Na podlagi drugega odstavka 73.a člena Zakona o zdravstveni dejavnosti (Uradni list RS, št. 9/92, 26/92 – popr., 45/94 – odl. US, 37/95, 8/96, 59/99 - odl. US, 90/99, 98/99 - ZZdrS, 31/00, 36/00 – ZPDZC, 45/01, 86/02 - ZOZPEU, 135/03 - odl. US in 2/04) minister za zdravje izdaja

Ta seznam ureja dokazila kvalifikacij, ki jih magistru farmacije oziroma magistri farmacije, diplomiranemu zdravstveniku oziroma diplomirani medicinski sestri in diplomiranemu babičarju oziroma diplomirani babici podeljujejo države članice Evropske unije in države, s katerimi je Evropska unija sklenila pogodbo o vzajemnem priznavanju kvalifikacij (v nadaljnjem besedilu: države EU), v skladu z Direktivami Sveta 85/433/EGS (UL L 253, 24. 9. 1985), 85/432/EGS (UL L 253, 24. 9. 1985), 85/584/EGS (UL L 372, 31. 12. 1985), 77/453/EGS (UL L 176, 15. 7. 1977), 77/452/EGS (UL L 176, 15. 7. 1977), 80/155/EGS (UL L 33, 11. 2. 1980), 80/154/EGS (UL L 33, 11. 2. 1980), 80/1273/EGS (UL L 375, 31. 12. 1980) in 81/1057/EGS (UL L 385, 31. 12. 1981) z vsemi njihovimi spremembami.

Ta seznam sestavljajo:
1. Seznam minimalnih zahtev usposabljanja za pridobitev dokazil kvalifikacij za magistra farmacije oziroma magistro farmacije, diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika in diplomirano babico oziroma diplomiranega babičarja
2. Seznam dokazil kvalifikacij za magistra farmacije oziroma magistro farmacije
3. Seznam dokazil kvalifikacij za diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika
4. Seznam dokazil kvalifikacij za diplomirano babico oziroma diplomiranega babičarja in
5. Izjeme od posameznih seznamov.

Seznam minimalnih zahtev usposabljanja za pridobitev dokazil kvalifikacij za magistra farmacije oziroma magistro farmacije, diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika in diplomirano babico oziroma diplomiranega babičarja

Magister farmacije oziroma magistra farmacije (v nadaljnjem besedilu: magister farmacije) mora za pridobitev dokazila o formalni kvalifikaciji izpolniti naslednje minimalne pogoje:
– končati mora najmanj štiri leta rednega teoretičnega in praktičnega izobraževanja na univerzi, na visokošolski ustanovi s priznanim enakovrednim statusom ali pod nadzorom univerze, in
– najmanj šest mesecev usposabljanja na delovnem mestu v javni lekarni ali v bolnišnici pod nadzorom farmacevtskega oddelka bolnišnice.
V izobraževalni program morajo biti vključeni najmanj naslednji učni predmeti:
– biologija rastlin in živali,
– fizika,
– splošna in anorganska kemija,
– organska kemija,
– analizna kemija,
– farmacevtska kemija, vključno z analizo zdravil,
– splošna in uporabna biokemija (medicinska),
– anatomija in fiziologija,
– medicinska terminologija,
– mikrobiologija,
– farmakologija in farmakoterapija,
– farmacevtska tehnologija,
– toksikologija,
– farmakognozija,
– pravna ureditev in, kjer je primerno,
– profesionalna etika.
Če sta v državi EU pred začetkom izvajanja Direktive Sveta 85/432 obstajala dva študijska programa, od katerih je eden trajal pet, drugi pa štiri leta, se diploma, spričevalo ali drugo dokazilo, ki dokazuje zaključen štiriletni študijski program, šteje kot izpolnjeni pogoj glede dolžine iz prvega odstavka te točke, če ta država diplome, spričevala in druga dokazila, ki dokazujejo zaključek teh dveh študijskih programov, priznava kot enakovredne.

Diplomirana medicinska sestra oziroma diplomirani zdravstvenik mora za pridobitev dokazila o formalni kvalifikaciji izpolniti naslednje minimalne pogoje:
- končati mora splošno izobraževanje v trajanju 10 let, ki se dokazuje z diplomo, spričevalom ali drugim formalnim dokazilom, ki ga podelijo pristojni organi države EU, ali spričevalo o opravljenem izpitu enakovredne stopnje, ki omogoča sprejem v šolo za diplomirane medicinske sestre oziroma diplomirane zdravstvenike, in
- redni izobraževalni program v obsegu treh let ali 4600 ur teoretičnega in praktičnega pouka.
Teoretični pouk iz druge alinee prejšnjega odstavka je moral trajati najmanj eno tretjino, praktični pouk pa najmanj eno polovico usposabljanja.
V izobraževalni program morajo biti vključeni najmanj naslednji učni predmeti:
 
A) Teoretični in tehnični pouk:
- narava in etika poklica,
- splošna načela zdravstva in zdravstvene nege,
- načela zdravstvene nege v odnosu do:
   - splošne in specialistične medicine,
   - splošne in specialistične kirurgije,
   - varstva otroka in pediatrije,
   - varstva matere,
   - mentalnega zdravja in psihiatrije,
   - skrbi za ostarele in geriatrije;
- anatomija in fiziologija,
- patologija,
- bakteriologija, virologija in parazitologija,
- biofizika, biokemija in radiologija,
- dietetika,
- higiena:
   - preventivna medicina,
   - zdravstvena vzgoja,
- farmakologija,
- sociologija,
- psihologija,
- načela administracije,
- načela poučevanja,
- socialna in zdravstvena zakonodaja,
- pravni vidiki zdravstvene nege.
 
B) Klinični pouk:
Zdravstvena nega v odnosu do:
- splošne in specialistične medicine
- splošne in specialistične kirurgije,
- varstva otroka in pediatrije,
- varstva matere,
- mentalnega zdravja in psihiatrije,
- skrbi za ostarele in geriatrije
- nege na domu.

Diplomirana babica ali diplomirani babičar (v nadaljnjem besedilu: diplomirana babica) mora za pridobitev dokazila o formalni kvalifikaciji izpolniti naslednje minimalne pogoje:
- končati mora redni izobraževalni program v obsegu vsaj tri leta praktičnega in teoretičnega pouka, h kateremu oseba pristopi po zaključku vsaj 10 let trajajočega splošnega izobraževanja; ali
- redni izobraževalni program, ki traja vsaj 18 mesecev in h kateremu oseba pristopi na osnovi dokazila o formalni kvalifikaciji za diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika.
V izobraževalni program morajo biti vključeni najmanj naslednji učni predmeti:
 
A) Teoretični in tehnični pouk:
- osnove anatomije in fiziologije,
- osnove patologije,
- osnove bakteriologije, virologije in parazitologije,
- osnove biofizike, biokemije in radiologije,
- pediatrija s posebnim ozirom na novorojence,
- higiena, zdravstvena vzgoja, preventivna medicina, zgodnje diagnosticiranje bolezni,
- prehrana in dietetika s posebnim ozirom na ženske, novorojence in majhne otroke,
- osnove sociologije in družbeno medicinska vprašanja,
- osnove farmakologije,
- fiziologija,
- načela in metode poučevanja,
- zdravstvena in socialna zakonodaja in organizacija zdravstva,
- poklicna etika in delovna zakonodaja,
- spolna vzgoja in načrtovanje družine,
- pravno varstvo matere in otroka,
- anatomija in fiziologija,
- embriologija in razvoj zarodka,
- nosečnost, porod in zdravstveno stanje porodnice po porodu,
- ginekologija in porodniška patologija,
- priprava na porod in starševstvo, vključno s fiziološkimi vidiki,
- priprava na porod (vključno s poznavanjem in uporabo tehnične opreme v porodništvu),
- analgezija, anestezija in oživljanje,
- fiziologija in patologija novorojenca,
- zdravstvena nega in nadzor novorojenca,
- psihološki in socialni dejavniki.
B) Praktični pouk
To usposabljanje je moralo biti opravljeno ob ustrezni obliki nadzora:
- svetovanje nosečnicam, vključno z vsaj 100 predporodnimi pregledi,
- nadzor in nega vsaj 40 nosečnic,
- izvedba vsaj 40 porodov s strani študenta; če te številke ni moč doseči zaradi pomanjkanja
nosečnic, ga je mogoče znižati na najmanj 30, vendar pod pogojem, da študent asistira ob
vsaj 20 nadaljnjih porodih,
- asistenca pri vsaj enem ali dveh porodih v medenični vstavi,
- izkušnje z epiziotemijo in uvajanje v šivanje ran,
- nadzor in nega vsaj 40 žensk v rizični nosečnosti,
- vsaj 100 poporodnih pregledov in pregledov BP rojenih novorojencev,
- nadzor in zdravstvena nega mater in novorojencev, vključno z nedonošenčki, prenošenimi
novorojenci, novorojenci s premajhno telesno težo in bolnimi novorojenci,
- zdravstvena nega patoloških primerov na področju ginekologije in porodništva, bolezni
novorojencev in majhnih otrok,
- uvajanje v zdravstveno nego splošnih patoloških primerov v medicini in kirurgiji.

Splošne izjeme in izjeme po posameznih državah od Seznama dokazil kvalifikacij za magistra farmacije:

Če dokazila o kvalifikacijah za magistra farmacije, pridobljena v državi EU, ne izpolnjujejo vseh minimalnih zahtev glede usposabljanja iz točke III.a) tega seznama, se kot zadosten dokaz prizna dokazila o kvalifikacijah s področja farmacije, ki so jih države EU podelile pred datumom začetka izvajanja Direktive Sveta 85/432/EGS ali pozneje, vendar po usposabljanju, ki se je pričelo pred tem datumom, pod pogojem, da jim je priloženo potrdilo pristojnega organa države EU, da je imetnik potrdila tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal farmacevtske dejavnosti.

Če dokazila o kvalifikacijah za magistra farmacije, pridobljena v državi EU, niso v skladu z dokazili o kvalifikaciji ali poimenovanji iz Seznama dokazil kvalifikacij za magistra farmacije, se jih prizna kot zadosten dokaz pod pogojem, da jim je priloženo potrdilo pristojnega organa zadevne države EU, ki navaja:
- da so bila ta dokazila o kvalifikacijah podeljena po usposabljanju iz točke III.a) tega seznama, in
- da država EU, ki je dokazila o kvalifikacijah podelila, takšna dokazila obravnava kot kvalifikacije ali naslove iz Seznama dokazil kvalifikacij za magistra farmacije.

Če dokazila o kvalifikacijah za magistra farmacije, pridobljena na ozemlju bivše Nemške demokratične republike, ne izpolnjujejo vseh minimalnih zahtev za usposabljanje iz točke III.a) tega seznama, se priznajo kot zadostno dokazilo, če:
- potrjujejo usposabljanje, začeto pred 3. oktobrom 1990,
- dajejo imetniku pravico do opravljanja farmacevtskih dejavnosti na celotnem ozemlju Nemčije, in
- jim je priloženo potrdilo, ki ga izdajo pristojni nemški organi, v katerem je navedeno, da je imetnik v Nemčiji najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal farmacevtske dejavnosti.

Če so bila dokazila o kvalifikacijah za magistra farmacije podeljena na nekdanjem Češkoslovaškem pred 1. januarjem 1993 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se kvalifikacija prizna, če pristojni organ Češke potrdi:
- da imajo te kvalifikacije na Češkem enako pravno veljavo kot češke kvalifikacije za magistra farmacije glede opravljanja farmacevtskih dejavnosti, in
- da je imetnik potrdila na Češkem najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal farmacevtske dejavnosti.

Če so bila dokazila o kvalifikacijah za magistra farmacije podeljena v nekdanji Sovjetski zvezi pred 20. avgustom 1991 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se kvalifikacija prizna, če pristojni organ Estonije potrdi:
- da imajo te kvalifikacije v Estoniji enako pravno veljavo kot estonske kvalifikacije za magistra farmacije glede opravljanja farmacevtskih dejavnosti, in
- da je imetnik potrdila v Estoniji najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal farmacevtske dejavnosti.

Če so bila dokazila o kvalifikacijah za magistra farmacije podeljena v nekdanji Sovjetski zvezi pred 21. avgustom 1991 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se kvalifikacija prizna, če pristojni organ Latvije potrdi:
- da imajo te kvalifikacije v Latviji enako pravno veljavo kot latvijske kvalifikacije za magistra farmacije glede opravljanja farmacevtskih dejavnosti, in
- da je imetnik potrdila v Latviji najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal farmacevtske dejavnosti.

Če so bila dokazila o kvalifikacijah za magistra farmacije podeljena v nekdanji Sovjetski zvezi pred 11. marcem 1990 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se kvalifikacija prizna, če pristojni organ Litve potrdi:
- da imajo te kvalifikacije v Litvi enako pravno veljavo kot litovske kvalifikacije za magistra farmacije glede opravljanja farmacevtskih dejavnosti, in
- da je imetnik potrdila v Litvi najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal farmacevtske dejavnosti.

Če so bila dokazila o kvalifikacijah za magistra farmacije podeljena na nekdanjem Češkoslovaškem pred 1. januarjem 1993 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se kvalifikacija prizna, če pristojni organ Slovaške potrdi:
- da imajo te kvalifikacije na Slovaškem enako pravno veljavo kot slovaške kvalifikacije za magistra farmacije glede opravljanja farmacevtskih dejavnosti, in
- da je imetnik potrdila na Slovaškem najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal farmacevtske dejavnosti.

Če dokazila o kvalifikacijah za magistra farmacije pridobljena v Italiji, ne izpolnjujejo vseh minimalnih zahtev za usposabljanje iz točke III.a) tega seznama, se priznajo kot zadostno dokazilo, če:
- potrjujejo usposabljanje, začeto pred 1. novembrom 1993 in končano pred 1. novembrom 2003, in
- jim je priloženo potrdilo pristojnih italijanskih organov, da je imetnik potrdila v Italiji najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal farmacevtske dejavnosti.

Splošne izjeme in izjeme po posameznih državah od Seznama dokazil kvalifikacij za diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika:

Če dokazila o kvalifikacijah za diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika, pridobljena v državi EU, ne izpolnjujejo vseh minimalnih zahtev glede usposabljanja iz točke III.b) tega seznama, se kot zadosten dokaz prizna dokazila o kvalifikacijah s področja zdravstvene nege, ki so jih države EU podelile pred datumom začetka izvajanja Direktive Sveta 77/453/EGS ali pozneje, vendar po usposabljanju, ki se je pričelo pred tem datumom, pod pogojem, da je priloženo potrdilo pristojnega organa države EU, da je imetnik potrdila tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal dejavnosti zdravstvene nege, ki so vključevale polno odgovornost za načrtovanje, organizacijo in izvajanje zdravstvene nege bolnika.

Če dokazila o kvalifikacijah za diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika, pridobljena v državi EU, niso v skladu z dokazili o kvalifikaciji ali naslovi iz Seznama dokazil kvalifikacij za diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika, se jih prizna kot zadosten dokaz pod pogojem, da jim je priloženo potrdilo pristojnega organa zadevne države EU, ki navaja:
- da so bila ta dokazila o kvalifikacijah podeljena po usposabljanju iz točke III.b) tega seznama, in
- da država EU, ki je dokazila o kvalifikacijah podelila, takšna dokazila obravnava kot kvalifikacije ali poimenovanja iz Seznama dokazil kvalifikacij za diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika.

Če dokazila o formalnih kvalifikacijah za medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika pridobljena na ozemlju bivše Nemške demokratične republike, ne izpolnjujejo vseh minimalnih zahtev za usposabljanje iz točke III.b) tega seznama, se priznajo kot zadostno dokazilo, če:
- potrjujejo usposabljanje, začeto pred 3. oktobrom 1990,
- dajejo imetniku pravico do opravljanja dejavnosti zdravstvene nege na celotnem ozemlju Nemčije, in
- jim je priloženo potrdilo, ki ga izdajo pristojni nemški organi, v katerem je navedeno, da je imetnik v Nemčiji najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal dejavnosti zdravstvene nege, ki so vključevale prevzemanje polne odgovornosti za načrtovanje, organizacijo in izvajanje zdravstvene nege bolnika.

Če so bila dokazila o formalnih kvalifikacijah iz zdravstvene nege, ki ne izpolnjujejo vseh minimalnih zahtev za usposabljanje iz točke III.b) tega seznama, podeljena na Poljskem pred 1. majem 2004 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se kvalifikacija prizna, če jim je priloženo potrdilo, ki ga izdajo pristojni poljski organi, v katerem je navedeno, da je imetnik na ozemlju Poljske dejansko in zakonito opravljal dejavnosti zdravstvene nege, ki so vključevale prevzemanje polne odgovornosti za načrtovanje, organizacijo in izvajanje zdravstvene nege bolnika v naslednjih obdobjih:
- diploma diplomirane medicinske sestre (dyplom licencjata pielęgniarstwa) - vsaj tri zaporedna leta v petih letih pred datumom izdaje spričevala,
- diploma diplomirane medicinske sestre s posrednješolsko izobrazbo, ki jo podeli poklicna šola za medicino (dyplom pielęgniarki albo pielęgniarki dyplomowanej) - vsaj pet zaporednih let v sedmih letih pred datumom izdaje spričevala.

Če so bila dokazila o formalnih kvalifikacijah za diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika, podeljena na nekdanjem Češkoslovaškem pred 1. januarjem 1993 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se kvalifikacija prizna, če pristojni organ Češke potrdi:
- da imajo te kvalifikacije na Češkem enako pravno veljavo kot češke kvalifikacije za diplomirano medicinsko sestro glede dostopa do poklica diplomirane medicinske sestre in opravljanja tega poklica, in
- da je imetnik potrdila na Češkem najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal dejavnosti zdravstvene nege.

Če so bila dokazila o kvalifikacijah za za diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika podeljena v nekdanji Sovjetski zvezi pred 20. avgustom 1991 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se kvalifikacija prizna, če pristojni organ Estonije potrdi:
- da imajo te kvalifikacije v Estoniji enako pravno veljavo kot estonske kvalifikacije za diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika glede dostopa do poklica diplomirane medicinske sestre oziroma diplomiranega zdravstvenika in opravljanja tega poklica, in
- da je imetnik potrdila v Estoniji najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal dejavnosti zdravstvene nege.

Če so bila dokazila o kvalifikacijah za diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika podeljena v nekdanji Sovjetski zvezi pred 21. avgustom 1991 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se kvalifikacija prizna, če pristojni organ Latvije potrdi:
- da imajo te kvalifikacije v Latviji enako pravno veljavo kot latvijske kvalifikacije za diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika glede dostopa do poklica diplomirane medicinske sestre oziroma diplomiranega zdravstvenika in opravljanja tega poklica, in
- da je imetnik potrdila v Latviji najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal dejavnosti zdravstvene nege.

Če so bila dokazila o kvalifikacijah za diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika podeljena v nekdanji Sovjetski zvezi pred 11. marcem 1990 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se kvalifikacija prizna, če pristojni organ Litve potrdi:
- da imajo te kvalifikacije v Litvi enako pravno veljavo kot litovske kvalifikacije za diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika glede dostopa do poklica diplomirane medicinske sestre oziroma diplomiranega zdravstvenika in opravljanja tega poklica, in
- da je imetnik potrdila v Litvi najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal dejavnosti zdravstvene nege.

Če so bila dokazila o kvalifikacijah za diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika podeljena na nekdanjem Češkoslovaškem pred 1. januarjem 1993 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se kvalifikacija prizna, če pristojni organ Slovaške potrdi:
- da imajo te kvalifikacije na Slovaškem enako pravno veljavo kot slovaške kvalifikacije za diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika glede dostopa do poklica diplomirane medicinske sestre oziroma diplomiranega zdravstvenika in opravljanja tega poklica, in
- da je imetnik potrdila na Slovaškem najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal dejavnosti zdravstvene nege.

Splošne izjeme in izjeme po posameznih državah od Seznama dokazil kvalifikacij za diplomirano babico:

Če dokazila o kvalifikacijah za diplomirano babico, pridobljena v državi EU ne izpolnjujejo vseh minimalnih zahtev glede usposabljanja iz točke III.c) tega seznama, se kot zadosten dokaz prizna dokazila o kvalifikacijah s področja zdravstvene nege, ki so jih države EU podelile pred datumom začetka izvajanja Direktive Sveta 80/154/EGS ali pozneje, vendar najpozneje šest let po datumu začetka izvajanja, pod pogojem, da jim je priloženo potrdilo pristojnega organa države EU, da je imetnik potrdila tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal babiške dejavnosti.

Če dokazila o kvalifikacijah za diplomirano babico, pridobljena v državi EU, niso v skladu z dokazili o kvalifikaciji ali naslovi iz Seznama dokazil kvalifikacij za diplomirano babico, se jih prizna kot zadosten dokaz pod pogojem, da jim je priloženo potrdilo pristojnega organa zadevne države EU, ki navaja:
- da so bila ta dokazila o kvalifikacijah podeljena po usposabljanju iz točke III.c) tega seznama, in
- da država EU, ki je dokazila o kvalifikacijah podelila, takšna dokazila obravnava kot kvalifikacije ali naslove iz Seznama dokazil kvalifikacij za diplomirano babico.

Če so dokazila o kvalifikacijah za diplomirano babico, pridobljena v državi EU, v skladu z dokazili o kvalifikaciji iz Seznama dokazil kvalifikacij za diplomirano babico in izpolnjujejo vse minimalne zahteve glede usposabljanja iz točke III.c) tega seznama, se jih prizna kot zadosten dokaz, če ustrezajo enemu izmed naslednjih pogojev:
 
a) dokazujejo redno izobraževanje v babištvu, ki je trajalo vsaj tri leta:
- pod pogojem, da se dokazuje z diplomo, potrdilom ali drugim formalnim dokazilom, ki imetniku daje pravico do vpisa na univerzo ali druge visokošolske ustanove, ali če mu te pravice ne daje, potrjuje enakovredno raven znanja, ali
- pod pogojem, da jim je priloženo potrdilo pristojnega organa države EU, ki potrjuje da je imetnik po pridobitvi ustreznih strokovnih kvalifikacij za opravljanje babiške dejavnosti vsaj dve leti izvajal zadevne dejavnosti v bolnišnici ali v drugem pooblaščenem zavodu;
 
b) dokazujejo redno izobraževanje v babištvu, ki je trajalo vsaj dve leti ali 3600 ur, pod pogojem, da ima imetnik dokazilo o formalnih kvalifikacijah za diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika, kot je to navedeno v Seznamu dokazil kvalifikacij za diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika, ali
 
c) dokazujejo redno izobraževanje v babištvu, ki je trajalo vsaj 18 mesecev ali 3000 ur, pod pogojem, da ima imetnik dokazilo o formalnih kvalifikacijah za diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika, in da jim je priloženo potrdilo pristojnega organa države EU, ki potrjuje, da je imetnik po pridobitvi ustreznih strokovnih kvalifikacij za opravljanje babiške dejavnosti vsaj eno leto izvajal zadevne dejavnosti v bolnišnici ali v drugem pooblaščenem zavodu.

Če so bila dokazila o kvalifikacijah za diplomirano babico podeljena pred 11. februarjem 1980 v državi EU in izpolnjujejo vse minimalne zahteve glede usposabljanja iz točke III.c) tega seznama, vendar jih je treba priznati le, če jim je priloženo potrdilo o strokovnih izkušnjah, se jih prizna kot zadosten dokaz, pod pogojem, da je priloženo potrdilo pristojnega organa države EU, da je imetnik potrdila vsaj dve leti zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal babiške dejavnosti.

1. Če dokazila o kvalifikacijah za diplomirano babico, pridobljena na ozemlju bivše Nemške demokratične republike, ne izpolnjujejo vseh minimalnih zahtev glede usposabljanja iz točke III.c) tega seznama, se priznajo kot zadostno dokazilo, če:
- potrjujejo usposabljanje, začeto pred 3. oktobrom 1990,
- dajejo imetniku pravico do opravljanja dejavnosti babištva na celotnem ozemlju Nemčije, in
- jim je priloženo potrdilo, ki ga izdajo pristojni nemški organi, v katerem je navedeno, da je imetnik v Nemčiji najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal babiške dejavnosti.
2. Če dokazila o kvalifikacijah za diplomirano babico, pridobljeno na ozemlju bivše Nemške demokratične republike, izpolnjujejo vse minimalne zahteve glede usposabljanja iz točke III.c) tega seznama, vendar jih je treba priznati, le če jim je priloženo potrdilo o strokovnih izkušnjah, se priznajo kot zadostno dokazilo, če:
- potrjujejo usposabljanje, začeto pred 3. oktobrom 1990, in
- jim je priloženo potrdilo, v katerem je navedeno, da je imetnik potrdila v Nemčiji najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal babiške dejavnosti.

Če dokazila o kvalifikacijah za diplomirano babico, pridobljena na ozemlju Španije, ne izpolnjujejo vseh minimalnih zahtev za usposabljanje iz točke III.c) tega seznama, se priznajo kot zadostno dokazilo, če:
- potrjujejo usposabljanje, začeto pred 1. januarjem 1986,
- jim je priloženo potrdilo pristojnih španskih organov, da je imetnik potrdila v Španiji najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal babiške dejavnosti.
Ne glede na prejšnji odstavek se dokazila o kvalifikacijah za diplomirano babico pridobljena na ozemlju Španije, ki potrjujejo usposabljanje začeto pred 1. januarjem 1986, priznajo kot zadostno dokazilo, če jim je priloženo potrdilo, ki ga izdajo pristojni španski organi, iz katerega je razvidno, da je usposabljanje v celoti skladno z usposabljanjem iz točke III.c) tega seznama.

Če so bila dokazila o kvalifikacijah iz zdravstvene nege, ki ne izpolnjujejo vseh minimalnih zahtev za usposabljanje iz točke III.c) tega seznama, podeljena na Poljskem pred 1. majem 2004 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se kvalifikacija prizna, če jim je priloženo potrdilo, ki ga izdajo pristojni poljski organi, v katerem je navedeno, da je imetnik na ozemlju Poljske dejansko in zakonito opravljal babiške dejavnosti, v naslednjih obdobjih:
- diploma diplomirane babice (dyplom licencjata położnictwa) - vsaj tri zaporedna leta v petih letih pred datumom izdaje spričevala,
- diploma babice s posrednješolsko izobrazbo, ki jo podeli poklicna šola za medicino (dyplom położnej) - vsaj pet zaporednih let v sedmih letih pred datumom izdaje spričevala.

Če so bila dokazila o formalnih kvalifikacijah za diplomirano babico podeljena na nekdanjem Češkoslovaškem pred 1. januarjem 1993 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se kvalifikacija prizna, če pristojni organ Češke potrdi:
- da imajo te kvalifikacije na Češkem enako pravno veljavo kot češke kvalifikacije za diplomirano babico glede dostopa do poklica diplomirane babice in opravljanja tega poklica, in
- da je imetnik potrdila na Češkem najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal babiške dejavnosti.

Če so bila dokazila o kvalifikacijah za diplomirano babico podeljena v nekdanji Sovjetski zvezi pred 20. avgustom 1991 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se kvalifikacija prizna, če pristojni organ Estonije potrdi:
- da imajo te kvalifikacije v Estoniji enako pravno veljavo kot estonske kvalifikacije za diplomirano babico glede dostopa do poklica diplomirane babice in opravljanja tega poklica, in
- da je imetnik potrdila v Estoniji najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal babiške dejavnosti.

Če so bila dokazila o kvalifikacijah za diplomirano babico podeljena v nekdanji Sovjetski zvezi pred 21. avgustom 1991 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se kvalifikacija prizna, če pristojni organ Latvije potrdi:
- da imajo te kvalifikacije v Latviji enako pravno veljavo kot latvijske kvalifikacije za diplomirano babico glede dostopa do poklica diplomirane babice in opravljanja tega poklica, in
- da je imetnik potrdila v Latviji najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal babiške dejavnosti.

Če so bila dokazila o kvalifikacijah za diplomirano babico podeljena v nekdanji Sovjetski zvezi pred 11. marcem 1990 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se kvalifikacija prizna, če pristojni organ Litve potrdi:
- da imajo te kvalifikacije v Litvi enako pravno veljavo kot litovske kvalifikacije diplomirano babico glede dostopa do poklica diplomirane babice in opravljanja tega poklica, in
- da je imetnik potrdila v Litvi najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal babiške dejavnosti.

Če so bila dokazila o kvalifikacijah za diplomirano babico podeljena na nekdanjem Češkoslovaškem pred 1. januarjem 1993 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se kvalifikacija prizna, če pristojni organ Slovaške potrdi:
- da imajo te kvalifikacije na Slovaškem enako pravno veljavo kot slovaške kvalifikacije za diplomirano babico glede dostopa do poklica diplomirane babice in opravljanja tega poklica, in
- da je imetnik potrdila na Slovaškem najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal babiške dejavnosti.

Ta seznam začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije, uporablja pa se od 1. maja 2004.