Na podlagi 112. člena Evropskega sporazuma o pridružitvi med Republiko Slovenijo na eni strani in Evropskimi skupnostmi na drugi strani s sklepno listino – v nadaljnjem besedilu: Evropski sporazum (Uradni list RS – Mednarodne pogodbe, št. 13/97) in sklepa Vlade Republike Slovenije, sprejetega na 46. seji dne 18. 10. 2001, se objavi

Besedilo sklepa Pridružitvenega sveta št. 4/2001 z dne 25. 7. 2001 se v slovenskem besedilu glasi:
PRIDRUŽITVENI SVET EU IN SLOVENIJE JE
ob upoštevanju Evropskega sporazuma o pridružitvi med Republiko Slovenijo na eni strani in Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na drugi strani(1), ter zlasti njegovega člena 65(4)(a),
ker:
1. Člen 65(4)(a) omenjenega Evropskega sporazuma določa, da Pridružitveni svet ob upoštevanju gospodarskega položaja Slovenije odloči, ali naj se obdobje, v katerem se vsaka državna pomoč, ki jo dodeljuje Republika Slovenija, ocenjuje glede na dejstvo, da Slovenija velja za območje, ki je enako območjem Skupnosti, opredeljenim v členu 87(3)(a) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, podaljša za nadaljnja štiri leta.
2. BDP na prebivalca, ki se meri s standardi kupne moči, je leta 1999 dosegel 71% povprečja Skupnosti, zaradi česar je treba odobriti omenjeno podaljšanje, kateremu se doda določba, s katero se od Slovenije zahteva, da posreduje številčne podatke glede BDP na prebivalca, usklajene na ravni NUTS II, ter da sestavi mapo regionalnih pomoči na osnovi Informacij Komisije – Smernice za nacionalno regionalno pomoč(2) ,
SKLENIL NASLEDNJE:

Obdobje, v katerem se vsaka državna pomoč, ki jo dodeljuje Republika Slovenija, ocenjuje glede na dejstvo, da Slovenija velja za območje, ki je enako območjem Skupnosti, opredeljenim v členu 87(3)(a) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, se podaljša za nadaljnja štiri leta.

Slovenija v roku šestih mesecev od dneva sprejema tega sklepa Komisiji Evropskih skupnosti posreduje številčne podatke glede BDP na prebivalca, usklajene na ravni NUTS II.
Slovenska Komisija za nadzor nad državnimi pomočmi in Komisija nato skupno ocenita upravičenost regij do državnih pomoči kot tudi najvišjo intenzivnost pomoči, da bi tako na osnovi smernic Skupnosti za nacionalno regionalno pomoč pripravili mapo regionalnih pomoči.
Skupni predlog se nato predloži Pridružitvenemu odboru, ki odloči o zadevi.

Ta sklep začne veljati na dan sprejema. Uporablja se od 1. januarja 2001.

1 Uradni list RS – Mednarodne pogodbe, št. 13/97.
2 OJ C 74, 10. 3. 1998, str. 9.