Na podlagi 29. člena zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 72/93; 6/94 – odločba US RS, 45/94 – odločba US RS, 57/94 in 14/95), 25., 28. in 75. člena zakona o gospodarskih javnih službah (Uradni list RS, št. 32/93), 457. člena zakona o gospodarskih družbah (Uradni list RS, št. 30/93) in 99. člena statuta Občine Piran (Uradne objave, št. 8/95) je Občinski svet občine Piran na seji dne 8. junija 1995 sprejel
O D L O K
o spremembi odloka o preoblikovanju “Komunalno stanovanjskega podjetja Okolje Piran” v “Javno podjetje Okolje Piran, družbo z omejeno odgovornostjo” in ustanovitvi “Javnega podjetja Okolje Piran, družba z omejeno odgovornostjo”
1. člen
V tretjem odstavku 11. člena odloka o spremembi odloka o preoblikovanju “Komunalno stanovanjskega podjetja Okolje Piran” v “Javno podjetje Okolje Piran, družbo z omejeno odgovornostjo” in ustanovitvi “Javnega podjetja Okolje Piran, družba z omejeno odgovornostjo” (Uradne objave, št. 6/95), se črta stavek: “Družba ima tudi namestnika direktorja, ki ga imenuje nadzorni svet na predlog direktorja.”
2. člen
V 17. členu odloka se tretja alineja drugega odstavka črta in nadomesti z naslednjim besedilom: “pogoje, način in postopek imenovanja direktorja in poslovodij ter njihove pravice, obveznosti in odgovornost.”
3. člen
V 19. členu odloka se v nazivu podjetja “Javno komunalno podjetje Okolje” črta beseda “komunalno”.
4. člen
V 22. členu odloka se črta beseda “samoupravljanju” ter nadomesti z besedilom “sodelovanju delavcev pri upravljanju”.
5. člen
Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.
Št. 028-99/93-95
Piran, dne 8. junija 1995.
Podpredsednik
Občinskega sveta
občine Piran
Rafael Dodič l. r.
Visto l'art. 29 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta ufficiale della R.S. n. 72/93, 57/94 e 14/95, nonché 6/94 e 45/94 - decreti della Corte costituzionale); visti gli articoli 25, 28 e 75 della Legge sui servizi pubblici di natura economica (Gazzetta ufficiale della R.S., n. 32/93); visto l'art. 457 della Legge sulle società commerciali (Gazzetta ufficiale della R.S., n. 30/93), e visto l'art. 99 dello Statuto del Comune di Pirano (Foglio annunzi ufficiali, n. 8/95), il Consiglio comunale di Pirano alla seduta dell' 8 giugno 1995 ha approvato il
D E C R E T O
D I M O D I F I C A AL D E C R E T O
concernente la riconversione patrimoniale dell' “Azienda per i servizi pubblici e alloggi Okolje Pirano” in “Azienda pubblica Okolje Pirano, società a responsabilità limitata”, nonché la costituzione dell' “Azienda pubblica Okolje Pirano, società a responsabilità limitata”
Art. 1
Nel comma 3 dell'art. 11 del Decreto di modifica al decreto concernente la riconversione patrimoniale dell' “Azienda comunale per i servizi pubblici e alloggi Okolje Pirano” in “Azienda pubblica Okolje Pirano, società a responsabilità limitata”, nonché la costituzione dell' “Azienda pubblica Okolje Pirano, società a responsabilità limitata” (Foglio annunzi ufficiali, n. 6/95), si cancella la frase: “La società ha anche un sostituto direttore che viene nominato dal collegio sindacale su proposta del direttore.”
Art. 2
Nell'art. 17 del decreto la terza alinea del comma 2 si cancella e viene sostituita dal seguente testo: “le condizioni, modalità e procedura di nomina del direttore e dei due amministratori nonché i loro diritti, obblighi e responsabilità.”
Art. 3
Nell'art. 19 del decreto nella denominazione dell'azienda “Azienda pubblica comunale Okolje” si cancella la parola “comunale”.
Art. 4
Nell'art. 22 del decreto si cancella la parola “autogestione” e si sostituisce con il testo “la partecipazione dei lavoratori alla gestione”.
Art. 5
Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia.
Numero: 028-99/93-95
Pirano, 8 giugno 1995
Il Vicepresidente
del Consiglio comunale di Pirano
Rafael Dodič
