Na podlagi 112. člena Evropskega sporazuma o pridružitvi med Republiko Slovenijo na eni strani in Evropskimi skupnostmi na drugi strani s sklepno listino – v nadaljnjem besedilu: Evropski sporazum (Uradni list RS – Mednarodne pogodbe, št. 13/97) in sklepa Vlade Republike Slovenije, sprejetega na 46. seji dne 18. 10. 2001, se objavi
S K L E P, št. 3/2001
Pridružitvenega sveta EU – Slovenija o določitvi finančnega prispevka Slovenije za sodelovanjev programih Socrates II in Mladina v letih 2001 do 2006
Besedilo sklepa Pridružitvenega sveta št. 3/2001 z dne 4. 7. 2001 se v slovenskem besedilu glasi:
PRIDRUŽITVENI SVET JE
ob upoštevanju Dodatnega protokola k Evropskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Slovenijo na drugi strani(1) ter zlasti njegovega 106. člena.
ker:
1. je s Sklepom 2/2000 z dne 4. avgusta 2000 Pridružitveni svet EU – Slovenija(2) sprejel pogoje za sodelovanje Republike Slovenije v drugi fazi programov Leonardo da Vinci in Socrates, ki se uporablja v času trajanja teh programov;
2. je s Sklepom 3/2000 z dne 29. septembra 2000 Pridružitveni svet EU – Slovenija
(3) sprejel pogoje za sodelovanje Republike Slovenije v programu Mladina, ki se uporablja v času trajanja tega programa;
3. Priloga II, točka 2 Sklepa 2/2000 in Priloga II, točka 1 Sklepa 3/2000 določata, da o finančnem prispevku, ki ga mora Slovenija plačati v proračun Evropske unije za sodelovanje v programih Socrates II in Mladina v letih 2001 do 2006, odloči Pridružitveni svet v letu 2000,
SKLENIL, KOT SLEDI:
1. člen
Finančni prispevek, ki ga mora Slovenija plačati v proračun Evropske unije za sodelovanje v programu Socrates II v letih 2001 do 2006, je naslednji (v evrih):
-------------------------------------------------------------------------------
Leto 2001 Leto 2002 Leto 2003 Leto 2004 Leto 2005 Leto 2006
-------------------------------------------------------------------------------
989 000 1 013 000 1 036 000 1 064 000 1 096 000 1 137 000
-------------------------------------------------------------------------------
2. člen
Finančni prispevek, ki ga mora Slovenija plačati v proračun Evropske unije za sodelovanje v programu Mladina v letih 2001 do 2006, je naslednji (v evrih):
-------------------------------------------------------------------------------
Leto 2001 Leto 2002 Leto 2003 Leto 2004 Leto 2005 Leto 2006
-------------------------------------------------------------------------------
570 000 604 000 639 000 671 000 703 000 746 000
-------------------------------------------------------------------------------
3. člen
Sredstva PHARE se zahtevajo skladno z naslednjim razporedom:
– za finančni prispevek za program Socrates II naslednji letni zneski (v evrih):
-------------------------------------------------------------------------------
Leto 2001 Leto 2002 Leto 2003 Leto 2004 Leto 2005 Leto 2006
-------------------------------------------------------------------------------
396 000 334 000 269 000 202 000 132 000 57 000
-------------------------------------------------------------------------------
– za finančni prispevek za program Mladina naslednji letni zneski (v evrih):
-------------------------------------------------------------------------------
Leto 2001 Leto 2002 Leto 2003 Leto 2004 Leto 2005 Leto 2006
-------------------------------------------------------------------------------
274 000 260 000 243 000 221 000 197 000 172 000
-------------------------------------------------------------------------------
Preostali del prispevka Slovenije se krije iz slovenskega državnega proračuna.
4. člen
Ta sklep začne veljati na dan, ko ga sprejme Pridružitveni svet.
Podpisano v Bruslju, dne 4. 7. 2001.
Za Pridružitveni svet
Predsednik
L. Michel l. r.
Št. 900-15/2001-5
Ljubljana, dne 18. oktobra 2001.
Vlada Republike Slovenije
Generalni sekretar
Mirko Bandelj l. r.
1 OJ L 51, 26. 2. 1999, str. 3.
2 OJ L 248, 3. 10. 2000, str. 28.
3 OJ L 290, 17. 11. 2000, str. 30.
