Na podlagi 180. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01 in 29/03)

Na podlagi prvega odstavka 41. in drugega odstavka 42. člena Zakona o organizaciji in financiranju vzgoje in izo­braževanja (Uradni list RS, št. 115/03 – uradno prečiščeno besedilo) ter 27. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01 in 29/03) je Občinski svet mestne občine Koper na seji dne 23. decembra 2004 sprejel

Prvi in drugi odstavek 3. člena Odloka o ustanovitvi javnega vzgojno izobraževalnega zavoda Osnovna šola Pinka Tomažiča Koper (Uradne objave, št. 2/97 in 15/99) se spremenita, tako da se glasita:
»Šola je ustanovljena za opravljanje osnovnošolskega izobraževanja za šolski okoliš, ki obsega območje KS Škocjan razen naselij Škocjan in Manžan ter del KS Olmo-Prisoje, ki obsega prostorske okoliše 0129, 0128, 0143, 0146, (Ulica 15. maja številke od 1 do 15 in 17, Dolinska cesta 1a, Šmarska cesta parne številke od 4 do 24, od 28 do 38, od 42 do 64, 68, 70, 74, 76, 80 in 82 ter številki 31 in 33, Semedela številke od 82 do 84 in od 87 do 94).
Šola ima tudi skupni šolski okoliš z OŠ Dušana Bordona in sicer prostoske okoliše 0145, 0352, 0116, 0115, 0117 in 0114 v KS Olmo-Prisoje (Dolinska cesta neparne številke 1 razen 1a in od 3 do 43 ter parne številke od 2 do 58, Oljčna pot neparne številke od 45 do 59 in 63, Ulica Generala Levičnika neparne številke od 1 do 11 in parne številke od 32 do 66, Semedela številke 85 in 99).«

Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.

Ai sensi dell'articolo 180 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino uff. n. 40/00, 30/01 e 29/03)

Numero: 026-12/96
Capodistria, 24. dicembre 2004.

Ai sensi dell’articolo 41, primo comma, della Legge sull’organizzazione e sul finanziamento dell’istruzione e dell’educazione (Gazzetta uff. della RS, n. 115/03 – testo unico ufficiale) e visto l’articolo 27 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino uff. n. 40/00, 30/01 e 29/03), il Consiglio comunale del Comune città di Capodistria, nella seduta del 23 dicembre 2003, ha approvato il

Nell’articolo 3 del Decreto sulla fondazione dell’ente pubblico di istruzione ed educazione Scuola elementare Ivan Babič – Jager Marezige (Bollettino uff. n. 8/1997 e 15/1999), il primo ed il secondo comma sono modificati e recitano:

“La scuola è stata fondata per svolgere l’istruzione elementare degli alunni provenienti dal circondario scolastico comprendente l’area della CL di San Canziano fatta eccezione degli abitati di San Canziano e Manžan e parte della CL Olmo – Prisoje. Sono interessati i circondari territoriali 0129, 0128, 0143, 0146 (Via 15 maggio dal numero civico da 1 a 15 e 17, la Strada della Valle 1 a, la Strada di Šmarje (numeri civici pari da 4 a 24, da 18 a 38, da 42 a 64, 68, 70, 74, 76, 80 e 82 ed i numeri 31 e 33, Semedella, numeri civici da 82 a 84 e da 87 a 94).

La scuola ha in comune con la SE Dušan Bordon il circondario scolastico che comprende i circondari territoriali 0145, 0352, 0116, 0115, 0117 e 0114 nella CL Olmo – Prisoje (Strada della Valle, numeri civici dispari 1, salvo 1 a, e da 3 a 43, oltre ai numeri pari da 2 a 58, Vicolo degli olivi, numeri dispari da 45 a 59 e 63, Via Generale Levičnik, numeri dispari da 1 a 11 e numeri pari da 32 a 66, Semedella, numeri 85 e 99).”

Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia.
Numero: 026-12/96
Capodistria, 23. dicembre 2004.