PRILOGA 1

       Določila in pogoji za udeležbo Republike Slovenije
                      v programu "Fiscalis"


1. Kot je določeno v 7. členu Sklepa št. 888/98/ES Evropskega
Parlamenta in Sveta z dne 30. marca 1998, s katerim se
opredeljuje program dejavnosti Skupnosti za izboljšanje sistemov
posredne obdavčitve na notranjem trgu (program Fiscalis)(1) ,
sodelovanje Slovenije v programu Fiscalis (v nadaljevanju:
"program") poteka v skladu s pogoji, določenimi z Evropskim
sporazumom ter v obsegu, ki ga dopušča zakonodaja Skupnosti o
posrednem obdavčenju. Zato bo sodelovanje Slovenije pri
dejavnostih v okviru programa potekalo pod naslednjimi pogoji:

- dejavnosti, predvidene v 4. členu (komunikacijski sistemi in
sistemi izmenjave informacij, priročniki in navodila) bodo
dovoljene, kolikor to omogočajo predpisi Skupnosti o posredni
obdavčitvi,

- dejavnosti, predvidene v členu 5(1) (izmenjava uradnikov) in
(2) (seminarji), ter tiste, ki jih predvideva 6. člen (skupna
pobuda za izobraževanje), bodo dovoljene pod pogoji, določenimi v
omenjenih členih,

- dejavnosti, predvidene s členom 5(3) (večstranski nadzor), ne
bodo dovoljene, ker v skladu z Direktivo 77/799/EGS(2) in z
Uredbo (EGS) št. 218/1992(3) pravni okvir Skupnosti za
sodelovanje na tem področju velja samo za države, ki so članice
Evropske unije.

2. Določila in pogoji za predložitev, ocenitev in izbiro vlog za
seminarje in izmenjave slovenskih uradnikov, so enaki pogojem, ki
veljajo za uradnike petnajstih nacionalnih administracij držav
članic Evropske unije.

3. Priloga II določa finančni prispevek v splošni proračun
Evropske unije, plačilu katerega bo Slovenija zavezana na začetku
posameznega poslovnega leta za pokritje stroškov svojega
sodelovanja v programu od 2001 do 2002. Pridružitveni svet ima
pravico spremeniti višino omenjenega prispevka kadarkoli je to
potrebno v skladu z načeli, ki so določena v členu 114(2)
Evropskega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njenimi
državami članicami na eni in Slovenijo na drugi strani.

4. Predstavniki Slovenije bodo sodelovali kot opazovalci in na
področjih, ki jih zadevajo, v Stalnem odboru za upravno
sodelovanje na področju posredne obdavčitve, ki jo določa člen
11(1) Sklepa št. 888/98/ES. Pri obravnavanju ostalih področij in
pri glasovanju se bo ta odbor sestajal brez navzočnosti
predstavnikov Slovenije.

5. Države članice Evropske unije in Slovenija si bodo v okviru
obstoječih predpisov po svojih najboljših močeh prizadevale za
omogočanje prostega gibanja in bivanja vseh oseb, ki za to
izpolnjujejo pogoje iz programa in ki se gibljejo med Slovenijo
in državami članicami EU z namenom sodelovanja pri dejavnostih,
na katere se Sklep nanaša.

6. Ne da bi to posegalo v pristojnosti Komisije Evropskih
skupnosti in Računskega sodišča Evropskih skupnosti glede
spremljanja in ocenjevanja programa na podlagi Sklepa št.
888/98/ES, bo sodelovanje Slovenije predmet nenehnega spemljanja
na podlagi partnerstva med Slovenijo in Komisijo. Slovenija bo
Komisiji predložila potrebna poročila in bo sodelovala v drugih
posebnih dejavnostih, ki jih bo v tem oziru predložila Skupnost.

7. V prijavnem postopku, pogodbah in zahtevanih poročilih ter
drugih upravnih pripravah na program se uporablja eden od uradnih
jezikov Evropske skupnosti.

8. Skupnost in Slovenija lahko na podlagi pisne izjave z
dvanajstmesečnim odpovednim rokom kadarkoli prekineta dejavnosti
iz tega Sklepa. Izvajanje dejavnosti, ki bodo ob prekinitvi v
teku, se bo nadaljevalo do njihovega zaključka pod pogoji,
določenimi s tem Sklepom.

(1) UL L 126, 28. 4. 1998, str. 1.

(2) UL L 336, 27. 12. 1977, str. 15. Direktiva, ki je bila
nazadnje spremenjena s Pogodbo o pristopu iz l. 1994.

(3) UL L 24, 1. 2. 1992, str. 1.

                                                       PRILOGA II

             Finančni prispevek Republike Slovenije
                      za program "Fiscalis"

1. Finančni prispevek Slovenije se doda znesku, ki bo vsako leto
na voljo v splošnem proračunu Evropske unije za dotacije za
obveznosti zaradi izpolnjevanja finančnih obveznosti Skupnosti,
ki izhajajo iz dejavnosti pri izvajanju, upravljanju in vodenju
programa "Fiscalis" (v nadaljevanju: "program").

2. Finančni prispevek je izračunan ob upoštevanju povprečne
dnevnice v višini 146 EUR in povprečnega nadomestila potnih
stroškov v višini 695 EUR, ki predstavljajo stroške udeležbe na
seminarjih in v izmenjavah. Pri izračunu finančnega prispevka se
ocenjuje, da bo Slovenija v okviru povprečnega števila dejavnosti
na leto sodelovala na 15 seminarjih in v 20 izmenjavah. Finančni
prispevek se lahko na začetku posameznega leta spremeni ob
upoštevanju dejanskega števila dejavnosti, ki se jih Slovenija
namerava udeležiti v tem letu. Sprememba se opravi s predpisanim
pozivom za vplačilo sredstev, ki ga bo Slovenija prejela od
Komisije, kot je omenjeno v točki 5.

3. Prispevek Slovenije znaša 94.984 EUR za vsako posamezno leto
sodelovanja, razen če ni drugače določeno v pogojih pod točko 2.
Od te vsote je znesek 6.214 EUR namenjen za pokrivanje dodatnih
stroškov upravljanja, ki so povezani z vodenjem programa s strani
Komisije in ki so posledica sodelovanja Slovenije.

4. Slovenija bo celotni prispevek za sodelovanje plačala s
sredstvi iz svojega državnega proračuna, ker za ta namen ni
zaprosila za pomoč Phare.

5. Veljala bo finančna uredba z dne 21. decembra 1977, ki se
nanaša na splošni proračun Evropske unije(1), še posebej za
upravljanje slovenskega prispevka.

Po uveljavitvi tega Sklepa bo Komisija poslala Sloveniji enega
ali več pozivov za vplačilo sredstev, ki ustrezajo njenemu
prispevku za pokrivanje stroškov dejavnosti v tekočem letu.
Prispevek bo izražen v evrih in mora biti vplačan v evrih na
bančni račun Komisije. Slovenija bo plačala svoj prispevek za
pokrivanje letnih stroškov na podlagi tega Sklepa skladno s
pozivi za vplačilo sredstev in najpozneje tri mesece potem, ko
bodo poslani pozivi za vplačilo sredstev. Kakršnakoli zamuda pri
plačilu prispevka bo imela za posledico plačilo obresti za
neplačane zneske od dneva zapadlosti plačila. Obrestna mera
ustreza obrestni meri Evropske centralne banke, ki je v veljavi
na dan zapadlosti plačila in se nanaša na njeno poslovanje v
evrih, povečani za 1,5 odstotne točke.

6. Dnevno nadomestilo stroškov za službeno potovanje pripada vsem
udeležencem programa in ga Komisija določi za vsako državo
posebej. Slovenija bo prvo akontacijo sredstev od Komisije
prejela na začetku posameznega leta. Izplačilo druge akontacije
je mogoče pričakovati sredi leta, odvisno od dejanskega
sodelovanja Slovenije v programskih dejavnostih in od
pričakovanega sodelovanja v preostalem delu leta. Pristojni organ
v Sloveniji bo omenjeni akontaciji porabil za plačilo vozovnic in
nadomestila stroškov za službena potovanja udeležencev iz
Slovenije.

7. Komisija bo povrnila potne stroške in stroške bivanja
slovenskim predstavnikom in strokovnjakom, ki kot opazovalci
sodelujejo pri delu odbora, omenjenega v točki 4 Priloge I, na
podlagi enakih meril, kot veljajo za države članice Evropske
Unije.

(1) UL L 356, 31. 12. 1977, str. 1. Uredba, ki je nazadnje bila
spremenjena z Uredbo (ES) št. 762/2001 (UL L 111, 20. 4. 2001,
str. 1).