Uradni list

Številka 133
Uradni list RS, št. 133/2003 z dne 29. 12. 2003
Uradni list

Uradni list RS, št. 133/2003 z dne 29. 12. 2003

Kazalo

5733. Sklep o spremembah in dopolnitvah sklepa o poročanju upravljavca vzajemnega pokojninskega sklada, stran 19647.

Na podlagi tretje alinee prvega odstavka 323. člena zakona o pokojninskem in invalidskem zavarovanju (Uradni list RS, št. 106/99, 72/00, 124/00, 109/01 in 26/03) Agencija za trg vrednostnih papirjev izdaja
S K L E P
o spremembah in dopolnitvah sklepa o poročanju upravljavca vzajemnega pokojninskega sklada
1. člen
V sklepu o poročanju upravljavca vzajemnega pokojninskega sklada (Uradni list RS, št. 27/02; v nadaljnjem besedilu: sklep) se za 7. členom doda nov 7.a člen, ki se glasi:
»7.a člen
(Elektronsko poročanje)
(1) Podatki iz 4. do 7. člena sklepa se pošiljajo v elektronski obliki. Način elektronskega poročanja je predpisan z Navodilom o načinu elektronskega poročanja upravljavca vzajemnega pokojninskega sklada, ki je v prilogi 5 tega sklepa.
(2) Upravljavec do 30. 6. 2004 pošilja podatke v pisni obliki in v elektronski obliki. V tem obdobju se za potrebe nadzora upoštevajo pisna poročila upravljavca.
(3) Upravljavec od 1. 7. 2004 pošilja podatke samo v elektronski obliki.
(4) Upravljavec prvič posreduje podatke na podlagi določb tega člena za januar 2004.«
2. člen
Priloga 1 iz 4. člena sklepa se nadomesti s prilogo 1, ki je sestavni del tega sklepa.
3. člen
Priloga 2 iz 5. člena sklepa se nadomesti s prilogo 2, ki je sestavni del tega sklepa.
4. člen
Priloga 3 iz 6. člena sklepa se nadomesti s prilogo 3, ki je sestavni del tega sklepa.
5. člen
Priloga 4 iz 7. člena sklepa se nadomesti s prilogo 4, ki je sestavni del tega sklepa.
6. člen
Ta sklep začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.
Št. 177-5/2-53/2003
Ljubljana, dne 17. decembra 2003.
EVA 2003-1611-0189
Predsednik
Strokovnega sveta
Agencije za trg vrednostnih papirjev
dr. Miha Juhart l. r.
                                                                         Priloga 5
 
    Navodilo o načinu elektronskega poročanja upravljavca vzajemnega pokojninskega 
sklada
    I. Splošno
    1. Poročevalec v tem besedilu je upravljavec vzajemnega pokojninskega sklada.
    2. Poročevalec sestavlja in pošilja poročila v skladu z vsebinami in roki, 
določenimi v tem sklepu.
    3. Poročevalec poroča v elektronski obliki v skladu z enim izmed naslednjih 
načinov:
    – uporaba programa ATVPP.exe,
    – uporaba programa poročevalca.
    4. Poročevalec pri sestavljanju poročil uporabi šifrante, ki jih pripravi 
Agencija.
    II. Uporaba programa ATVPP.exe
    Pri tem načinu poročanja, poročevalec sestavlja poročila s pomočjo programa 
ATVPP.exe, pošilja pa jih z uporabo programa ATVPP.exe oziroma Internet Explorer 
ali Netscape Navigator. Za vsako poročilo se podatki vnesejo ročno ali avtomatsko 
iz lokalne podatkovne zbirke poročevalca. Program ATVPP.exe je na razpolago na 
spletnem naslovu http://www.a-tvp.si/porocanje in je brezplačen.
    Ko je poročilo sestavljeno, ga program ATVPP.exe preko http protokola pošlje 
neposredno podatkovnemu strežniku Agencije. Kolikor pošiljanje preko http 
protokola ni mogoče (npr. zaradi nastavitev firewall-a poročevalca), je postopek 
pošiljanja poročil Agenciji naslednji:
    – poročila, pripravljena s pomočjo programa ATVPP.exe poročevalec izvozi na 
lokalni disk,
    – poročevalec izvožene datoteke stisne (komprimira) v zip datoteko z geslom, 
ki mu ga v ta namen dodeli Agencija,
    – poročevalec odpre spletno stran http://www.a-tvp.si/porocanje in izvede 
»upload« zip datoteke.
    V primeru avtomatskega prenosa podatkov iz lokalne podatkovne zbirke 
poročevalca v program ATVPP.exe, je potrebno upoštevati zahtevano strukturo tabel 
za poročanje (glej točko V. tega navodila). Poleg tega je v podatkovno zbirko 
poročevalca potrebno prenesti šifrante Agencije in jih sproti osveževati.
    Postopek za namestitev programa ATVPP.exe na lokalno delovno postajo 
poročevalca zahteva administratorske pravice:
    – Informatik s spletne strani Agencije http://www.a-tvp.si/porocanje prekopira 
datoteko atvpp_install.zip na lokalno delovno postajo poročevalca;
    – Atvpp_install.zip datoteka vsebuje namestitveno datoteko Setup.exe, 
informatik jo razpakira (odzipa) in požene program Setup.exe;
    – Ko informatik potrdi ponujene direktorije namestitve, program Setup.exe na 
lokalno delovno postajo namesti naslednje:
      – ATVPP.exe in potrebne programske knjižnice v direktorij “..\Program 
Files\atvpp”,
      – Interbase Sql-server (Borland Open Source, ver.6.0.2.) v direktorij 
“..\Program Files\Borland\Interbase”,
      – lokalno podatkovno bazo atvpp.gdb v direktorij “..\Program 
Files\atvpp\tabele”,
      – registrira ActiveX komponento “vcf132.ocx”, ki jo program ATVPP.exe 
uporablja pri izpisih,
      – ustvari »desktop« ikono za zagon programa ATPP.exe.
    – Informatik požene program ATVPP.exe in se prijavi s privzetim uporabniškim 
imenom “SYSDBA” in geslom “masterkey”;
    – Pred uporabo programa ATVPP.exe informatik preveri komunikacijo z Agencijo – 
z izbiro menija »Aktivnosti« / »Test povezave na ATVP« v programu ATVPP.exe. Če so 
nastavitve ustrezne, bo program ATVPP.exe vrnil obvestilo “.. Vaše nastavitve 
delujejo”, v nasprotnem primeru pa je potrebno nastavitve spremeniti. Navodila 
nastavitev se nahajajo v »help« datoteki, ki jo informatik odpre z izbiro menija 
»Pomoč« / »Vsebina« v programu ATVPP.exe, kjer v prikazanem drevesu poišče odsek 
“Nastavitve” in stran »Nastavitev komunikacije z ATVP«;
    – Informatik s pritiskom na gumb »Osveži imenike s serverja ATVP« osveži 
šifrante v programu ATVPP.exe.
    Navodila za uporabo programa ATVPP.exe so na voljo v meniju »Pomoč« / 
»Vsebina« v programu ATVPP.exe.
 
    III. Uporaba programa poročevalca
    Pri tem načinu poročanja, poročevalec sestavlja poročila s pomočjo lastnega 
programa, pošilja pa jih z uporabo programa Internet Explorer ali Netscape 
Navigator. V tem primeru je postopek pošiljanja poročil Agenciji naslednji:
    – poročila, pripravljena s pomočjo programa poročevalca, poročevalec izvozi na 
lokalni disk,
    – poročevalec izvožene datoteke stisne (komprimira) v zip datoteko z geslom, 
ki mu ga v ta namen dodeli Agencija,
    – poročevalec odpre spletno stran http://www.a-tvp.si/porocanje in izvede 
»upload« zip datoteke.
    Kolikor poročevalec želi poročila neposredno pošiljati na podatkovni strežnik 
Agencije, se mora predhodno obvezno posvetovati z Agencijo.
    Pri načinu elektronskega poročanja z uporabo programa poročevalca, je potrebno 
upoštevati zahtevano strukturo tabel za poročanje (glej točko V. tega navodila). 
Poleg tega je v podatkovno zbirko poročevalca potrebno prenesti šifrante Agencije 
in jih sproti osveževati.
 
    IV. Šifranti
    Ne glede na način elektronskega poročanja, mora poročevalec pri poročanju 
uporabljati naslednje šifrante Agencije:
    – šifrant vrednostnih papirjev,
    – šifrant podjetij.
    Poročevalec, ki uporablja program ATVPP.exe, ima možnost dodajanja tujih 
vrednostnih papirjev v šifrant vrednostnih papirjev in podjetij v šifrant 
podjetij. Poročevalec, ki poroča Agenciji s pomočjo lastnega programa, te možnosti 
nima. V primeru, da v šifrantu vrednostnih papirjev ni vrednostnega papirja, ki je 
predmet poročanja, poročevalec pokliče odgovorno osebo Agencije, da ga doda. Enak 
postopek velja tudi v primeru manjkajočega podjetja.
    Šifranti so na voljo na spletni strani Agencije http://www.a-tvp.si/porocanje.
    V. Zahtevana struktura tabel za poročanje
    Zahtevana struktura tabel za poročanje je na voljo na spletni strani Agencije 
http://www.a-tvp.si/porocanje. Pripravljena je za tiste poročevalce, ki podatke 
poročil avtomatsko prenašajo v program ATVPP.exe in tiste, ki poročila 
pripravljajo s pomočjo lastnega programa.
    VI. Popravki poročil
    Ne glede na način elektronskega poročanja, že poslanih podatkov ni možno več 
spreminjati. V primeru napačnega poročanja, poročevalec po predhodnem dogovoru z 
odgovorno osebo Agencije, pošlje novo poročilo.
    VII. Varnost podatkov
    Varnost podatkov je zagotovljena z geslom, ki ga posameznemu poročevalcu 
dodeli Agencija.

AAA Zlata odličnost

Nastavitve piškotkov

Vaše trenutno stanje

Prikaži podrobnosti