Na podlagi 84. in 153. člena zakona o avtorskih in sorodnih pravicah (Uradni list RS, št. 21/95) ter v skladu z določbo 14. in 59. člena statuta Zavoda za uveljavljanje pravic izvajalcev in proizvajalcev fonogramov Slovenije, je svet zavoda na redni seji dne 9. 7. 2003 sprejel
S P L O Š N E P O G O J E I N S P L O Š N O
T A R I F O
za javno priobčitev fonogramov in sekundarno radiodifuzno oddajanje fonogramov
Nadomestilo za javno priobčitev fonogramov in sekundarno radiodifuzno oddajanje se določa glede na premoženjske koristi, ustvarjene posredno ali neposredno z javno priobčitvijo fonogramov in sekundarnim radiodifuznim oddajanjem.
Pri določanju osnove za odmero se vedno uporabi prvi od možnih načinov.
1
Osnova se določa v odstotkih glede na:
– prihodek, ustvarjen pri javni priobčitvi fonogramov in sekundarnem radiodifuznem oddajanju (vstopnina, konzumacija, povišanje cen v času uporabe fonogramov…),
– stroškovni proračun prireditve ali
– bruto honorar nastopajočih na prireditvi, če je ta višji kot pa dohodki od prireditve.
2
V primeru, če ni mogoče predložiti podatkov za odmero nadomestila po prejšnjem načinu (če je vstop prost, da nastopajoči nastopajo brezplačno ipd.), se osnova določi glede na število sedežev ali možnih obiskovalcev, lahko pa tudi na m2 ozvočenega prostora tako, da se na m2 računata dva možna obiskovalca, tarifa pa določa najnižje število obiskovalcev. Ugotovljeno ali dobljeno število obiskovalcev se množi s povprečno ceno vstopnice enakih ali podobnih prireditev v kraju, kjer se je prireditev odvijala, pri čemer se za izračun povprečne krajevne cene vstopnice vzame prireditve v istem tednu, če pa v istem tednu ni bilo nobene enake ali podobne prireditve, pa povprečno krajevno ceno vstopnic za enake ali podobne prireditve v tistem mesecu, dveh mesecih, trimesečju in tako naprej.
3
V primeru javne priobčitve fonogramov in sekundarnega radiodifuznega oddajanja, ki nima prihodkov ali če znaša nadomestilo manj, kot pa najnižji pavšalno določeni znesek za posamezen način uporabe, in za osnovo ni mogoče upoštevati nobenega drugega podatka o javni priobčitvi ali sekundarnem radiodifuznem oddajanju, se osnova ne določa, ampak uporabnik plača pavšalno nadomestilo, določeno s tarifo za tisti način uporabe, na kakršnega je bil fonogram uporabljen.
V primeru, da se ugotovi, da podatki za odmero nadomestila ne ustrezajo dejanskemu stanju ali so neresnični, lahko zavod od uporabnika zahteva predložitev resničnih ali dejanskih podatkov za odmero nadomestila ali pa uporabniku odmeri nadomestilo po drugačni metodi.
V primerih, kjer je to mogoče, se nadomestilo plačuje v obliki mesečnih akontacij, račun pa se izdaja enkrat letno.
I. Javna izvajanja s pomočjo fonogramov
A) Koncert, zabavna prireditev in karaoke, razen diskoteke ali gostinskega obrata, kjer izvajalci nastopajo na glasbeno podlago (playback)
------------------------------------------------
Način 1. 2. 3.
------------------------------------------------
Nadomestilo 6% 20 124 točk
------------------------------------------------
Nadomestilo je določeno za eno prireditev, plačuje pa se za vsako prireditev.
B) Diskoteka in gostinski obrat, kjer izvajalci nastopajo na glasbeno podlago (playback)
------------------------------------------------
Način 1. 2. 3.
------------------------------------------------
Nadomestilo 6% 30 157 točk
------------------------------------------------
Nadomestilo je določeno za eno prireditev, plačuje pa se za vsako prireditev.
C) Občasna prireditev s plesom v plesni dvorani ali drugem prostoru, ki ni naveden v drugih tarifnih številkah, z izjemo gostinskega obrata in diskoteke, ne glede na način predvajanja fonogramov
------------------------------------------------
Način 1. 2. 3.
------------------------------------------------
Nadomestilo 6% 40 180 točk
------------------------------------------------
Nadomestilo je določeno za eno prireditev, plačuje pa se za vsako prireditev.
II. Predvajanje s fonogramov ter računalnikov
A) Diskoteka
Nadomestilo se obračunava glede na povprečno mesečno število obratovalnih dni (letno povprečje), ne glede na dejansko število dni obratovanja v posameznem mesecu.
Možno število obiskovalcev
------------------------------------------------------------------------------
Št. dni 50 51-100 101-150 151-200 201-250 251-350 351-450 451-600
obratovanja
------------------------------------------------------------------------------
1 214 264 305 365 415 466 516 567
2 222 272 313 373 423 474 524 575
3 230 280 321 381 431 482 532 583
4 238 288 329 389 439 490 540 591
5 246 296 337 379 447 498 548 599
6 254 304 345 405 455 506 556 607
7 262 312 353 401 463 514 564 615
8 270 320 361 421 471 522 572 623
9 278 328 369 429 479 530 580 631
10 286 336 377 437 487 538 588 639
11 294 344 385 445 495 546 596 647
12 302 352 392 452 503 554 604 655
13 310 360 401 461 511 562 612 663
14 318 368 409 469 519 570 620 671
15 326 376 417 477 527 578 628 679
16 334 384 425 485 535 586 636 687
17 342 392 433 493 543 594 644 695
18 350 400 441 501 551 602 652 703
19 358 408 449 509 559 610 660 711
20 366 416 457 517 567 618 668 719
21 374 424 465 525 575 626 676 727
22 382 432 473 533 583 634 684 735
23 390 440 481 541 591 642 692 743
24 398 448 489 549 599 650 700 751
25 406 456 497 557 607 658 708 759
26 414 464 505 565 615 666 716 767
27 422 472 513 573 623 674 724 775
28 430 480 524 581 631 682 732 783
29 438 488 529 589 639 690 740 791
30 446 496 537 597 647 698 748 799
31 454 504 545 605 655 706 756 807
------------------------------------------------------------------------------
V primeru, da lahko diskoteka sprejme več kot 600 obiskovalcev, se nadomestilo za vsakih 100 dodatnih možnih obiskovalcev poveča za 30 točk.
Nadomestilo se plačuje mesečno.
B) Gostinski obrat
V primeru, da oseba, ki se ukvarja z gostinsko dejavnostjo, predloži bilanco o poslovanju za preteklo leto, se nadomestilo tekoče leto obračuna na naslednji način:
– 1% od bruto prometa za vse gostinske obrate, ki so odprti do 20.00 ure
– 2% od bruto prometa za vse gostinske obrate, ki so odprti tudi po 20.00 uri zvečer
– 3% od bruto prometa za vse gostinske obrate, ki so odprti po 22.00 uri zvečer
– 4% od bruto prometa za vse gostinske obrate, ki so odprti po 24.00 uri zvečer
pri čemer predstavlja mesečno nadomestilo dvanajstino zneska, dobljenega na način, ki je naveden zgoraj.
Nadomestilo se plačuje mesečno. V primeru, da obstaja možnost plesa ali fonograme priobčuje DJ, se za take dni obratovanja plačuje nadomestilo po tarifni številki II/A.
V nasprotnem primeru se mesečno nadomestilo določi na naslednji način:
– za gostinske obrate, odprte do 20. ure:
-------------------------------------------------------------
Možno število obiskovalcev Nadomestilo
-------------------------------------------------------------
do 50 76 točk
od 51 do 100 110 točk
od 101 do 150 139 točk
od 151 do 200 173 točk
od 201 do 250 201 točk
od 251 do 300 236 točk
od 301 do 350 264 točk
od 351 do 450 299 točk
od 451 do 550 327 točk
od 551 naprej 31 točk za vsakih nadaljnjih
100 možnih obiskovalcev
-------------------------------------------------------------
– v primeru, da je gostinski obrat odprt tudi po 20. uri, se to nadomestilo poveča za 100%, v primeru, da je gostinski obrat odprt po 22. uri, se to nadomestilo poveča za 200%, v primeru, da je gostinski obrat odprt tudi po 24. uri, pa se to nadomestilo poveča za 300%
Nadomestilo se plačuje mesečno.
V primeru, da obstaja možnost plesa ali fonograme priobčuje DJ, se za take dni obratovanja plačuje nadomestilo po tarifni številki II/A.
C) Plesno tekmovanje, revija na ledu in podobna prireditev, pri kateri gre za kombinacijo različnih umetniških zvrsti in pri kateri se fonogrami ne uporabljajo le za zvočno ozadje ampak kot del prireditve:
------------------------------------------------
Način 1. 2. 3.
------------------------------------------------
Nadomestilo 6% 30 120 točk
------------------------------------------------
Nadomestilo se plačuje za vsako posamezno prireditev.
Gledališče
Nadomestilo se plačuje za uporabo nenaročenih fonogramov, ki se izvajajo v dramsko-odrskih delih kot spremljava, ilustracija, ali pa so vključena v dramsko delo, in za naročene fonograme, za katera izvajalci niso prenesli pravic na naročnika oziroma uporabnika.
------------------------------------------------
Trajanje glasbe 1. 2. 3.
------------------------------------------------
do 10 minut 2% 13 63 točk
do 20 minut 3% 18 94 točk
nad 30 minut 4% 27 126 točk
------------------------------------------------
Nadomestilo se plačuje za vsako posamezno predstavo.
V primeru, da se pred predstavo, med odmorom ali po predstavi uporabljajo fonogrami, ki se ne uporabljajo v predstavi, se plača za vsako posamezno igro 84 točk mesečno, ne glede na to, kolikokrat je bila predstava v posameznem mesecu uprizorjena.
E) Kinematograf
Nadomestilo se plačuje za uporabo fonogramov pred predstavo, med odmorom ali po predstavi in predstavlja 0,25% bruto prometa od vsake posamezne predstave.
V primeru, da točnega podatka o bruto prometu posamezne predstave ni mogoče dobiti ali pa je neresničen, se nadomestilo določi na naslednji način:
------------------------------------------------------------
Možno število Nadomestilo
obiskovalcev
------------------------------------------------------------
do 150 protivrednost šestine cene ene vstopnice
do 300 protivrednost četrtine cene ene vstopnice
do 500 protivrednost polovice cene vstopnice
od 501 naprej protivrednost ene vstopnice
------------------------------------------------------------
Nadomestilo se plačuje za vsako predstavo, pri čemer skupni letni znesek za posamezno kino dvorano ne sme biti nižji kot:
------------------------------
Možno število Nadomestilo
obiskovalcev
------------------------------
do 150 300 točk
do 300 450 točk
do 400 600 točk
500 in več 750 točk
------------------------------
F) Različne prireditve, na katerih se uporabljajo fonogrami
1. Proslava, akademija, otvoritev
------------------------------------------------
Način 1. 2. 3.
------------------------------------------------
Nadomestilo - 20 42 točk
------------------------------------------------
2. Veselica
------------------------------------------------
Način 1. 2. 3.
------------------------------------------------
Nadomestilo 7% 17 100 točk
------------------------------------------------
3. Banket, zabava, maturantski ples, poroka in druge podobne prireditve
------------------------------------------------
Način 1. 2. 3.
------------------------------------------------
Nadomestilo 4% 13 100 točk
------------------------------------------------
4. Silvestrovanje, pust in druge praznične ali tradicionalne prireditve, ki jih ni mogoče uvrstiti v katero od drugih tarifnih številk
------------------------------------------------
Način 1. 2. 3.
------------------------------------------------
Nadomestilo 8% 31 185 točk
------------------------------------------------
G) Plesna šola
Za uporabo fonogramov se plačuje mesečni pavšal, ki znaša 80 točk.
H) Modna revija, lepotno tekmovanje in druge podobne prireditve, kjer se uporabljajo fonogrami:
------------------------------------------------
Način 1. 2. 3.
------------------------------------------------
Nadomestilo 3% 15 60 točk
------------------------------------------------
I) Športno ali rekreativno tekmovanje z uporabo fonogramov (ritmična telovadba, umetnostno drsanje, dresurno jahanje…)
------------------------------------------------
Način 1. 2. 3.
------------------------------------------------
Nadomestilo 1% 8 30 točk
------------------------------------------------
J) Fitnes studio, rekreacijski center in druge podobne ustanove ali aktivnosti
Za vsako vrsto športne aktivnosti ali druge dejavnosti, ki teče v ustanovi in pri kateri se uporabljajo fonogrami, se plačuje mesečni pavšal v višini 50 točk, v primeru, da je za športno aktivnost ali drugo dejavnost uporaba fonogramov ključnega pomena (npr. aerobika) pa mesečni pavšal v višini 100 točk.
K) Igrišče, stadion, športna dvorana (za fonograme, ki se uporabljajo pred prireditvijo, med odmori in po prireditvi) in druga športna ali množična prireditev, ki je ni mogoče uvrstiti v katero drugo tarifno številko
--------------------------------------------------------------
Možno število obiskovalcev Nadomestilo
--------------------------------------------------------------
do 1.000 45 točk
od 1.001do 5.000 90 točk
od 5.001 do 10.000 135 točk
od 10.001 do 20.000 180 točk
od 20.001 do 30.000 225 točk
od 30.001 naprej za vsakih dodatnih
1000 obiskovalcev še po 22 točk
--------------------------------------------------------------
Nadomestilo se plačuje za vsako posamezno prireditev.
Če tarifa predvideva, da se plačuje nadomestilo tudi za uporabo fonogramov med samo prireditvijo, se nadomestilo po tej tarifni številki ne obračunava.
L) Bazen, drsališče
1. Bazen
Za uporabo fonogramov se plačuje mesečni pavšal, ki znaša 157 točk.
2. Drsališče
V primeru, da je potrebno za vstop na drsališče plačevati vstopnino, se za uporabo fonogramov plačuje mesečni pavšal v višini 208 točk, sicer pa se plačuje pavšal, naveden v prejšnji točki (bazeni).
M) Artistična prireditev, cirkus in zabaviščni park, kjer se uporabljajo fonogrami
1. Artistična prireditev in cirkus
------------------------------------------------------------
Število sedežev Dnevno Tedensko Mesečno
------------------------------------------------------------
do 200 25 točk 46 točk 97 točk
od 201 do 400 46 točk 103 točke 224 točk
do 401 do 600 78 točk 161 točk 343 točk
od 601 naprej 91 točk 193 točk 403 točke
------------------------------------------------------------
2. Zabaviščni park
------------------------------------------------------------
Število obiskovalcev Dnevno Tedensko Mesečno
------------------------------------------------------------
do 200 12 točk 26 točk 69 točk
od 201 do 400 26 točk 59 točk 164 točk
do 401 do 600 41 točk 93 točk 197 točk
od 601 naprej 62 točk 133 točk 283 točk
------------------------------------------------------------
N) Juke box
Plačuje se mesečno nadomestilo v višini 10% od dohodka, ustvarjenega s to napravo, ali mesečni pavšal v višini 125 točk.
O) Kibernetični kafe
Za uporabo fonogramov se plačuje nadomestilo po tarifni številki II/B.
P) Uporaba fonogramov v hotelu, peznionu in drugi ustanovi ali objektu, namenjenemu nočitvam
Če je v sobi naprava za uporabo fonogramov, se za vsako nočitev plačuje po 0,01 točke.
Za uporabo fonogramov v skupnih prostorih, oziroma prostorih, do katerih ima dostop večje število ljudi in se ne uporabljajo na način, ki bi ga bilo mogoče uvrstiti pod katero drugo tarifno številko, se za vsako tako napravo plačuje mesečni pavšal v višini 5 točk mesečno.
Q) Trgovski center, blagovni center, prodajalna, tržnica, bencinska črpalka, kjer se uporabljajo fonogrami
1.
------------------------------------------------------
Površina prodajnega prostora Nadomestilo
------------------------------------------------------
od 51 m2 do 100 m2 25 točk
od 101 m2 do 200 m2 31 točk
od 201 m2 do 300 m2 42 točk
od 301 m2 do 400 m2 53 točk
od 401 m2 do 500 m2 64 točk
od 501 m2 do 600 m2 70 točk
------------------------------------------------------
2. Če površina prodajnega prostora presega 600 m2, se poleg nadomestila po tarifni številki II/R1 plača še dodatno nadomestilo:
--------------------------------------------------------------------
Površina prodajnega prostora Nadomestilo
--------------------------------------------------------------------
od 601 m2 do 1.000 m2 4 točke za vsakih začetih 100 m2
dodatnega prostora
--------------------------------------------------------------------
3. V primeru, da površina presega 1.000 m2, se poleg nadomestila po tarifni številki II/R1 in II/R2 plača še dodatno nadomestilo:
--------------------------------------------------------------------
Površina prodajnega prostora Nadomestilo
--------------------------------------------------------------------
od 1.001 m2 do 2.000 m2 4 točke za vsakih začetih 200 m2
dodatnega prostora
--------------------------------------------------------------------
4. V primeru, da površina presega 2.000 m2, se poleg nadomestila po tarifni številki II/R1, II/R2 in II/R3 plača še dodatno nadomestilo:
--------------------------------------------------------------------
Površina prodajnega prostora Nadomestilo
--------------------------------------------------------------------
od 2.001 m2 do 5.000 m2 4 točke za vsakih začetih 500 m2
dodatnega prostora
--------------------------------------------------------------------
5. V primeru, da površina presega 5.000 m2, se poleg nadomestila po tarifni številki II/R1, II/R2, II/R3 in II/R4 plača še dodatno nadomestilo:
--------------------------------------------------------------------
Površina prodajnega prostora Nadomestilo
--------------------------------------------------------------------
nad 5.000 m2 2 točki za vsakih začetih 500 m2
dodatnega prostora
--------------------------------------------------------------------
Nadomestilo se plačuje mesečno.
V primeru uporabe fonogramov v trgovskem ali blagovnem centru mora nadomestilo plačati vsaka posamezna individualna enota (trgovina, gostinski lokal…), ki uporablja druge fonograme ali fonograme iz drugega vira kot trgovski oziroma blagovni center (skupno ozvočenje). V tem primeru se od površine blagovnega centra odšteje površina tistih posameznih individualnih enot (posameznih trgovin, gostinskih lokalov…), ki plačujejo nadomestilo za uporabo svojih fonogramov oziroma uporabo fonogramov iz drugega vira kot trgovski oziroma blagovni center.
R) Prevozna sredstva
1. Avtobus
CD, kasetofon… – 4 točke mesečno.
Nadomestilo se plačuje za vsako vozilo z vgrajeno napravo za uporabo in javno priobčitev fonogramov.
2. Letalo ali drugo zračno plovilo
Nadomestilo se plačuje v pavšalnem letnem znesku 120 točk za vsako letalo ali drugo zračno plovilo z vgrajeno napravo za uporabo in javno priobčitev fonogramov.
3. Ladja in druga plovila
Nadomestilo se plačuje v pavšalnem letnem znesku 200 točk za vsako ladjo ali plovilo z vgrajeno napravo za uporabo in javno priobčitev fonogramov.
4. Vlak
Nadomestilo se plačuje mesečno po 4 točke za vsak vagon, v katerem je oprema ali naprava za javno priobčevanje fonogramov.
S) Obratovalnica, delavnica, poslovni prostori, čakalnica in drugi javni prostori
1. Obratovalnica, delavnica
Za uporabo naprave, s katero se fonogrami priobčujejo javnosti, se plača polletno nadomestilo v višini 80 točk.
2. Frizerski salon
Za uporabo naprave, s katero se fonogrami priobčujejo javnosti, se plača polletno nadomestilo v višini 180 točk.
3. Poslovni prostor z množičnim dostopom strank
------------------------------------------------
Površina poslovnega prostora Nadomestilo
------------------------------------------------
do 50 m2 150 točk
od 51 m2 do 100 m2 225 točk
od 101 m2 do 200 m2 300 točk
nad 200 m2 400 točk
------------------------------------------------
Nadomestilo se plača enkrat letno.
4. Poslovni prostor – ozvočenje za zaposlene
------------------------------------------------
Površina poslovnega prostora Nadomestilo
------------------------------------------------
do 500 m2 25 točk
od 501 m2 do 750 m2 50 točk
od 751 m2 do 1.000 m2 75 točk
nad 1.000 m2 100 točk
------------------------------------------------
Nadomestilo se plačuje enkrat letno.
5. Sejem
Za ozvočenje, ki se uporablja na sejemskem prostoru, znaša dnevno nadomestilo 25 točk, tedensko 70 točk, mesečno pa 180 točk.
Za uporabo fonogramov na posameznih razstavnih prostorih, se, ne glede na plačilo nadomestila iz prejšnjega odstavka, plača še 8 točk dnevno.
6. Razstava, muzej ali galerija
Tedensko nadomestilo znaša 5 točk, mesečno pa 20 točk za vsak začeti teden ali mesec.
7. Čakalnica, postaja in letališče
Za čakalnice se plačuje letno nadomestilo v višini 125 točk.
Za uporabo fonogramov na avtobusnih in železniških postajah, vključno s čakalnicami na teh postajah, se plačuje mesečno nadomestilo v višini 33 točk.
Za uporabo fonogramov na letališčih z mednarodnimi poleti se plačuje mesečno nadomestilo v višini 120 točk, na drugih letališčih pa 30 točk mesečno.
8. Parkirišče, parkirna hiša
Za uporabo fonogramov na parkirišču ali parkirni hiši se za vsako parkirno mesto plačuje nadomestilo v višini 0,05 točke mesečno.
9. Dvigalo
Letno nadomestilo za uporabo fonogramov v dvigalih znaša 50 točk za vsako kabino.
10. Drugi javni prostori
Plačilo se določa v skladu s pravilnikom o uporabi fonogramov, katerega sestavni del je ta tarifa, v skladu z uvodnimi določili tarife in v skladu s pomenom fonogramov v dejavnosti uporabnika.
T) Cerkev ali objekt, namenjen religioznim namenom
Za uporabo fonogramov se plačuje letno nadomestilo v višini 60 točk.
U) Vojaška ustanova
Za uporabo fonogramov se plačuje mesečno nadomestilo v znesku 45 točk.
V) Drugo
Storitve po telefonu
Mesečno nadomestilo za uporabo fonogramov po telefonu (npr. glasbene čestitke, lestvice…) znaša 4% od protivrednosti števila zaračunanih impulzov za tako uporabo.
V primeru, da se fonogrami uporabljajo izključno za glasbeno podlaganje pogovorov ali različnih sporočil, znaša letno nadomestilo za eno številko 300 točk, v primeru uporabe fonogramov za klice na čakanju pa se za vsako številko plačuje letno nadomestilo v višini 5 točk.
W) Uporaba fonogramov v računalniškem omrežju
Višina tarife se določa z individualno pogodbo, nadomestilo pa se določi glede na obseg, namen in pomembnost fonogramov v dejavnosti uporabnika.
Ti splošni pogoji se objavijo v Uradnem listu Republike Slovenije.
Ljubljana, dne 9. julija 2003.
Predsednik
Sveta IPF.SI
Bojan Cvetrežnik l. r.
