Na podlagi prve in tretje alinee petega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno besedilo) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O
O RATIFIKACIJI ZAPISNIKA XIII. ZASEDANJA STALNE MEŠANE KOMISIJE PO SPORAZUMU MED REPUBLIKO SLOVENIJO IN REPUBLIKO HRVAŠKO O OBMEJNEM PROMETU IN SODELOVANJU
1. člen
Ratificira se Zapisnik XIII. zasedanja Stalne mešane komisije po Sporazumu med Republiko Slovenijo in Republiko Hrvaško o obmejnem prometu in sodelovanju, podpisan 22. aprila 2004 v Kopru.
2. člen
Zapisnik se v izvirniku v slovenskem jeziku glasi (*):
Stalna mešana komisija
po Sporazumu med Republiko Slovenijo
in Republiko Hrvaško o
obmejnem prometu in sodelovanju
Zapisnik XIII. zasedanja
Stalne mešane komisije, ki je bilo v Kopru,
dne 22. aprila 2004
I.
1. Uvodni pozdrav podžupana Kopra g. Marinka Hrvatina in seznanjanje s stanjem na tem obmejnem območju – predstavitev županov obmejnih občin
2. Poročila s sestankov podkomisij
3. Potrjevanje sklepov:
3.1 Podkomisija za usklajevanje prometnih povezav in izgradnjo mejnih prehodov za obmejni promet
3.2 Podkomisija za turizem
3.3 Podkomisija za ribištvo
4. Razno
Popis prisotnih je priloga tega zapisnika
V skladu s sprejetim dnevnim redom je Stalna mešana komisija sprejela naslednje sklepe:
II.
AD) 1
Stalna mešana komisija se je seznanila s problematiko in pobudami lokalnih skupnosti na tem območju, ki so jih predstavili g. Marinko Hrvatin, podžupan občine Koper s slovenske strani in ga. Lorella Limoncin Toth, županja občine Buje, s hrvaške strani.
AD) 2
Stalna mešana komisija se je seznanila in sprejela poročila sopredsednikov Podkomisije za usklajevanje prometnih povezav in izgradnjo mejnih prehodov za obmejni promet ga. Ljube Brank in g. Rajka Čupića (v imenu predsednika), Podkomisije za turizem g. Leona Devjaka in ga. Blanke Belošević in Podkomisije za ribištvo dr. Franca Potočnika in mr. Josipa Markovića.
AD) 3
3.1.
Stalna mešana komisija je na predlog Podkomisije za usklajevanje prometnih povezav in izgradnjo mejnih prehodov za obmejni promet sprejela naslednje sklepe:
3.1.1
Stalna mešana komisija potrjuje novo prehodno mesto Gradišče – Cvetlinska Jazbina. Upravičenci so prebivalci iz naslovov Gradišče 32 in 33 ter Velika Varnica 1 na slovenski strani in Cvetlinska Jazbina 137 na hrvaški strani.
3.1.2
Dovoli se neškodljiv prehod na območju mejnega prehoda za obmejni promet Radovica-Kašt in delu mejne ceste za upravičence iz naslova Ostriž 5 in 6, pod pogojem, da se zgradi dodatna zapornica v podaljšku tiste na mejnem prehodu s ključi za upravičence. Investitor navedenih del je Servis skupnih služb Vlade Republike Slovenije.
3.1.3.
Odpiralni čas mejnega prehoda za obmejni promet Sedlarjevo – Plavić je ob delavnikih od 6.00 ure do 22.00 ure, ob nedeljah pa od 7.00 do 21.00 ure.
3.2.
Stalna mešana komisija je na predlog Podkomisije za turizem sprejela naslednje sklepe:
3.2.1
Stalna mešana komisija na predlog Podkomisije za turizem razglasi turistične cone: Po Sotli in Gorjancih (Po Sutli in Žumberku), Haloze – Zagorje in Sotla, dolina izvirov zdravja (Sutla, dolina izvora zdravlja).
3.2.2
Za označitev turistične cone Po Sotli in Gorjancih (»Po Sutli i Žumberku«) se uporablja rdeča barva RAAL 3016.
Za označitev turistične cone Haloze – Zagorje se uporablja oranžna barva RAAL 2008.
Za označitev turistične cone Sotla, dolina izvirov zdravja (»Sutla, dolina izvora zdravja«) se uporablja za podlago rumena barva RAAL 1003 in za tekst črna barva RAAL 9004.
3.2.3
Stalna mešana komisija določa, da se na območju vzpostavljenih turističnih con opravi obeleževanje na terenu in izdela celoten obvezni promocijsko – informativni material, ter da se o tem obvesti Stalno mešano komisijo. Podkomisija za turizem preveri stanje na terenu.
3.2.4
Pooblasti se Podkomisijo za turizem da po komisijskem pregledu turističnih con na terenu določi datum uradnega odprtja turistične cone.
3.3. Podkomisija za ribištvo
3.3.1
Stalna mešana komisija zadolži Podkomisijo za ribištvo, da se sestane v najkrajšem možnem času in pripravi strokovne podlage za razreševanje odprtih vprašanj povezanih z morskim gospodarskim ribolovom.
AD) 4
Stalna mešana komisija zadolži Podkomisijo za usklajevanje prometnih povezav in izgradnjo mejnih prehodov za obmejni promet, da pripravi seznam in grafični prikaz tistih cestnih povezav, na katerih se bo onemogočilo nedovoljeno prehajanje državne meje.
Naslednje zasedanje Stalne mešane komisije bo v mesecu juniju v Republiki Hrvaški.
Vojko Kuzma l.r.
predsednik slovenske delegacije
Olga Kresović-Rogulja l.r.
predsednica hrvaške delegacije
3. člen
Za izvajanje zapisnika skrbijo Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, Ministrstvo za promet, Ministrstvo za notranje zadeve, Ministrstvo za finance – Carinska uprava Republike Slovenije, Ministrstvo za gospodarstvo, Ministrstvo za okolje in prostor ter Ministrstvo za zunanje zadeve.
4. člen
Ta uredba začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije – Mednarodne pogodbe.
Št. 00724-72/2005/8
Ljubljana, dne 13. oktobra 2005
EVA 2004-1811-0168
Vlada Republike Slovenije
Janez Janša l.r.
Predsednik
(*) Besedilo zapisnika v hrvaškem jeziku je na vpogled v Sektorju za mednarodno pravo Ministrstva za zunanje zadeve Republike Slovenije
