Na podlagi 5. točke 41. člena Zakona o lokalnih volitvah (Uradni list RS, št. 72/93, 7/94, 33/94, 70/95, 51/02 in 73/03 – odl. US) je Občinska volilna komisija Mestne občine Koper na seji dne 14. 7. 2004 sprejela naslednji
U G O T O V I T V E N I S K L E P
1
Občinska volilna komisija Mestne občine Koper ugotavlja:
– da je Mitja Kosmina dne 29. junija 2004 podal odstop s funkcije člana Občinskega sveta Mestne občine Koper, s čimer mu preneha mandat z dnem ugotovitve Občinskega sveta Mestne občine Koper, da so nastopili zakonski razlogi za prenehanje mandata;
– da je mandat člana Občinskega sveta Mestne občine Koper prešel na naslednjega kandidata z liste z imenom “Koper je naš”. To je Mitja Vezovnik, ki je dne 13. julija 2004 podal izjavo, da mandata ne sprejema ter
– da mandat člana Občinskega sveta Mestne občine Koper preide na naslednjega kandidata z liste z imenom “Koper je naš”. To je Alfred Štefančič, roj. 13. 8. 1964, univ. dipl. pravnik, iz Dekanov, Dekani 10, ki je dne 13. julija 2004 podal izjavo, da sprejema mandat člana Občinskega sveta Mestne občine Koper.
2
Ta sklep velja z dnem sprejetja ustreznega sklepa Občinskega sveta Mestne občine Koper in se objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.
Št. K1116-15/2003
Koper, dne 14. julija 2004.
Namestnik predsednika
Občinske volilne komisije
Janez Starman, univ. dipl. pravnik l. r.
Ai sensi dell’articolo 41, punto 5, della Legge sulle elezioni amministrative (Gazzetta uff. della RS, n. 72/93, 7/94, 33/94, 70/95, 51/02 e 73/03 – sentenza della CC), la Commissione elettorale comunale del Comune città di Capodistria, nella seduta del 14 luglio 2004, ha approvato la seguente
D E L I B E R A R I C O G N I T I V A
1
La Commissione elettorale comunale del Comune città di Capodistria rileva:
– Che in data del 29 giugno 2004, Mitja Kosmina ha rassegnato le proprie dimissioni da consigliere comunale del Comune città di Capodistria. Di conseguenza il suo mandato cessa alla data in cui il Consiglio comunale del Comune città di Capodistria rileva il verificarsi delle condizioni previste dalla legge per la cessazione del mandato;
– Che il seggio del consigliere comunale del Comune città di Capodistria è attribuito al candidato nella lista denominata “Capodistria è nostra” che segue immediatamente l’ultimo eletto. Si tratta di Mitja Vezovnik il quale ha reso, in data del 13 luglio 2004, la dichiarazione di rinuncia al mandato;
– Che si procede pertanto alla surroga del consigliere dimissionario attribuendo il seggio nel Consiglio comunale del comune città di Capodistria al candidato immediatamente successivo nella lista denominata “Capodistria è nostra”, ossia a Alfred Štefančič, nato il 13. 8. 1964, laureato in giurisprudenza, di Dekani, Dekani 10, il quale ha reso, in data del 13 luglio 2004, la dichiarazione di accettazione del mandato di consigliere comunale del Comune città di Capodistria.
2
La presente delibera diventa eseguibile alla data d’approvazione della rispettiva deliberazione da parte del Consiglio comunale del Comune città di Capodistria ed è pubblicata nella Gazetta ufficiale della Repubblica di Slovenia.
N: K1116-15/2003
Capodistria, 14 luglio 2004
Sostituto del presidente della
Commissione elettorale comunale
Dott. Janez Starman m.p.
