Na podlagi 180. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01 in 29/03)
R A Z G L A Š A M
odlok o spremembi Odloka o začasnem zavarovanju reke Dragonje s pritoki
Št. 0153-2/01
Koper, dne 18. junija 2004.
Župan
Mestne občine Koper
Boris Popovič l. r.
Na podlagi 50. člena Zakona o ohranjanju narave (Uradni list RS, št. 56/99, 31/00, 119/02, 22/03 in 41/04), Zakona o prekrških (Uradni list RS, št. 110/03) in 27. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01 in 29/03) je Občinski svet mestne občine Koper na seji dne 17. 6. 2004 sprejel
O D L O K
o spremembi Odloka o začasnem zavarovanju reke Dragonje s pritoki
1. člen
Besedilo 16. člena Odloka o začasnem zavarovanju reke Dragonje s pritoki (Uradne objave, št. 22/01 in 20/03) se spremeni, tako da se glasi:
»Veljavnost odloka o začasnem zavarovanju reke Dragonje s pritoki se podaljša za dve leti.«
2. člen
Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.
Št. 0153-2/01
Koper, dne 17. junija 2004.
Župan
Mestne občine Koper
Boris Popovič l. r.
Visto l’articolo180 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino uff., n. 40/00, 30/01 e 29/03)
P R O M U L G O
il decreto sulle modifiche al decreto sull’introduzione dei vincoli di tutela provvisori relativi al fiume dragogna ed ai rispettivi affluenti
N.: K0153-2/01
Capodistria, 18 giugno 2004
Comune citt a` di Capodistria
Il sindaco
Boris Popovič m. p.
Visto l’articolo 50 della Legge sulla salvaguardia del patrimonio naturale (Gazzetta uff. della RS, n.56/99, 31/00, 119/02, 22/03 e 41/04), la Legge sulle trasgressioni (Gazzetta uff. n. 110/03) e l’articolo 27 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino uff. n. 40/00, 30/01 e 29/03), nella seduta del 17 giugno 2004, il consiglio comunale del Comune città di Capodistria ha approvato il
D E C R E T O
SULLE MODIFICHE AL DECRETO SULL’INTRODUZIONE DEI VINCOLI DI TUTELA PROVVISORI RELATIVI AL FIUME DRAGOGNA ED AI RISPETTIVI AFFLUENTI
Articolo 1
Il testo dell’articolo 16 del Decreto sull’introduzione dei vincoli di tutela provvisori relativi al fiume Dragogna ed ai rispettivi affluenti (Bollettino uff. n. 22/01 e 20/03) è modificato e recita:
»La validità del decreto sull’introduzione dei vincoli di tutela provvisori relativi al fiume Dragogna ed ai rispettivi affluenti à prorogata di due anni.«
Articolo 2
Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia.
N.: K0153-2/01
Capodistria, 17 giugno 2004
Comune citt a` di Capodistria
Il sindaco
Boris Popovič m. p.
