174 to 230 MHz          Band III
470 to 582 MHz          Band IV
582 to 862 MHz          Band V

Annex 1:   Technical criteria to be used in the coordination of DVB-T
Annex 2:   Principles
Annex 3:   Basic characteristics to be communicated for coordination
Annex 4:   Compatibility analysis
Annex 5:   Methods and criteria for assessing compatibility between DVB-T
           and services other than broadcasting
Annex 6:   Rules for analogue to digital conversion
Annex 7:   Tables of distances to be used in the application of Article 4
           of the Agreement

                                                                 Resolutions

                                RESOLUTION 1

   Invitation to the CEPT European Radiocommunications Committee (ERC) to
        assign tasks to the European Radiocommunications Office (ERO)


The Multilateral Coordination Meeting, Chester, 25 July 1997,

considering

a)    that, in accordance with its agenda, it has adopted a Multilateral
      Coordination Agreement relating to Technical Criteria, Coordination
      Principles and Procedures for the introduction of DVB-T in Europe in
      the frequency bands 174 to 230 MHz and 470 to 862 MHz;

b)    that the assistance of the ERO should be sought to assist in
      implementing the procedures of the Agreement, in particular to carry
      out the following tasks:

        i)   collecting data on television stations from administrations,
             performing validation checks and resolving format problems;

        ii)  collecting data on other services from administrations,
             performing validation checks and resolving format problems;

        iii) maintaining databases of television stations and stations of
             other services relevant to DVB-T planning;

        iv)  providing software support to administrations to facilitate
             data collection;

        v)   co-operating with the EBU on compatibility calculations to
             allow administrations to utilise the results of these
             calculations and to gain access to principal software blocks
             used for calculations;

        vi)  providing software support to administrations to facilitate
             basic compatibility calculations; and

        vii) circulating data contained in the databases to administrations;

noting

       that any request for assistance from the ERO will have resource
       implications;

resolves

       to invite the CEPT/ERC to consider assigning to the ERO the tasks
       identified in considering b) above.

                                RESOLUTION 2


  Follow-up CEPT activities in advance of a possible future ITU Conference
                               to revise ST61

The Multilateral Coordination Meeting, Chester, 25 July 1997,

considering

a)     that, in accordance with its agenda, it has adopted a Multilateral
       Coordination Agreement relating to Technical Criteria, Coordination
       Principles and Procedures for the introduction of DVB-T in Europe in
       the Frequency Bands 174 to 230 MHz and 470 to 862 MHz;

b)     that DVB-T will be introduced by coordination of assignments on the
       basis of the above Criteria or by conversion of analogue television
       assignments into digital television assignments;

c)     that analogue television and DVB-T will co-exist in a transition
       period;

d)     that in some countries the channels above channel 60 will be a very
       important means for the introduction of DVB-T;

e)     that administrations having no assignments in ST61 for channels above
       channel 60 may wish to co-ordinate such assignments on the basis of
       equitable access;

noting

that the implementation of DVB-T on the basis of the Stockholm Plan,
including extrapolations to this Plan, may not lead to an optimum solution
with respect to frequency efficiency (including SFNs), reception conditions
and network economy;

resolves

1      that the CEPT should follow the growth of DVB-T and arrange a
       preparatory planning meeting as soon as practicable when a
       significant degree of penetration has been reached;

2      that the CEPT preparatory planning meeting should prepare for the
       establishing of a frequency plan for DVB-T only, including the rules
       for the transition to all-digital terrestrial television.

                                RESOLUTION 3

Further studies on the technical criteria to be used in the coordination of
   DVB-T and the methods and criteria for assessing compatibility between
    digital terrestrial television broadcasting and services other than
                                broadcasting


The Multilateral Coordination Meeting, Chester, 25 July 1997,

considering

a)     that, in accordance with its agenda, it has adopted a Multilateral
       Coordination Agreement relating to Technical Criteria, Coordination
       Principles and Procedures for the introduction of DVB-T in Europe in
       the frequency bands 174 to 230 MHz and 470 to 862 MHz;

b)     that Annex 1 of the Agreement contains technical criteria to be used
       in the coordination of DVB-T and Annex 5 of the Agreement contains
       the methods and criteria for assessing compatibility between digital
       terrestrial television and services other than broadcasting, to be
       used for the coordination of digital terrestrial television and other
       primary services;

c)     that further study could provide updated technical criteria for DVB-T
       and improved methods and more detailed information on the criteria
       for assessing compatibility;

d)     that it may be necessary to consider additional systems of other
       services and develop the associated methods and criteria for
       assessing their compatibility with digital terrestrial television;

e)     that a provision for revising the technical data is contained in
       Article 10 of the Agreement;

resolves

1      to invite the CEPT/ERC to continue its studies on technical criteria
       for DVB-T and the methods and criteria for assessing compatibility
       between digital terrestrial television broadcasting and other
       services;

2      to invite the CEPT/ERC to make this material available, in the form
       of ERC Decisions or other documentation, that could be used to revise
       the technical data in accordance with Article 10 of the Agreement.

                                RESOLUTION 4

Invitation to the CEPT European Radiocommunications Committee to consider a
 change to its Rules of Procedure to enable administrations outside CEPT to
                  commit themselves to apply ERC Decisions


The Multilateral Coordination Meeting, Chester, 25 July 1997,

considering

a)     that, in accordance with its agenda, it has adopted a Multilateral
       Coordination Agreement relating to Technical Criteria, Coordination
       Principles and Procedures for the introduction of DVB-T in Europe in
       the frequency bands 174 to 230 MHz and 470 to 862 MHz;

b)     that Article 6 of the Agreement contains provisions for certain non
       CEPT administrations to accede to the Agreement at any time
       subsequent to the Chester Meeting, 25 July 1997;

c)     that Article 10 of the Agreement contains provisions for new or
       revised technical data to be included as part of the Agreement by
       means of ERC Decisions;

d)     that, at present, the CEPT/ERC Rules of Procedure do not permit non
       CEPT administrations the opportunity to commit themselves to apply
       ERC Decisions;

noting

1      that non-CEPT administrations may adopt CEPT Recommendations;

2      that non-CEPT administrations may participate in the public
       consultation procedures for ERC Decisions;

resolves

       to invite the CEPT/ERC to consider a change to its Rules of Procedure
       to enable administrations outside CEPT to commit themselves to apply
       ERC Decisions.

                                RESOLUTION 5

Time schedule for the submission of data to the ERO and for the calculation
                    of reference interference situations


The Multilateral Coordination Meeting, Chester, 25 July 1997,

considering

a)     that, in accordance with its agenda, it has adopted a Multilateral
       Coordination Agreement relating to Technical Criteria, Coordination
       Principles and Procedures for the introduction of DVB-T in Europe in
       the frequency bands 174 to 230 MHz and 470 to 862 MHz;

b)     that, to facilitate implementation of that Agreement, databases will
       need to be established containing:

       transmitter data and coverage area test points for broadcasting
       assignments;

       country boundary test points; and

       transmitter and receiver data and test point data for stations for
       services other than broadcasting.

c)     that such databases will take some time to establish;

d)     that it may be desirable to restrict access to the information in the
       databases, at least until it is confirmed and finalised.

noting

       that the Chester Meeting has requested, in Resolution 1, the ERC to
       assign tasks to the ERO;

resolves

1      that the procedures detailed in the Annex to this Resolution should
       be implemented;

2      that the ERC be invited to consider the question of external access
       to the information held by the ERO.


                            Annex to Resolution 5

 Time schedule for submission of data to the ERO and for the calculation of
                      reference interference situations


1.    Reference date for calculation of reference situations

For all coordinated television stations (including stations contained in
ST61) within the relevant frequency bands the reference interference
situation is calculated on the basis of the situation at 25/7/97. After
submission of all relevant and approved data, as described below, to the
ERO, a final reference calculation is done after 31/10/98 based on the
submitted data and the interference situation at 25/7/97.


2.    Television assignment data and test points

Databases containing transmitter data, coverage area test points and country
boundary test points will take some time to establish. Therefore the
following course of action is proposed:

      1. All data exchange will be done by electronic means.

      2. The ERO will send to all administrations a copy of the updated ST61
      Plan, in the CEPT format, by 1/9/97. On the same date, the ERO will
      send to all administrations a set of software intended to assist in
      the preparation of the data files which administrations will need to
      send to the ERO.

      3. Data in accordance with the CEPT data format should be sent to the
      ERO for as many as possible of all coordinated television stations
      (including stations contained in ST61) before 30/11/97. This will
      permit initial calculation of test points and detection of errors.
      Data for all television assignments should be sent to the ERO before
      31/1/98. These data are sent by the ERO to the administrations of all
      countries for checking and agreement. Cases where there are
      disagreements should be clarified between the administrations
      concerned and cases where data errors were detected and corrected by
      the administration concerned should be sent to the ERO before 30/6/98.

      4. Country boundary test points will be provisionally chosen by the
      ERO on the basis of the ITU Digital World Map before 30/11/97 and sent
      to all administrations. The country boundary test points will be
      checked, modified where appropriate and finally agreed as common
      boundary test points by the administrations sharing any given
      boundary. After bilateral acceptance the test points will be sent to
      the ERO before 31/3/98.

      5. An initial set of coverage area test points for all assignments
      will be generated automatically by the ERO in cooperation with the EBU
      and sent to all administrations before 31/12/97. A revised set of
      coverage area test points will be generated before 31/8/98 on the
      basis of the final assignment data and taking account any comments
      received from administrations.

      6. The revised set of coverage area test points calculated under 5
      will be checked by the administrations concerned and any modifications
      to the test point locations, will be sent to the ERO before 31/10/98.


3.    Data and test points for stations of services other than broadcasting

Databases containing receiver and transmitter data and test points will take
some time to establish. Therefore the following course of action is
proposed:

      1. All data exchange will be done by electronic means.

      2. Data in accordance with the CEPT data format should be sent to the
      ERO for as many as possible of all stations of services other than
      broadcasting before 30/11/97, including the locations of test points.
      This will permit initial detection of errors. Data for all other
      service stations should be sent to the ERO before 31/1/98. These data
      are sent by the ERO to the administrations of all countries for
      checking and agreement. Cases where there are disagreements should be
      clarified between the administrations concerned and cases where data
      errors were detected and corrected by the administration concerned
      should be sent to the ERO before 30/6/98.

                                RESOLUTION 6

Action to develop, within the ITU Radiocommunication Study Groups, an ITU-R
        Recommendation concerning the coordination of DVB-T stations

The Multilateral Coordination Meeting, Chester, 25 July 1997,

considering

a)     that, in accordance with its agenda, it has adopted a Multilateral
       Coordination Agreement relating to Technical Criteria, Coordination
       Principles and Procedures for the introduction of DVB-T in Europe in
       the frequency bands 174 to 230 MHz and 470 to 862 MHz;

b)     that Article 4 of the Agreement contains procedures for Contracting
       Administrations to coordinate their digital terrestrial broadcasting
       stations with the stations of other Contracting Administrations;

c)     that some Contracting Administrations have borders with countries
       that are not Contracting Administrations;

d)     that, in such cases, the provisions of the Radio Regulations or other
       regional agreements are applicable but, at present, these do not take
       into account the technical criteria developed especially for digital
       terrestrial television broadcasting;

resolves

1      to invite the CEPT/ERC to take appropriate action, within the ITU-R
       Study Groups, for the preparation of an ITU-R Recommendation that
       could be used by the ITU-BR to develop a Rule of Procedure to deal
       with DVB-T assignments within the Stockholm Agreement and to
       establish technical standards to be used in response to requests from
       administrations.

od 174 do 230 MHz          pas III
od 470 do 582 MHz          pas IV
od 582 do 862 MHz          pas V

Priloga 1:  Tehnična merila za uporabo pri usklajevanju DVB-T
Priloga 2:  Načela
Priloga 3:  Osnovne značilnosti, ki se sporočajo za usklajevanje
Priloga 4:  Analize združljivosti
Priloga 5:  Metode in merila za ocenjevanje združljivosti med DVB-T in
            storitvami, ki niso radiodifuzijske
Priloga 6:  Predpisi za analogno/digitalno pretvorbo
Priloga 7:  Razpredelnice razdalj, ki se uporabljajo pri izvajanju 4. člena
            tega sporazuma

                                                                      Dodatek

                                   SKLEP 1

  Povabilo Evropskemu odboru za radiokomunikacije (ERC) konference CEPT, da
          dodeli naloge Evropskemu uradu za radiokomunikacije (ERO)


Udeleženci večstranskega usklajevalnega zasedanja v Chestru 25. julija 1997

glede na to,

a)  da so v skladu s svojim dnevnim redom sprejeli Večstranski
usklajevalni sporazum o tehničnih merilih, načelih usklajevanja in postopkih
za uvajanje sistema DVB-T v Evropi v frekvenčnih pasovih med 174 in 230 MHz
ter 470 in 862 MHz;

b)  da naj se pri izvajanju postopkov iz sporazuma pokliče na pomoč urad ERO,
    še zlasti za opravljanje naslednjih nalog:

        i)   zbiranje podatkov o televizijskih postajah pri upravah,
             preverjanje njihove veljavnosti in reševanje težav glede
             formata,

        ii)  zbiranje podatkov o drugih storitvah pri upravah, preverjanje
             njihove veljavnosti in reševanje težav glede formata,

        iii) vzdrževanje podatkovnih zbirk televizijskih postaj in postaj za
             druge storitve, ki so pomembne za načrtovanje sistemov DVB-T,

        iv)  zagotavljanje programske podpore upravam za lažje zbiranje
             podatkov,

        v)   sodelovanje z zvezo EBU glede izračunavanja združljivosti, da
             se upravam omogočita uporaba rezultatov teh izračunov in
             pridobitev dostopa do glavnih programskih blokov, ki se
             uporabljajo za izračune,

        vi)  zagotavljanje programske podpore upravam za lažje osnovne
             izračune združljivosti in

        vii) obveščanje uprav o podatkih, ki jih vsebujejo podatkovne
             zbirke;

ob upoštevanju,

       da bodo za vsako prošnjo za pomoč urada ERO potrebni določeni viri,

sklenejo

       povabiti odbor CEPT/ERC, da prouči dodeljevanje nalog, opisanih v
glede na b) zgoraj, uradu ERO.

                                   SKLEP 2

  Nadaljnje dejavnosti konference CEPT pred morebitno prihodnjo konferenco
                                  zveze ITU
                          za spremembo načrta ST61


Udeleženci večstranskega usklajevalnega zasedanja v Chestru 25. julija 1997

glede na to,

a)    da so v skladu s svojim dnevnim redom sprejeli Večstranski usklajevalni
      sporazum o tehničnih merilih, načelih usklajevanja in postopkih za
      uvajanje sistema DVB-T v Evropi v frekvenčnih pasovih med 174 in 230
      MHz ter 470 in 862 MHz;

b)    da bodo sistem DVB-T uvajali z usklajevanjem dodelitev na podlagi
      zgoraj navedenih meril ali s pretvorbo analognih televizijskih
      dodelitev v digitalne televizijske dodelitve;

c)    da se bosta v prehodnem obdobju hkrati uporabljala analogna televizija
      in sistem DVB-T;

d)    da bodo v nekaterih državah kanali nad 60. kanalom zelo pomembno
      sredstvo za uvajanje sistema DVB-T;

e)    da uprave, ki v načrtu ST61 nimajo nikakršnih dodelitev za kanale nad
      60. kanalom, morda želijo usklajevati takšne dodelitve na podlagi
      enakopravnega dostopa;

ob upoštevanju,

da uporaba sistema DVB-T na podlagi Stockholmskega načrta, vključno z
ekstrapolacijami k temu načrtu, morda ne prinaša najboljše rešitve glede
frekvenčne učinkovitosti (vključno z omrežji SFN), pogojev sprejema in
gospodarnosti omrežja;

sklenejo,

1     naj konferenca CEPT spremlja širjenje sistema DVB-T in po možnosti
      takoj, ko bo dosežena določena raven prodora, skliče pripravljalni
      načrtovalni sestanek;

2     naj se na pripravljalnem načrtovalnem sestanku konference CEPT
      pripravijo samo za sprejetje frekvenčnega načrta za sistem DVB-T,
      vključno s predpisi za prehod na popolnoma digitalno prizemno
      televizijo.

                                   SKLEP 3

    Nadaljnja proučevanja tehničnih meril, ki jih je treba uporabiti pri
 usklajevanju sistema DVB-T, ter metod in meril za ocenjevanje združljivosti
  med prizemno digitalno televizijsko radiodifuzijo in storitvami, ki niso
                               radiodifuzijske


Udeleženci večstranskega usklajevalnega zasedanja v Chestru 25. julija 1997

glede na to,

a)    da so v skladu s svojim dnevnim redom sprejeli Večstranski usklajevalni
      sporazum o tehničnih merilih, načelih usklajevanja in postopkih za
      uvajanje sistema DVB-T v Evropi v frekvenčnih pasovih med 174 in 230
      MHz ter 470 in 862 MHz;

b)    da priloga 1 k sporazumu vsebuje tehnična merila, ki jih je treba
      uporabljati pri usklajevanju sistema DVB-T, priloga 5 tega sporazuma pa
      metode in merila za ocenjevanje združljivosti med prizemno digitalno
      televizijo in storitvami, ki niso radiodifuzijske, in jih je treba
      uporabljati za usklajevanje prizemne digitalne televizije in drugih
      primarnih storitev;

c)    da bi lahko z nadaljnjim proučevanjem zagotovili dopolnjena tehnična
      merila za sistem DVB-T in izboljšane metode ter podrobnejše podatke o
      merilih za ocenjevanje njihove združljivosti;

d)    da utegne biti potrebna proučitev dodatnih sistemov drugih storitev ter
      razvoj s tem povezanih metod in meril za ocenjevanje njihove
      združljivosti z digitalno prizemno televizijo;

e)    da je določba za spreminjanje tehničnih podatkov v 10. členu tega
      sporazuma;

sklenejo

1     povabiti odbor CEPT/ERC, da nadaljuje proučevanje tehničnih meril za
      sistem DVB-T ter metod in meril za ocenjevanje združljivosti med
      digitalno prizemno televizijsko radiodifuzijo in drugimi storitvami,

2     povabiti odbor CEPT/ERC, da da to gradivo na voljo v obliki odločitev
      odbora ERC ali v obliki druge dokumentacije, ki bi jo lahko uporabili
      za spremembo tehničnih podatkov v skladu z 10. členom tega sporazuma.

                                   SKLEP 4

  Povabilo Evropskemu odboru za radiokomunikacije konference CEPT, da prouči
  spremembe svojega poslovnika, da bi se lahko uprave zunaj konference CEPT
                  zavezale za uporabo odločitev odbora ERC

Udeleženci večstranskega usklajevalnega zasedanja v Chestru 25. julija 1997

glede na to,

a)    da so v skladu s svojim dnevnim redom sprejeli Večstranski usklajevalni
      sporazum o tehničnih merilih, načelih usklajevanja in postopkih za
      uvajanje sistema DVB-T v Evropi v frekvenčnih pasovih med 174 in 230
      MHz ter 470 in 862 MHz;

b)    da 6. člen tega sporazuma vsebuje določbe za določene uprave, ki niso
      članice konference CEPT, da bi pristopile k sporazumu kadarkoli po
      zasedanju v Chestru 25. julija 1997;

c)    da 10. člen tega sporazuma vsebuje določbe za nove ali spremenjene
      tehnične podatke, ki jih je treba z odločitvami odbora ERC vključiti v
      sporazum;

d)    da zdaj na podlagi veljavnega poslovnika odbora CEPT/ERC uprave, ki
      niso članice konference CEPT, nimajo možnosti, da bi se zavezale za
      uporabo odločitev odbora ERC;

ob upoštevanju,

1     da lahko uprave, ki niso članice konference CEPT, sprejmejo njena
      priporočila,

2     da lahko uprave, ki niso članice konference CEPT, sodelujejo v javnih
      razpravah o odločitvah odbora ERC,

sklenejo

      povabiti odbor CEPT/ERC, da prouči spremembo svojega poslovnika in s
tem omogoči upravam zunaj konference CEPT, da bi se zavezale za uporabo
odločitev odbora ERC.

                                   SKLEP 5

Časovni razpored za predložitev podatkov uradu ERO in za izračun referenčnih
                            interferenčnih stanj

Udeleženci večstranskega usklajevalnega zasedanja v Chestru 25. julija 1997

glede na to,

a)    da so v skladu s svojim dnevnim redom sprejeli Večstranski usklajevalni
      sporazum o tehničnih merilih, načelih usklajevanja in postopkih za
      uvajanje sistema DVB-T v Evropi v frekvenčnih pasovih med 174 in 230
      MHz ter 470 in 862 MHz;

b)    da bo treba za lažje izvajanje sporazuma vzpostaviti podatkovne zbirke,
      ki bodo vsebovale:

      podatke o oddajniku in preskušalnih točkah področja pokrivanja za
      radiodifuzijske dodelitve,

       preskušalne točke na državnih mejah in

      podatke o oddajniku in preskušalne točke za postaje za storitve, ki
      niso radiodifuzijske;

c)    da bo potreben določen čas za vzpostavitev takšnih podatkovnih zbirk,

d)    da utegne biti zaželeno omejiti dostop do informacij v podatkovnih
      zbirkah, vsaj dokler niso potrjene in dokončne,

ob upoštevanju,

      da se v skladu s Sklepom 1 zasedanja v Chestru zahteva, da odbor ERC
dodeli naloge uradu ERO,

sklenejo,

1     naj se izvajajo postopki, ki so podrobno opisani v prilogi k temu
      sklepu;

2     naj se povabi odbor ERC, da prouči vprašanje zunanjega dostopa do
      podatkov, s katerimi razpolaga urad ERO.

                             Priloga k sklepu 5


Časovni razpored za predložitev podatkov uradu ERO in za izračun referenčnih
                            interferenčnih stanj


1.    Referenčni datum za izračun referenčnih stanj

Za vse usklajene televizijske postaje (vključno s postajami iz sporazuma
ST61) znotraj ustreznih frekvenčnih pasov se referenčno interferenčno stanje
izračuna na podlagi stanja na dan 25. 7. 97. Po predložitvi vseh ustreznih
in odobrenih podatkov uradu ERO, kot je opisano v nadaljevanju, se po 31.
10. 98 opravi končni referenčni izračun, ki temelji na predloženih podatkih
in stanju motenj na dan 25. 7. 97.


2.    Podatki o televizijski dodelitvi in preskušalne točke

Za vzpostavitev podatkovnih zbirk, ki vsebujejo podatke o oddajniku,
preskušalne točke območja pokrivanja in preskušalne točke na državnih mejah,
bo potreben določen čas. Zato se predlaga naslednji postopek:

      1. Vsa izmenjava podatkov bo potekala elektronsko.

      2. Urad ERO bo do 1. 9. 97 vsem upravam poslal izvod obnovljenega
      načrta ST61 v formatu konference CEPT. Na isti dan bo urad ERO vsem
      upravam poslal celotno programsko opremo, ki je namenjena podpori pri
      pripravi podatkovnih datotek, ki jih bodo morale uprave poslati uradu
      ERO.

      3. Podatki se v skladu s podatkovnim formatom konference CEPT pred 30.
      11. 97 pošljejo uradu ERO za čim več vseh usklajenih televizijskih
      postaj (vključno s postajami iz načrta ST61). To bo omogočilo
      izhodiščni izračun preskušalnih točk in odkrivanje napak. Podatki za
      vse televizijske dodelitve naj se uradu ERO pošljejo pred 31. 1. 98.
      Te podatke urad ERO pošlje upravam vseh držav v preveritev in
      odobritev. Primere, pri katerih se pojavijo nesoglasja, naj zadevne
      uprave rešujejo skupaj, primeri, pri katerih je zadevna uprava
      odkrila in popravila napake, pa naj se pošljejo uradu ERO pred 30. 6.
      98.

      4. Urad ERO bo pred 30. 1. 1997 na podlagi digitalnega zemljevida
      sveta zveze ITU začasno izbral preskušalne točke na državnih mejah in
      jih poslal vsem upravam. Preskušalne točke se bodo preverjale,
      spreminjale, kjer bo to potrebno, na koncu pa se bodo uprave, ki si
      delijo katerokoli dano mejo, dogovorile o skupnih mejnih preskušalnih
      točkah. Po dvostranskem sprejetju naj se preskušalne točke pošljejo
      uradu ERO še pred 31. 3. 1998.

      5. Izhodiščno množico preskušalnih točk območij pokrivanja za vse
      dodelitve bo urad ERO izdelal avtomatično v sodelovanju z zvezo EBU
      in poslal vsem upravam pred 31. 12. 1997. Dopolnjeno množico
      preskušalnih točk območja pokrivanja bo izdelal pred 31. 8. 1998 na
      podlagi podatkov o končni dodelitvi in ob upoštevanju vseh pripomb,
      ki jih bo prejel od uprav.

      6. Spremenjeno množico preskušalnih točk območja pokrivanja,
      izračunano pod 5. točko, bodo preverile zadevne uprave in vse
      spremembe lokacij preskušalnih točk poslale uradu ERO pred 31. 10.
      1998.


3.    Podatki in preskušalne točke za postaje za storitve, ki niso
      radiodifuzijske

Za vzpostavitev podatkovnih zbirk s podatki o oddajnikih in sprejemnikih ter
preskušalnih točkah bo potreben določen čas. Zato se predlaga naslednji
postopek:

      1. Vsa izmenjava podatkov bo potekala elektronsko.

      2. Podatki se v skladu s podatkovnim formatom konference CEPT pred 31.
      11. 97 pošljejo uradu ERO za čim več vseh postaj za storitve, ki niso
      radiodifuzijske, vključno z razmestitvami preskušalnih točk. To bo
      omogočilo izhodiščno odkrivanje napak. Podatki za vse druge postaje
      za storitve naj se uradu ERO pošljejo pred 31. 1. 98. Te podatke urad
      ERO pošlje upravam vseh držav v preveritev in odobritev. Primere, pri
      katerih se pojavijo nesoglasja, naj zadevne uprave rešujejo skupaj,
      primeri, pri katerih je zadevna uprava odkrila in popravila napake,
      pa naj se pošljejo uradu ERO pred 30. 6. 1998.

                                   SKLEP 6

  Ukrep za pripravo priporočila sektorja ITU-R o usklajevanju postaj DVB-T v
              študijskih skupinah za radiokomunikacije zveze ITU

Udeleženci večstranskega usklajevalnega zasedanja v Chestru 25. julija 1997

glede na to,

a)      da so v skladu s svojim dnevnim redom sprejeli Večstranski
        usklajevalni sporazum o tehničnih merilih, načelih usklajevanja in
        postopkih za uvajanje sistema DVB-T v Evropi v frekvenčnih pasovih
        med 174 in 230 MHz ter 470 in 862 MHz,

b)      da 4. člen tega sporazuma vsebuje postopke, namenjene pogodbenim
        upravam za usklajevanje njihovih digitalnih prizemnih
        radiodifuzijskih postaj s postajami drugih pogodbenih uprav,

c)      da mejijo nekatere pogodbene uprave na države, ki niso pogodbene
        uprave,

d)      da so v takšnih primerih določbe Pravilnika o radiokomunikacijah ali
        drugih regionalnih sporazumov uporabne, vendar se v njih zdaj ne
        upoštevajo tehnična merila, razvita posebej za prizemno digitalno
        televizijsko radiodifuzijo;

sklenejo

1       povabiti odbor CEPT/ERC, da v študijskih skupinah sektorja ITU-R
        sprejme ustrezne ukrepe za pripravo priporočila sektorja ITU-R, ki bi
        ga lahko sektor ITU-BR uporabil za pripravo poslovnika, v katerem bi
        bile obravnavane dodelitve sistema DVB-T v okviru Stockholmskega
        sporazuma in določeni tehnični standardi, ki jih je treba uporabiti v
        odgovor na zahteve uprav.