Na podlagi 180. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01 in 29/03)
R A Z G L A Š A M
O D L O K
o spremembah in dopolnitvah odloka o ustanovitvi javnega zavoda za šport Mestne občine Koper
Št. K1053-3/2002
Koper, dne 5. novembra 2004.
Župan
Mestne občine Koper
Boris Popovič l. r.
Na podlagi 29. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list, št. 72/93, 6/94 – odl. US, 45/94 – odl. US, 57/94, 14/95, 20/95 – odl. US, 63/95, 73/95 – odl. US, 9/96 – odl. US, 39/96 – odl. US, 44/96 – odl. US, 26/97, 70/97, 10/98, 68/98 – odl. US, 74/98, 12/99 – odl. US, 36/99 – odl. US, 59/99 – odl. US, 70/00, 100/00 – skl. US, 28/01 – odl. US, 87/01, 16/02 – Skl. US, 51/02 in 108/03 – odl. US), 3. člena Zakona o zavodih (Uradni list RS, št. 12/91, 17/91, 55/92, 13/93, 66/93, 45/94 – odl. US, 8/96, 31/00 in 36/00), 23. člena Zakona o športu (Uradni list RS, št. 22/98, 97/01, 27/02 – odl. US, 110/02 in 15/03) ter 27. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01 in 29/03) je Občinski svet Mestne občine Koper dne 4. novembra 2004 sprejel
O D L O K
o spremembah in dopolnitvah odloka o ustanovitvi javnega zavoda za šport Mestne občine Koper
1. člen
Drugi odstavek 4. člena Odloka o ustanovitvi Javnega zavoda za šport Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 33/03) se spremeni, tako da se glasi:
»Zavod lahko s soglasjem ustanoviteljice, v imenu katere poda soglasje župan, opravlja tudi strokovne in druge naloge za neprofitne športne organizacije, ki imajo sedež na območju Mestne občine Koper.«
2. člen
V drugem odstavku 5. člena se na koncu besedila pika nadomesti z vejico in doda besedilo: »v imenu katere poda soglasje župan.«
3. člen
Prva vrstica 7. člena odloka se spremeni, tako da se glasi:
»Na podlagi predhodnega soglasja ustanoviteljice, v imenu katere poda soglasje župan, lahko zavod izvaja tudi druge naloge:«.
4. člen
V tretjem odstavku 14. člena se beseda »župan« nadomesti z besedilom »Občinski svet«.
5. člen
V 16. členu odloka se doda nov drugi odstavek, ki se glasi:
»Za direktorja je na podlagi javnega razpisa lahko imenovan kandidat, ki poleg splošnih pogojev, določenih z zakonom, izpolnjuje še naslednje pogoje:
– ima vsaj višjo stopnjo strokovne izobrazbe družboslovne smeri,
– ima znanje slovenskega in italijanskega jezika,
– ima najmanj pet let delovnih izkušenj,
– ima sposobnost za organiziranje in vodenje dela, ter
– mu s pravnomočno sodbo sodišča ni prepovedano opravljanje poklica.«
Dosedanji drugi odstavek postane tretji. Dosedanji tretji odstavek, pa se črta.
6. člen
V prvem odstavku 27. člena se:
– v četrti alinei za besedo »statutu« črta nadaljnje besedilo;
– črtata enajsta in dvanajsta alinea.
Dosedanja trinajsta alinea postane enajsta.
Besedilo drugega odstavka se spremeni, tako da se glasi:
»Pravice iz prve, druge in tretje alinee prvega odstavka tega člena izvršuje v imenu ustanoviteljice občinski svet. Ostale pravice iz prvega odstavka tega člena pa izvršuje župan.«
7. člen
Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.
Št. 1053-3/2002
Koper, dne 4. novembra 2004.
Župan
Mestne občine Koper
Boris Popovič l. r.
Visto l’articolo 180 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino uff. n. 40/00 e 30/01)
P R O M U L G O
I L D E C R E T O
Sulle modifiche ed integrazioni al decreto sulla costituzione dell’Ente pubblico per lo sport del Comune città di Capodistria
Numero: K1053-3/2002
Capodistria, 5 novembre 2004.
Il sindaco
Comune citta’di Capodistria
Boris Popovič m.p.
Visto l’articolo 29 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta uff. della RS, n. 72/93, 6/94 – Sentenza della CC, 45/94 – Sentenza della CC, 57/94, 14/95, 20/95 – Sentenza della CC, 44/96 – Sentenza della CC, 26/97, 70/97, 10/98, 68/98 – Sentenza della CC, 74/98, 12/99, 59/99 – Sentenza della CC, 70/00, 100/00 – Delibera della CC, 28/01 – Sentenza della CC, 87/01, Delibera della CC, 55/02 e 108/03, Delibera della CC), l’articolo 3 della Legge sugli enti (Gazzetta uff. della RS, n. 12/91, 17/91, 55/92, 13/93, 66/93, 45/94 – Sentenza della CC, 8/96, 31/00 e 36/009, l’articolo 23 della Legge sullo sport (Gazzetta uff. della RS, n. 22/98, 97/01, 27/02 – Sentenza della CC, 110/02 e 15/03), come pure l’articolo 27 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino uff. n. 40/00, 30/01 e 29/03), il Consiglio comunale del Comune città di Capodistria, nella seduta del 4 novembre 2004, ha approvato il seguente
D E C R E T O
Sulle modifiche ed integrazioni al decreto sulla costituzione dell’Ente pubblico per lo sport del Comune città di Capodistria
Articolo 1
Il secondo comma dell’articolo 4 del Decreto sulla costituzione dell’Ente pubblico per lo sport del Comune città di Capodistria (Bollettino uff. n. 33/03) è modificato e recita:
“Previo consenso del fondatore, espresso a suo nome dal sindaco, l’ente può svolgere compiti tecnici ed altri per le organizzazioni sportive senza scopo di lucro con sede nel territorio comunale.
Articolo 2
Nel secondo comma dell’articolo 5, il punto è sostituito con una virgola con l’aggiunta del seguente testo:
“espresso a suo nome dal sindaco.”
Articolo 3
La prima linea dell’articolo 7 del decreto è modificata e recita:
“Con il previo consenso del fondatore, espresso a suo nome dal sindaco, l’ente può svolgere anche altri compiti:”
Articolo 4
Nel terzo comma dell’articolo 14, la parola “sindaco” è sostituita dal testo “Consiglio comunale.”
Articolo 5
Nell’articolo 16 viene aggiunto un nuovo secondo comma che recita:
“Alla carica del direttore può essere nominato, in base al concorso pubblico, il candidato che oltre alle condizioni generali, stabilite dalla legge, possiede anche i seguenti requisiti:
– Almeno il titolo di studio superiore di indirizzo umanistico,
– Conoscenza di lingua slovena ed italiana,
– Almeno cinque anni di esperienza lavorativa,
– Capacità organizzative e gestionali,
– Non è stata emessa nei suoi confronti una sentenza passata in giudicato di divieto di svolgimento della professione.“
L’attuale secondo comma diventa così il terzo comma. Il precedente terzo comma è depennato.
Articolo 6
Nel primo comma dell’articolo 27 sono depennate:
– nel quarto alinea, il testo che segue la parola “statuto”;
– l’undicesimo ed il dodicesimo alinea.
L’attuale tredicesimo alinea diventa l’undicesimo alinea.
Il testo del secondo comma è modificato e recita:
“I diritti di cui al primo, secondo e terzo alinea del primo comma del presente articolo sono attuati dal Consiglio comunale che agisce a nome del fondatore. I rimanenti diritti di cui al primo comma del presente articolo sono attuati dal sindaco.”
Articolo 7
Il presente decreto entra in vigore il quindicesimo giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia.
Numero: 1053-3/2002
Capodistria, 4 novembre 2004.
Il sindaco
Comune citta’di Capodistria
Boris Popovič m.p.
