Na podlagi 180. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01 in 29/03)
R A Z G L A Š A M
S K L E P
O UKINITVI JAVNEGA DOBRA
Št. 4652-9/2003
Koper, dne 18. februarja 2005.
Župan
Mestne občine Koper
Boris Popovič l. r.
Na podlagi 29. in 51. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 72/93, 45/94, 57/94, 14/95, 73/95, 26/97, 70/97, 10/98, 74/98, 70/00 in 100/00) ter 27. in 127. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01) je Občinski svet Mestne občine Koper na seji dne 17. februarja 2005 sprejel
S K L E P
o ukinitvi javnega dobra
I
Na nepremičninah s parc. št. 4622/4 k.o. Semedela in s parc. št. 5564/6 k.o. Bertoki se ukine javno dobro.
II
Nepremičninam iz 1. točke tega sklepa preneha imeti značaj javnega dobra in postane last Mestne občine Koper.
III
Ta sklep začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.
Št. 4652-9/2003
Koper, dne 17. februarja 2005.
Župan
Mestne občine Koper
Boris Popovič l. r.
Ai sensi dell’articolo 180° dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino uff. n. 40/00, 30/01 e 29/03)
P R O M U L G O
LA DELIBERAZIONE
SULLA CESSAZIONE DEL CARATTERE DI DEMANIO PUBBLICO COMUNE CITTA' DI CAPODISTRIA
Numero: 4652-9/2003
Capodistria, 18 febbraio 2005.
COMUNE CITTA’ DI CAPODISTRIA
SINDACO
Boris Popovič m. p.
Visti gli articoli 29° e 51° della Legge sull’autonomia locale (Gazzetta uff. della RS, n. 72/93, 6/94, 45/94, 73/95, 26/97, 70/97, 10/98, 74/98, 70/00 in 100/00), come pure gli articoli 27° e 127° dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino uff. 40/00, 30/01 e 29/03), il consiglio comunale di Capodistria, nella seduta del 17 febbraio 2005, ha approvato la seguente
DELIBERAZIONE
SULLA CESSAZIONE DEL CARATTERE DI DEMANIO PUBBLICO
I
Si procede alla soppressione del bene pubblico riguardo alle particelle catastali n. 4622/4, c.c. di Semedella, e n. 5564/6, c.c. di Bertocchi.
II
Gli immobili di cui al punto I. della presente deliberazione cessano di avere carattere di demanio pubblico e diventano proprietà del Comune città di Capodistria.
III
La presente deliberazione entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia.
Numero: K4652-9/2003
Capodistria, 17 febbraio 2005.
COMUNE CITTA’ DI CAPODISTRIA
SINDACO
Boris Popovič m. p.
