Zaradi tehnične pomote je bilo v Uradnem listu Republike Slovenije, št. 17/94 objavljeno napačno besedilo navodila za uveljavljanje finančnih intervencij za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter proizvodnje hrane za obdobje začasnega financiranja iz proračuna Republike Slovenije v drugem trimesečju leta 1994. Pravilno besedilo se glasi:

Na podlagi drugega odstavka 3. člena in 7. člena zakona o finančnih intervencijah v kmetijstvo, proizvodnjo in ponudbo hrane (Uradni list RS, št. 5/91) in v zvezi z uredbo o uvedbi finančnih intervencij za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter proizvodnje hrane za obdobje začasnega financiranja iz proračuna Republike Slovenije v drugem trimesečju leta 1994 (Uradni list RS, št. 17/94) izdaja minister za kmetijstvo in gozdarstvo

S tem navodilom sta urejena rok in način vlaganja zahtevkov za izplačilo finančnih intervencij za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter proizvodnje hrane, v drugih treh mesecih leta 1994. Zadnji rok za vložitev zahtevkov, če v posameznih členih ni drugače navedeno, je 30. junij 1994.
Zahtevki iz prejšnjega odstavka se vložijo pri:
POSLOVNEM ZDRUŽENJU PREHRANE SLOVENIJE,
61000 LJUBLJANA, Dunajska c. 47/10.
Vlagatelji zahtevkov jamčijo s svojim podpisom za pravilnost podatkov, ki so v njih navedeni.

1401 – OBNOVA ČREDE PLEMENSKIH KRAV -REGRES
Rok za vložitev zahtevka:
– do 15. junija 1994. Način vložitve zahtevka:
– zahtevek se vloži na obrazcu iz zadnjega odstavka tega člena.
Zahtevku je treba priložiti:
– izjavo regionalnega kmetijskega zavoda, da ima upravičenec urejeno hlevsko knjigo in da sodeluje v selekcijskem programu.

1433 POKRIVANJE RAZLIKE V CENI MLEKA -NADOMESTILO
Rok za vložitev zahtevka:
– do 15. v tekočem mesecu za odkupljeno mleko v preteklem mesecu.
Način vložitve zahtevka:
– za mleko na obrazcu iz zadnjega odstavka tega člena;
Višina nadomestila:
– 1,0 SIT/l mleka. Zahtevku je treba priložiti:
a) če gre za pokrivanje razlike v ceni mleka:
– kopijo računa za odkupljeno mleko,
– potrdilo o razvrstitvi mleka v posamezni kakovostni razred,
– kopijo računa za odprodan sir, če gre za predelavo mleka v hribovitih in gorskih sirarnicah.

1486 IZRAVNAVA STROŠKOV PRIDELAVE -PODPORA
Rok za vložitev zahtevkov:
– do 15. v mesecu iz preteklega meseca za mleko in
– do 20. v mesecu za odkupljene količine iz preteklega meseca za meso
Način vlaganja zahtevkov:
a) za mleko se zahtevek vloži na obrazcu iz 2. člena
b) za prirejo mesa se zahtevek vloži na obrazcu iz zadnjega odstavka tega člena.
Zahtevku je treba priložiti:
a) za mleko:
– kopijo računa za odkupljeno mleko,
– potrdilo o razvrstitvi mleka v posamezni kakovostni razred,
– kopijo računa za odprodan sir, če gre za predelavo mleka, v hribovitih in gorskih sirarnicah;
b) za prirejo mesa (MPG, konji, drobnica):
– kopijo računa za odkupljene živali,
– potrdilo o nadaljnji uporabi,
– kopijo računa za nakup živali, če gre za storitveno pitanje ali za živali v lasti rejca in niso bile rojene na isti lokaciji – kmetiji,
– potrdilo območne selekcijske službe, da rejec sodeluje v selekcijskemu programu.

1414 PLEMENSKE ŽIVALI – DROBNICA – REGRES
Rok za vložitev zahtevkov:
– do 15. v tekočem mesecu Način vlaganja zahtevkov:
– zahtevek se vloži na obrazcu iz zadnjega odstavka tega člena
Zahtevku je treba priložiti:
– potrdilo republiške selekcijske službe o poreklu živali in upravičenosti do regresa,
– potrdilo pristojne veterinarske službe o pregledu živali na kužne in parazitske bolezni, če gre za kupljene živali,
– potrdilo Biotehniške fakultete – oddelek za zootehniko o direktnem testu za rastnost, če gre za plemenske samce,
– potrdilo Biotehniške fakultete – oddelek za zootehniko, da so živali vključene v kontrolo ali v program genske banke.

1449 SLADKOVODNO RIBOGOJSTVO – PODPORA
– Rok za vložitev zahtevkov:
– do 15. junija 1994
Način vlaganja zahtevkov:
– zahtevek se vloži s pisno vlogo
Zahtevku je treba priložiti:
– veljavno gradbeno dovoljenje ali potrdilo o priglasitvi del,
– investicijsko dokumentacijo,
– finančni načrt pokrivanja investicije,
– najmanj tri ponudbe za izvedbo investicije,
– izračun proizvodnih zmogljivosti, ki ga predhodno potrdi republiški svetovalec za sladkovodno ribištvo,
– strokovno mnenje Zavoda za ribištvo v Ljubljani, iz katerega mora biti razvidno, da obstajajo vsi pogoji za intenzivno vzrejo rib.
O dodelitvi podpore se sklene pogodba.
Po preteku 24 mesecev za novogradnje ter 20 mesecev za rekonstrukcijo od dneva nakazila sredstev je potrebno Ministrstvu za kmetijstvo in gozdarstvo predložiti uporabno dovoljenje ter zapisnik o komisijski ugotovitvi dokončanja investicijske naložbe.
Če zahtevana dokumentacija iz prejšnjega odstavka ne bo predložena v določenem roku, se šteje, da so bila sredstva nenamensko uporabljena.

1406 PLEMENSKE ŽIVALI – PRAŠIČI – REGRES Rok za vložitev zahtevkov:
– do 15. v mesecu
Način vlaganja zahtevkov:
– zahtevek se vloži na obrazcu iz zadnjega odstavka tega člena
Zahtevku je treba priložiti:
– kopijo računa prodajalca plemenskih prašičev,
– potrdilo Biotehniške fakultete – oddelka za zootehniko o poreklu živali in o sodelovanju rejca v selekcijskem programu,
– izjavo oziroma potrdilo dobavitelja plemenskih živali, da te ustrezajo pogojem pravilnika o vodenju rodovništva, ugotavljanju proizvodnosti živali, ocenjevanju plemenske vrednosti in priznavanju plemenjakov (Uradni 1. SRS, št. 21/81),
– list o obnovi oziroma prodaji plemenskih prašičev, ki ga izda Biotehniška fakulteta – oddelek za zootehniko,
– izjavo območne selekcijske službe, če te ni, pa kmetijske svetovalne službe, da se regres uveljavlja za prvo naselitev, da gre za obnovo iz nakupa ali pa za obnovo iz lastne črede, če gre za takšno naselitev oziroma povečanje.

1425 SEME SLADKORNE PESE – REGRES
Rok za vložitev zahtevkov:
– do 31. maja 1994.
Način vlaganja zahtevkov:
– zahtevek vloži Tovarna sladkorja Ormož na obrazcu iz zadnjega odstavka tega člena.
Zahtevku je treba priložiti:
– dokazilo o sklenjeni pogodbi o pridelavi in oddaji sladkorne pese med Tovarno sladkorja Ormož in upravičencem iz Republike Slovenije
– kopije računov o nakupu semena,
– deklaracijo o sortnosti semena.

1437 KONCENTRACIJA PRIREJE PRAŠIČJEGA MESA – PODPORA
Rok za vložitev zahtevkov:
– do 1. junija 1994.
Način vlaganja zahtevkov:
– zahtevek se vloži s pisno vlogo.
Zahtevku je treba priložiti:
– izpolnjena obrazca št. 1 in 2, ki sta sestavni del tega navodila in sta objavljena v Uradnem listu št. 29/93,
– veljavno gradbeno dovoljenje ali potrdilo o priglasitvi del,
– projektno dokumentacijo, na osnovi katere je bilo izdano gradbeno dovoljenje oziroma potrdilo o priglasitvi del,
– dokazilo o lastništvu ali najemu zemljišč,
– potrdilo kmetijskega svetovalca, da je objekt zgrajen do 3. faze, če gre za novogradnjo,
– dokazilo, da so zagotovljene kmetijske površine, na katerih je možno pridelati večino potrebnih hranilnih snovi in ki omogočajo neškodljivo uporabo gnojevke oziroma gnoja,
– zahtevek mora preveriti in potrditi pristojna kmetijska svetovalna služba.
Opomba:
Povečanje obstoječih zmogljivosti (dozidava) je opredeljeno kot novogradnja, rekonstrukcija pa pomeni prenovo objekta v smislu izboljšanja tehnologije in s tem povečanje proizvodne kot posledice večje izkoriščenosti razpoložljivega prostora in kvalitete.
Po preteku 24 mesecev za novogradnjo, 20 mesecev pri rekonstrukciji oziroma 6 mesecev pri nakupu opreme ali naprav od dneva nakazila sredstev je treba predložiti uporabno dovoljenje in zapisnik o komisijski ugotovitvi dokončanja investicijske naložbe oziroma v primeru, ko ni potrebno gradbeno dovoljenje, le zapisnik o komisijski ugotovitvi dokončanja investicijske naložbe.
Kolikor zahtevana dokumentacija iz tega člena ne bo predložena v določenem roku, se šteje, da so bila sredstva nenamensko porabljena.

1473 POSPEŠEVANJE PRODAJE KMETIJSKIH PRIDELKOV – PODPORA
Izbira ustreznih zahtevkov:
– zahtevke se odobri v skladu z razpisnimi pogoji, ki so objavljeni v posebnem dodatnem razpisu
Rok za vložitev zahtevkov:
– do 15. junija 1994
Način vlaganja zahtevkov:
– zahtevek se vloži s pisno vlogo
Zahtevku je treba priložiti:
– opis aktivnosti z roki izvedbe in z opredelitvijo pričakovanih rezultatov,
– predračun stroškov.
V roku 30 dni po zaključeni aktivnosti je potrebno predložiti poročilo z natančnim obračunom stroškov ter vsa dokazila o stroških.
Kolikor zahtevana dokumentacija iz prejšnjega odstavka ne bo predložena v določenem roku, se šteje, da so bila sredstva nenamensko uporabljena.

1483 KMETIJSKO ZNANSTVENO RAZISKOVALNO DELO – PODPORA
Rok za vložitev zahtevkov:
– do 15. junija 1994
Način vlaganja zahtevkov:
– zahtevek se vloži s pisno vlogo
Zahtevku je treba priložiti:
– natančen opis vseh dejavnosti v organizaciji, analize ali aktivnosti, popis obstoječe opreme in njene funkcije, utemeljitev nameravanega nakupa oziroma druge akcije, kadrovske zmogljivosti, predlog virov za financiranje ter rok za izdelavo projekta
– vsa dokazila o povzročenih stroških.
V roku 6 mesecev od dneva nakazila podpore je potrebno podati podrobno poročilo o učinkih izvedene aktivnosti in dokazila o porabljenih sredstvih.
Kolikor zahtevana dokumentacija iz prejšnjega odstavka ne bo predložena v določenem roku, se šteje, da so bila sredstva nenamensko uporabljena.

1430 FINANCIRANJE POSKUSNIH CENTROV ZA SADJARSTVO IN VINOGRADNIŠTVO – PODPORA
Rok za vložitev zahtevkov:
– do 31. maja 1994
Način vlaganja zahtevkov:
– zahtevki morajo biti vrednostno usklajeni z aneksom za leto 1994 k osnovni večletni pogodbi
Zahtevku je treba priložiti:
– potrjeno situacijo o opravljenih delih.

1474 FINANCIRANJE POMEMBNIH NACIONALNIH PROJEKTOV – PODPORA
Rok za vložitev zahtevkov:
– do 31. maja 1994
Način vlaganja zahtevkov:
– zahtevek se vloži v pisni obliki
– zahtevki morajo biti po višini usklajeni s pogodbo oziroma aneksom k osnovnim večletnim pogodbam
– zahtevkom mora biti priložena dokumentacija o opravljenih delih.

1413 TEČAJNE RAZLIKE MBOR – REGRES
Rok za vložitev zahtevkov:
– za obresti do 15. junija 1994
Način vlaganja zahtevkov:
– zahtevek se vloži na obrazcu iz zadnjega odstavka tega člena
Zahtevku je treba priložiti:
– kopije obvestila banke o zapadlosti plačila,
– kopije nalogov za plačilo obveznosti.
Obračun na zahtevku mora potrditi banka.

1443 SUBVENCIONIRANJE OBRESTI OD POSOJIL ZA FINANCIRANJE TEKOČE PROIZVODNJE -REGRES
Rok za vložitev zahtevkov:
– do 15. v tekočem mesecu za pretekli mesec
Način vlaganja zahtevkov:
– zahtevek se vloži na obrazcu iz zadnjega odstavka tega člena
Zahtevku je treba priložiti:
– kopijo posojilne pogodbe,
– izjavo upravičenca o številu živali v pitanju oziroma o površini posameznega posevka, potrjeno s strani svetovalne službe,
– potrdilo oziroma dokument upravičenca o poreklu vina in račun oziroma drug dokument o odkupu grozdja letnika 1993,
– kopijo obračuna obresti za posamezno posojilo, na katerem mora biti razvidna številka posojilne pogodbe, višina posojila, obdobje obračuna, obrestna mera in višina obresti.
Višina regresa:
– regresira se realna obrestna mera (r) največ do višine 14% letno.

1511 OBRAMBA PRIDELKOV PRED TOČO
Rok za vložitev zahtevkov:
do 15. junija 1994
Način vlaganja zahtevkov:
– zahtevek vloži Hidrometeorološki zavod Slovenije s pisno vlogo
Zahtevku je treba priložiti:
– program obrambe za leto 1994
– finančni načrt za leto 1994

2629 POMOČ PRI PRIPRAVI BLAGA ZA ZUNANJI TRG
Rok za vložitev zahtevkov:
– do 15. v tekočem mesecu za pretekli mesec
Način vlaganja zahtevkov:
– zahtevek se vloži na obrazcu iz zadnjega odstavka tega člena
Zahtevku je treba priložiti:
– kopijo izvoznih carinskih deklaracij s potrdilom carinske uprave o prehodu blaga čez carinsko črto,
– kopijo računa za v tujino prodano blago,
– potrdilo o slovenskem izvoru blaga po odredbi o izdajanju potrdil in overjanju listin, ki se pošiljajo z blagom pri izvozu ali uvozu (Uradni 1. RS, št. 18/93, 66/93), oziroma po drugih predpisih.
Pri vinu je potrebno priložiti še potrdilo pooblaščene organizacije za oceno vina, izdelano na osnovi obrazcev R1 in R3, o slovenskem geografskem poreklu.
Opomba:
– za izračun višine izvozne podpore za posamezne proizvode se uporablja Tabela št. 1
– "Seznam proizvodov in višina izvozne podpore", ki je sestavni del tega navodila;
– za začasno izvožene proizvode se podpora ne daje.

1417. SOFINANCIRANJE KMETIJSKEGA IZOBRAŽEVANJA – PRAKTIČNI POUK – PODPORA
Rok za vložitev zahtevkov: do 1. junija 1994
Način vlaganja zahtevkov:
– zahtevek se vloži s pisno vlogo
Zahtevku je treba priložiti:
– natančen opis in utemeljitev investicije ali aktivnosti,
– najmanj tri ponudbe s predračunom za izvedbo investicije,
– dokazilo o povzročenih stroških.
Najkasneje v 6 mesecih od dneva nakazila podpore je potrebno podati podrobno poročilo o učinkih izvedene akcije in dokazila o porabljenih sredstvih.
Kolikor dokumentacija iz prejšnjega odstavka ne bo dostavljena v določenem roku, se bo štelo, da so bila sredstva nenamensko uporabljena.

1409 SANACIJA VEČJIH ONESNAŽEVALCEV V KMETIJSTVU
Rok za vložitev zahtevkov:
– do 15. junija 1994
Način vlaganja zahtevkov:
– zahtevku je treba priložiti:
– izpolnjeni obrazec 1 in obrazec 2, ki sta sestavni del tega navodila in sta objavljena skupaj z njim,
– veljavno gradbeno dovoljenje ali potrdilo o priglasitvi del,
– projektno dokumentacijo, na osnovi katere je bilo izdano gradbeno dovoljenje oziroma potrdilo o priglasitvi del,
– dokazilo o lastništvu ali najemu zemljišč,
– potrdilo kmetijskega svetovalca o fazi izgradnje objekta, če gre za novogradnjo,
– dokazilo, da so zagotovljene kmetijske površine, na katerih je možno pridelati večino potrebnih hranilnih snovi in ki omogočajo neškodljivo uporabo gnojevke oziroma gnoja,
– zahtevek mora preveriti in potrditi pristojna kmetijska svetovalna služba.
Opomba:
Povečanje obstoječih zmogljivosti (dozidava) je opredeljeno kot novogradnja, rekonstrukcija pa pomeni prenovo objekta v smislu izboljšanja tehnologije in s tem povečanje proizvodnje kot posledice večje izkoriščenosti razpoložljivega prostora in kvalitete.
Po preteku 24 mesecev za novogradnjo, 20 mesecev pri rekonstrukciji oziroma 6 mesecev pri nakupu opreme ali naprav od dneva nakazila sredstev je treba predložiti uporabno dovoljenje in zapisnik o komisijski ugotovitvi dokončanja investicijske naložbe oziroma v primeru, ko ni potrebno gradbeno dovoljenje, le zapisnik o komisijski ugotovitvi dokončanja investicijske naložbe.
Kolikor zahtevana dokumentacija iz tega člena ne bo predložena v določenem roku, se šteje, da so bila sredstva nenamensko porabljena.
Zahtevke lahko investitorji vlagajo tudi, če pri novogradnji objektov dela niso zaključena do tretje gradbene faze.

1427 TRSNE CEPLJENKE – REGRES
Rok za vložitev zahtevkov:
– najkasneje do 15. junija 1994
Način vlaganja zahtevkov:
– zahtevek se vloži na obrazcu iz zadnjega odstavka tega člena
Zahtevku je treba priložiti:
– kopijo računa o nakupu trsnih, cepljenk,
– pozitivno mnenje kmetijske svetovalne službe o predvideni obnovi, podsaditvi ali dosaditvi vinogradov,
– fotokopijo obrazca R1 (Uradni 1. SRS, št. 16/78) o vpisu pridelovalcev grozdja in vin v register,
– fotokopijo prijave pridelka grozdja oziroma vina za leto 1992, ki je bila izvedena pri pristojnem občinskem organu.
Pridelovalec, ki se je šele začel ukvarjati z vinogradništvom, da namesto dokumentov iz predhodnih dveh alinej, pisno izjavo, da bo obnovil vinograd.
– fotokopijo uvoznega dovoljenja, če gre za uvožene cepljenke,
– pozitivno mnenje Kmetijskega inštituta Slovenije, če gre za regresiranje nabave korenjakov za obnovo matičnjakov. V tem primeru je potrebno navesti tudi številko parcele, kjer bo izvedena saditev korenjakov.

1454 SADNE SADIKE – REGRES
Rok za vložitev zahtevkov:
– najkasneje do 15. maja 1994
Način vlaganja zahtevkov:
– zahtevek se vloži na obrazcu iz zadnjega odstavka tega člena
Zahtevku je treba priložiti:
– kopijo računa o nakupu sadik,
– pozitivno mnenje kmetijske svetovalne službe o nameravani obnovi sadovnjakov.

1471 SADIKE HMELJA – REGRES
Rok za vložitev zahtevkov:
– najkasneje do 15. junija 1994
Način vlaganja zahtevkov:
– zahtevek vloži Inštitut za hmeljarstvo in pivovarstvo na obrazcu iz zadnjega odstavka tega člena
Zahtevku je treba priložiti:
– kopije izdajnic prodanih sadik

1457 FINANCIRANJE VRTNARSKIH CENTROV PODPORA
Rok za vložitev zahtevkov:
– najkasneje do 15. junija 1994
Način vlaganja zahtevkov:
– zahtevek se vloži s pisno vlogo
Zahtevku je treba priložiti:
– razvojni program

1859 ULOV PLAVE RIBE – PODPORA
Rok za vložitev zahtevkov:
– najkasneje do 30. junija 1994
Način vlaganja zahtevkov:
– zahtevek se vloži s pisno vlogo
Zahtevku je treba priložiti:
– posebne carinske deklaracije o uvozu rib iz Republike Hrvaške,
– predložene fakture odkupljenih rib za predelavo
– obračun regresa za vsak namen posebej.

To navodilo začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.