Na podlagi 9. člena uredbe o pogojih za uvoz blaga, ki se v letu 1997 uvaža v Republiko Slovenijo iz Evropske Skupnosti, Evropske skupnosti za premog in jeklo in Evropske skupnosti za jedrsko energijo na podlagi začasnega sporazuma o trgovini in zadevah v zvezi s trgovino med Republiko Slovenijo na eni strani in Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za jedrsko energijo, na drugi strani (Uradni list RS, št. 74/96, 22/97) in 99. člena zakona o upravi (Uradni list RS, št.67/94, 20/95 – odl. US in 29/95) izdaja minister za ekonomske odnose in razvoj

Carinske kvote za uvoz kmetijskih izdelkov v letu 1997 po začasnem sporazumu o trgovini in zadevah v zvezi s trgovino z Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za jedrsko energijo so na voljo za razdelitev v obsegu:

Za kmetijske izdelke iz prejšnjega člena se plačujeta carina ter posebna uvozna dajatev v višini, kot je določeno z uredbo o pogojih za uvoz blaga, ki se v letu 1997 uvaža v Republiko Slovenijo iz Evropske Skupnosti, Evropske skupnosti za premog in jeklo in Evropske skupnosti za jedrsko energijo na podlagi začasnega sporazuma o trgovini in zadevah v zvezi s trgovino med Republiko Slovenijo na eni strani in Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za jedrsko energijo, na drugi strani.

Zahtevek za dodelitev določene količine blaga v okviru posamezne kvote iz prejšnjega člena se vloži pri Ministrstvu za ekonomske odnose in razvoj do 17. oktobra 1997.

Ta odredba začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.