Na podlagi določb zakona o financiranju občin (Uradni list RS, št. 80/94), 29. člena zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 72/93 in 14/95) in 19. in 103. člena statuta Občine Piran (Uradne objave, št. 8/95) je Občinski svet občine Piran na seji dne 11. 1. 1996 sprejel
O D L O K
o spremembi odloka o proračunu Občine Piran za leto 1995
1. člen
2. člen odloka o proračunu občine Piran za leto 1995 se spremeni, tako da glasi:
“Skupni prihodki občinskega proračuna za leto 1995 znašajo 1.513,813.290 SIT in se razporedijo v skladu z bilanco prihodkov in odhodkov ter računom financiranja, ki je sestavni del tega odloka.”
2. člen
Na koncu 3. člena odloka se doda naslednje besedilo: “V okviru sredstev za plače se uporabnikom zagotavljajo tudi sredstva za zamudne obresti od premalo izplačanih plač.”
3. člen
Ta odlok se objavi v Uradnem listu Republike Slovenije in stopi v veljavo z dnem objave.
Določbe tega odloka se izvajajo z dnem sprejema na občinskem svetu.
Št. 403-94/95
Piran, dne 11. januarja 1996.
Predsednica
Občinskega sveta
občine Piran
dr. Milena Oblak-Juh l. r.
Viste le disposizioni della Legge sul finanziamento dei comuni (G.U. della R.S., n. 80/94), visto l’articolo 29 della Legge sulle autonomie locali (G.U. della R.S. n. 72,793 e 14/95) e gli articoli 19 e 103 dello Statuto del Comune di Pirano (Foglio annunzi ufficiali, 8/95) il Consiglio comunale di Pirano, alla seduta dell’ 11 gennaio 1996, ha approvato il
D E C R E T O
di modifica al decreto sul bilancio di previsione del Comune di Pirano per l’anno 1995
Art. 1
L’art. 2 del Decreto sul bilancio di previsione del Comune di Pirano per l’anno 1995 viene modificato e recita:
“Le entrate complessive del bilancio comunale di previsione per l’anno 1995 ammontano a 1.513,813.290 SIT e vengono ripartite in conformitè del bilancio delle entrate e delle spese e il conto finanziario, che é parte integrante del presente decreto.”
Art. 2
Alla fine dell’art. 3 del decreto si aggiunge il seguente testo: “Nell’ambito dei mezzi per gli stipendi, ai fruitori vengono stanziati anche i mezzi per gli interessi di mora conteggiati sugli stipendi pagati meno del dovuto.”
Art. 3
Il presente decreto viene pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia ed entra in vigore il giorno stesso della sua pubblicazione.
Le disposizioni del presente decreto si attuano dal giorno dell’approvazione dello stesso al consiglio comunale.
Numero: 403-94/95
Pirano, 11 gennaio 1996
Il Presidente
del Consiglio comunale
di Pirano
dott. Milena Oblak-Juh
