Na podlagi 112. člena Evropskega sporazuma o pridružitvi med Republiko Slovenijo na eni strani in Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami, ki delujejo v okviru Evropske unije na drugi strani s sklepno listino – v nadaljnjem besedilu: Evropski sporazum (Uradni list RS – Mednarodne pogodbe, št. 13/97) in sklepa Vlade Republike Slovenije, sprejetega na 47. seji dne 25. 10. 2001, se objavi

PRIDRUŽITVENI SVET JE
ob upoštevanju Evropskega sporazuma o pridružitvi med Republiko Slovenijo na eni strani in Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami, ki delujejo v okviru Evropske unije, na drugi strani, ter zlasti njegovega člena 115,
ob upoštevanju naslednjega:
1. dialog in sodelovanje med ekonomskimi in socialnimi interesnimi skupinami v Evropski uniji in Republiki Sloveniji lahko bistveno pripomorejo k razvijanju odnosov med Evropsko unijo in Republiko Slovenijo;
2. kaže, da je takšno sodelovanje primerno organizirati med člani Ekonomskega in socialnega odbora Evropskih skupnosti ter ekonomskimi in socialnimi partnerji Republike Slovenije, in sicer z ustanovitvijo Skupnega posvetovalnega odbora;
3. to pomeni, da je treba poslovnik Pridružitvenega sveta, sprejet s Sklepom št. 1/1999, ustrezno spremeniti,
SKLENIL:

Poslovniku Pridružitvenega sveta se dodajo naslednje določbe:

Skupni posvetovalni odbor

Ustanovi se Skupni posvetovalni odbor, čigar naloga je pomagati Pridružitvenemu svetu pri spodbujanju dialoga in sodelovanja med ekonomskimi in socialnimi interesnimi skupinami v Evropski skupnosti in Republiki Sloveniji. Dialog in sodelovanje vključujeta vse ekonomske in socialne vidike odnosov med Evropsko skupnostjo in Republiko Slovenijo, ki se pojavljajo pri izvajanju Evropskega sporazuma. Skupni posvetovalni odbor izraža svoje poglede na vprašanja, ki se pojavljajo na teh področjih.

Skupni posvetovalni odbor sestavljajo štirje predstavniki Ekonomskega in socialnega odbora Evropskih skupnosti in štirje predstavniki ekonomskih in socialnih interesnih skupin Republike Slovenije.
Skupni posvetovalni odbor opravlja svoje naloge na podlagi pobude Pridružitvenega sveta ali pa, v zvezi s spodbujanjem dialoga med ekonomskimi in socialnimi krogi, na lastno pobudo.
Z izborom članov se zagotovi, da Skupni posvetovalni odbor kar najbolj točno odraža različne ekonomske in socialne interesne skupine v Evropski skupnosti in Republiki Sloveniji.
Skupnemu posvetovalnemu odboru bosta sopredsedovala član Ekonomskega in socialnega odbora Evropskih skupnosti in slovenski član.
Skupni posvetovalni odbor sprejme svoj poslovnik.

Ekonomski in socialni odbor Evropskih skupnosti na eni strani in slovenske ekonomske in socialne interesne skupine na drugi strani vsak zase krijejo stroške, ki nastanejo z udeležbo na sestankih Odbora in z delovnimi skupinami, in sicer glede osebja, potovanj in stroškov bivanja ter glede stroškov pošte in telekomunikacij.
Stroške v zvezi s tolmačenjem na sestankih, prevajanjem in reprodukcijo dokumentov krije Ekonomski in socialni odbor, pri tem pa so izvzeti stroški slovenske strani v zvezi s tolmačenjem ali prevajanjem v slovenščino ali iz nje, ki jih krijejo slovenske ekonomske in socialne interesne skupine.
Druge stroške v zvezi s konkretno organizacijo sestankov krije stranka, ki je gostiteljica sestankov.”

Ta sklep začne veljati prvi dan drugega meseca, ki sledi datumu njegovega sprejetja.