mehanična glasba na sredstvo (aparat), razen glasbenih
avtomatov iz tarifne številke 28 te tarife                          100 točk
    4) v reklamnih avtomobilih (avtomobilih, ki med vožnjo
posredujejo reklame ob mehanični glasbi)
                                                             dnevno: 20 točk
 
                              XIII. kinematografi
 
                              TARIFNA ŠTEVILKA 18
 
    Honorar za glasbo, ki se predvaja pred začetkom predstave, med odmorom ali
po predstavi po gramofonu, magnetofonu, radijskem sprejemniku ali kakšnem
drugem mehaničnem sredstvu, se plača mesečno po naslednji tabeli:
 
                            Število predstav na teden
Število sedežev         do 8                  nad 8
                                      točk
do 600                    40                     50
nad 600                   60                    100
------------------------------------------------------------------------------
 
 
                                XIV. Čitalnice
                              TARIFNA ŠTEVILKA 19
 
    Honorar za predvajanje mehanične glasbe se plača v višini 20 točk mesečno.
 
            XV. Krajevne skupnosti, družabni ali klubski prostori
 
                              TARIFNA ŠTEVILKA 20
 
    Honorar se plača mesečno in znaša za predvajanje mehanične glasbe:
    1) po gramofonu ali magnetofonu                          30 točk
    2) po radijskem ali televizijskem sprejemniku            20 točk
 
    Honorar za predvajanje glasbenih del, ki se izvajajo v prostorih z
vstopnino ali drugo obliko plačevanja ali s plesom (disko klubi idr.), se
plača po tarifni številki 2 te tarife, lahko pa se dogovori tudi v pavšalnem
znesku.
 
                        XVI. Razstave, galerije, muzeji
 
                              TARIFNA ŠTEVILKA 21
 
    Honorar se plača mesečno in znaša za predvajanje:
    1) mehanične glasbe       50 točk
 
                  XVII. Športna igrišča, kopališča in kampi
 
                              TARIFNA ŠTEVILKA 22
 
    Honorar se plača mesečno in znaša za predvajanje:
    1) mehanične glasbe, razen z glasbenim avtomatom 150 točk
 
                  XVIII. Zabavni saloni, parki in vrtiljaki
 
                              TARIFNA ŠTEVILKA 23
 
    Honorar za predvajanje mehanične glasbe znaša:
    1) v zabavnih salonih – mesečno   150 točk
    2) v zabavnih parkih – dnevno     100 točk
 
                               XIX. Plesne šole
 
                              TARIFNA ŠTEVILKA 24
 
    Honorar znaša mesečno ne glede na vrsto glasbe 100 točk
 
                          XX. Krajevne razglasne postaje
 
                              TARIFNA ŠTEVILKA 25
 
    Honorar za predvajanje mehanične glasbe se plača:
    1) dnevno                        10 točk
    2) mesečno                      100 točk
 
                            XXI. Glasbeni avtomati
 
                              TARIFNA ŠTEVILKA 26
 
    Za predvajanje glasbe z glasbenimi avtomati brez zaslona se plača honorar
v višini 100 točk na mesec.
 
                              XXII. PTT storitve
 
                              TARIFNA ŠTEVILKA 27
 
    Honorar za predvajanje glasbe po telefonu se plača mesečno 4% bruto
prihodka, ustvarjenega iz tega naslova, po številu registriranih impulzov.
 
                                        Predsednik
                                    Odbora za zaščito
                                     avtorskih pravic
                                    Dane Škerl  l. r.

AAA Zlata odličnost

Nastavitve piškotkov

Vaše trenutno stanje

Prikaži podrobnosti