Na podlagi 180. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01 in 29/03, in Uradni list RS, št. 90/05)
R A Z G L A Š A M
O D L O K
o ustanovitvi Javnega vzgojno-izobraževalnega zavoda Osnovna šola Koper
Št. K022-15/2005
Koper, dne 16. decembra 2005
Župan
Mestne občine Koper
Boris Popovič l.r.
Na podlagi 3. člena Zakona o zavodih (Uradni list RS, št. 12/1991, 45I/1994 – Odl. US, 8/1996, 18/1998 – Odl. US in 36/00), prvega odstavka 41. člena Zakona o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Uradni list RS, št. 98/05 – ZOFVI-UPB4) ter 27. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01, 29/03 in Uradni list RS, št. 90/05) je Občinski svet Mestne občine Koper na seji dne 15. decembra 2005 sprejel
O D L O K
o ustanovitvi Javnega vzgojno-izobraževalnega zavoda Osnovna šola Koper
1. člen
S tem odlokom Mestna občina Koper, s sedežem v Kopru, Verdijeva 10 (v nadaljnjem besedilu ustanoviteljica), ustanovi javni vzgojno-izobraževalni zavod Osnovna šola Koper (v nadaljnjem besedilu šola).
Ustanoviteljske pravice izvršujeta Občinski svet in Župan Mestne občine Koper.
2. člen
Ime šole: Osnovna šola Koper
Scuola elementare Capodistria
Skrajšano ime šole: OŠ Koper
Sedež šole: Cesta Zore Perello – Godina 1, Koper
Strada Zore Perello – Godina 1, Capodistria
Šola lahko spremeni ime in sedež le v soglasju z ustanoviteljico.
3. člen
Šola je ustanovljena za opravljanje osnovnošolske vzgojno-izobraževalne dejavnosti od 1. do 9. razreda obvezne osnovne šole po javno veljavnem izobraževalnem programu, sprejetem na način in po postopku, ki ga določa zakon.
S svojo dejavnostjo šola zadovoljuje potrebe po osnovnošolskem izobraževanju za šolski okoliš, ki obsega območje KS Koper-Center, KS Škocjan razen naselij Škocjan in Manžan ter del KS Olmo-Prisoje, ki obsega prostorske okoliše 0129, 0128, 0143 in 0146.
Šola ima tudi skupni šolski okoliš z OŠ Dušana Bordona in sicer prostorske okoliše 0145, 0352, 0116, 0115, 0117 in 0114 v KS Olmo-Prisoje.
Otroke z območja skupnega šolskega okoliša se na osnovi dogovora med šolama vpisuje v eno izmed šol.
4. člen
Dejavnosti šole so:
1. DE 22.110 Izdajanje knjig
2. DE 22.120 Izdajanje časopisov
3. DE 22.130 Izdajanje revij in periodike
4. DE 22.140 Izdajanje posnetih nosilcev zvočnega zapisa
5. DE 22.150 Drugo založništvo
6. DE 22.220 Drugo tiskarstvo
7. DE 22.240 Priprava za tisk
8. DE 22.250 Druge dejavnosti povezane s tiskarstvom
9. DE 22.310 Razmnoževanje zvočnih zapisov
10. DE 22.320 Razmnoževanje video zapisov
11. DE 22.330 Razmnoževanje računalniških zapisov
12. G 52.740 Druga popravila izdelkov široke porabe
13. G 52.488 Trgovina na drobno v drugih specializiranih prodajalnah, d.n.
14. G 52.500 Trgovina na drobno z rabljenim blagom
15. G 52.610 Trgovina na drobno po pošti
16. G 52.620 Trgovina na drobno na tržnicah in stojnicah
17. H 55.239 Druge nastanitve za krajši čas
18. H 55.510 Dejavnost menz
19. H 55.520 Priprava in dostava hrane (catering)
20. I 60.230 Drug kopenski potniški promet
21. K 70.200 Dajanje lastnih nepremičnin v najem
22. K 71.100 Dajanje avtomobilov v najem
23. K 71.330 Dajanje pisarniške in računalniške opreme v najem
24. K 71.340 Dajanje drugih strojev in opreme v najem
25. K 71.401 Izposojanje športne opreme
26. K 71.403 Izposojanje drugih predmetov široke porabe
27. K 72.100 Svetovanje o računalniških napravah
28. K 72.210 Razvoj in založba programskih paketov
29. K 72.220 Oskrba z računalniškimi programi in svetovanje
30. K 72.300 Obdelava podatkov
31. K 72.400 Omrežne podatkovne storitve
32. K 72.600 Druge računalniške dejavnosti
33. K 74.851 Prevajanje
34. K 74.852 Fotokopiranje in drugo razmnoževanje
35. K 74.871 Prirejanje razstav, sejmov in kongresov
36. M 80.102 Osnovnošolsko splošno izobraževanje
37. M 80.103 Dejavnost zavodov za izobraževanje otrok z motnjami v razvoju
38. M 80.422 Drugo izobraževanje, izpopolnjevanje in usposabljanje, d.n.
39. O 92.310 Umetniško ustvarjanje in poustvarjanje
40. O 92.320 Obratovanje objektov za kulturne prireditve
41. O 92.330 Dejavnost sejmišč in zabaviščnih parkov
42. O 92.340 Druge razvedrilne dejavnosti
43. O 92.511 Dejavnost knjižnic
44. O 92.610 Obratovanje športnih objektov
45. O 92.623 Druge športne dejavnosti
46. O 92.720 Druge dejavnosti za sprostitev, d.n.
5. člen
Šola ima pečat okrogle oblike premera 35 mm in 20 mm. Sredi pečata je grb Republike Slovenije, na obodu pa sta izpisana ime in sedež šole v slovenskem in italijanskem jeziku.
Ravnatelj sprejme akt o hrambi in uporabi pečatov šole ter določi delavce, ki so zanje odgovorni.
6. člen
Organi šole so:
– svet šole,
– ravnatelj,
– svet staršev in
– strokovni organi.
7. člen
Strokovni organi šole so:
– učiteljski zbor,
– oddelčni učiteljski zbor,
– razrednik in
– strokovni aktivi.
8. člen
Svet šole sestavljajo trije predstavniki ustanoviteljice, pet predstavnikov delavcev šole in trije predstavniki staršev.
Člani sveta so imenovani oziroma izvoljeni za štiri leta in so lahko ponovno imenovani oziroma izvoljeni največ dvakrat zaporedoma.
Svet šole odloča z večino glasov vseh članov.
9. člen
Predstavnike ustanoviteljice imenuje Občinski svet Mestne občine Koper.
Predstavnike staršev izvolijo starši na svetu staršev.
Mandat predstavnika staršev v svetu šole je vezan na status učenca v šoli.
Predstavnike delavcev šole izvolijo delavci na neposrednih in tajnih volitvah. Kandidate predlagajo delavci na zboru delavcev, kjer se oblikuje kandidatna lista.
V postopku kandidiranja za volitve je potrebno predhodno pridobiti pisno soglasje kandidata.
Izvoljeni so kandidati, ki so dobili največje število glasov. Če dva ali več kandidatov dobijo enako število glasov, se odločitev o izbiri člana opravi z žrebom.
10. člen
Svet šole najkasneje 3 mesece pred iztekom mandata sprejme sklep o razpisu volitev in določi rokovnik za njihovo izvedbo ter imenuje 3 člansko volilno komisijo.
Volitve se opravijo najkasneje 15 dni pred potekom mandata svetu šole.
11. člen
Volilno komisijo se imenuje za dobo 4 let.
Član volilne komisije ne more biti kandidat za predstavnika delavcev v svetu šole.
Komisija vodi postopek izvolitve predstavnikov delavcev v svet šole, razglasi izide volitev, pripravi končno poročilo, ga izobesi na oglasni deski in predloži svetu šole ter potrdi mandate članom sveta, ki so bili izvoljeni na volitvah.
12. člen
Članu sveta šole preneha mandat:
– če izgubi volilno pravico,
– če postane trajno nezmožen za opravljanje funkcije,
– če je s pravnomočno sodbo obsojen na nepogojno kazen zapora, daljšo od šest mesecev,
– če odstopi,
– če predstavniku delavcev preneha delovno razmerje,
– če je imenovan na funkcijo, ki ni združljiva s članstvom v svetu.
Članu sveta šole preneha mandat zaradi razlogov iz 1., 2., 3. in 4. alinee prvega odstavka z dnem, ko svet šole ugotovi, da so nastali razlogi iz prejšnjega odstavka.
Članu sveta šole preneha mandat zaradi razloga iz 5. alinee prvega odstavka, z dnem prenehanja delovnega razmerja.
Članu sveta šole preneha mandat zaradi razloga iz 6. alinee prvega odstavka, z dnem pričetka dela na drugi funkciji.
Ko svet šole ugotovi, da je članu sveta prenehal mandat, o tem takoj obvesti pristojne za imenovanje oziroma izvolitev novega člana.
Če je potekel mandat predstavniku delavcev, svet šole takoj razpiše nadomestne volitve.
13. člen
Postopek za odpoklic predstavnika delavcev v svetu šole se začne na podlagi pisne zahteve najmanj 10% delavcev šole. Zahteva za odpoklic mora vsebovati razloge za odpoklic. Zahtevi za odpoklic, ki jo predložijo delavci, morajo biti priloženi podpisi delavcev, ki predlagajo odpoklic.
Zahteva se predloži volilni komisiji, ki preveri formalno pravilnost zahteve, ne da bi presojala razloge za odpoklic. Če volilna komisija ne zavrže zahteve za odpoklic, mora svet šole, na njen predlog, v 30 dneh razpisati glasovanje o odpoklicu predstavnika delavcev v svetu šole in določiti datum glasovanja.
Predstavnik delavcev v svetu šole je odpoklican, če je za odpoklic glasovala večina delavcev šole.
14. člen
Nadomestno imenovanje oziroma izvolitev člana sveta ni potrebno, če je prenehal mandat manj kot tretjini članov in je do izteka mandata sveta šole manj kot 6 mesecev.
15. člen
Svet šole opravlja naslednje naloge:
– sprejema pravila in druge splošne akte šole, s katerimi se urejajo vprašanja, ki so pomembna za opravljanje dejavnosti in poslovanje šole,
– imenuje in razrešuje ravnatelja,
– sprejema program razvoja,
– sprejema letni delovni načrt in poročilo o njegovi uresničitvi,
– sprejema finančni načrt in zaključni račun,
– odloča o uvedbi nadstandardnih in drugih programov,
– obravnava poročila o vzgojni oziroma izobraževalni problematiki,
– odloča o pritožbah v zvezi s statusom učenca,
– odloča o pritožbah v zvezi s pravicami, obveznostmi in odgovornostmi delavcev iz delovnega razmerja,
– odloča o pritožbah staršev v zvezi z vzgojnim in izobraževalnim delom v šoli,
– predlaga ustanoviteljici spremembo ali razširitev dejavnosti,
– daje ustanoviteljici in ravnatelju zavoda predloge in mnenja o posameznih vprašanjih,
– sprejema programe prioritet za delitev presežka prihodka nad odhodki.
16. člen
Pedagoški in poslovodni organ šole je ravnatelj, ki opravlja naloge določene z zakonom.
17. člen
Za opravljanje dejavnosti izroči ustanoviteljica šoli v upravljanje poslovni objekt šole na naslovu Cesta Zore Perello-Godina 1, Koper, z vso opremo, ki se nahaja v objektu in pripadajočim delom zunanjih površin na parc. št. 1398/1, 1398/5, 1398/9, 1399/1, 1423/2, 1430/1, 1430/6, 1557/2, 1557/6, 1423/1, 1424, 1425, 1426, 1428, 1431/4, 1442/1, vse k.o. Koper.
Premoženje, s katerim upravlja šola, je last ustanoviteljice. Šola lahko razpolaga s premičnim premoženjem. Šola lahko prostore v času, ko jih sama ne potrebuje, odda v najem, pod pogoji, ki jih določi župan.
Šola je dolžna upravljati premoženje iz prejšnjega odstavka s skrbnostjo dobrega gospodarja.
18. člen
Šola pridobiva sredstva za opravljanje javne službe iz proračuna Republike Slovenije, iz proračuna Mestne občine Koper in od prodaje proizvodov in storitev na trgu, lahko pa tudi iz drugih virov.
Šola lahko pridobiva sredstva tudi iz prispevkov učencev oziroma njihovih staršev, za storitve, za katere je tako določeno z zakonom in za storitve, ki po izobraževalnem programu niso obvezne ali presegajo normative in standarde.
Presežek prihodkov nad odhodki, ki ga zavod ustvari s prodajo proizvodov oziroma storitev pri opravljanju svoje dejavnosti, se uporabi skladno z zakonom. Delitev presežka prihodkov nad odhodki poteka na podlagi programov prioritet za delitev sredstev, ki jih sprejme svet šole.
19. člen
Šola lahko ustanovi šolski sklad, iz katerega se financirajo dejavnosti posameznega razreda, ki niso sestavina izobraževalnega programa, oziroma se ne financirajo iz javnih sredstev, nakup nadstandardne opreme, zviševanje standarda pouka in podobno.
Sklad iz prejšnjega odstavka pridobiva sredstva iz prispevkov staršev, donacij, zapuščin in iz drugih virov.
Sklad upravlja upravni odbor, ki ima predsednika in šest članov, od katerih so najmanj trije predstavniki šole. Svet staršev imenuje upravni odbor. Predstavnike šole predlaga svet šole, ki lahko za predstavnika šole predlaga tudi ravnatelja.
Za delovanje sklada lahko upravni odbor sprejme pravila.
20. člen
Šola je pravna oseba in odgovarja za svoje obveznosti do višine sredstev, s katerimi razpolaga.
Ustanoviteljica odgovarja za obveznosti šole do višine sredstev, ki jih je dolžna šoli zagotoviti v skladu z zakonom.
21. člen
Ravnatelj in drugi delavci šole morajo v skladu z zakonodajo, ki ureja varovanje osebnih podatkov, varovati listine in podatke, do katerih pridejo oziroma se z njimi seznanijo pri opravljanju dejavnosti šole in so določeni za poslovno tajnost.
Osebe iz prejšnjega odstavka morajo varovati poslovno tajnost tudi po prenehanju delovnega razmerja.
Za poslovno tajnost se štejejo:
– podatki in dokumenti, ki so z zakonom in drugimi predpisi določeni za tajne,
– podatki in dokumenti, ki jih svet šole v okviru svojih pristojnost določi za poslovno tajnost,
– podatki in dokumenti, ki jih ravnatelj v okviru svojih pristojnosti določi za poslovno tajnost,
– podatki in dokumenti, ki jih svetu šole in ravnatelju zaupno sporoči pristojni organ ali druga organizacija.
PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE
22. člen
Priprave za začetek dela šole opravi pod nadzorom ustanoviteljice vršilec dolžnosti ravnatelja (v nadaljevanju v.d. ravnatelja), ki ga s posebnim sklepom imenuje Župan Mestne občine Koper. Postopek za imenovanje v.d. ravnatelja se začne takoj po uveljavitvi odloka.
V.d. ravnatelja opravlja naloge ravnatelja, dokler svet šole ne imenuje ravnatelja šole po postopku, ki ga določa zakon. V.d. ravnatelja izvede v okviru nalog iz prejšnjega odstavka tega člena tudi vpis šole v sodni register pristojnega sodišča v Kopru in v razvid zavodov vzgoje in izobraževanja pri ministrstvu, pristojnem za šolstvo.
23. člen
Javni vzgojno-izobraževalni zavod Osnovna šola Bonifika prične z delovanjem v šolskem letu 2006/2007, in sicer s 1. 9. 2006.
Na javni vzgojno-izobraževalni zavod Osnovna šola Bonifika se po stanju na dan 31. 8. 2006 prenesejo dejavnost, pravice, obveznosti, oprema in sredstva Osnovne šole Janka Premrla Vojka in Osnovne šole Pinka Tomažiča Koper. Osnovna šola Bonifika prevzame tudi vse zaposlene in učence, ki so bili na ta dan vpisani v ti dve osnovni šoli.
Z dnem 31. 8. 2006 se javna vzgojno-izobraževalna zavoda Osnovna šola Janka Premrla Vojka in Osnovna šola Pinka Tomažiča Koper ukineta. S tem dnem preneha tudi mandat ravnateljev teh dveh osnovnih šol.
24. člen
Vse aktivnosti, ki so potrebne za pravočasni začetek pouka, izvede v.d. ravnatelja šole ob aktivni pomoči ustanoviteljice, pristojnega ministrstva in ravnateljev Osnovne šole Janka Premrla Vojka in Osnovne šole Pinka Tomažiča Koper.
V.d. ravnatelja je za svoje delo odgovoren ustanoviteljici.
25. člen
V.d. ravnatelja je pooblaščen, da skupaj z ravnateljema Osnovne šole Janka Premrla Vojka in Osnovne šole Pinka Tomažiča Koper določi sistemizacijo delovnih mest, ki jo potrdi pristojno ministrstvo. Postopek določanja delovnih mest in njihovo zasedanje s sklepanjem pogodb o zaposlitvi se zaključi najkasneje do 31. 8. 2006. Delovna razmerja se na Osnovi šoli Bonifika sklenejo z dnem 1. 9. 2006.
V.d. ravnatelja mora poskrbeti za vse postopke potrebne v zvezi z zaposlitvijo oziroma prezaposlitvijo delavcev v nov zavod.
V.d. ravnatelja je dolžan izvesti tudi razpis prostih delovnih mest strokovnih in drugih delavcev šole ter z njimi skleniti pogodbe o zaposlitvi do začetka pouka v šolskem letu 2006/2007.
26. člen
V.d. ravnatelja mora pripraviti vse potrebne akte in voditi vse aktivnosti do imenovanja ravnatelja Osnovne šole Bonifika.
V.d. ravnatelja izpelje vse naloge iz svoje pristojnosti, da zagotovi pravočasno in pravilno konstituiranje sveta šole in drugih organov šole. V okviru te pristojnosti sprejme rokovnik in pravila za izvedbo prvih volitev predstavnikov delavcev šole.
V.d. ravnatelja v gradivu za konstitutivno sejo sveta šole pripravi osnutek poslovnika sveta šole in razpis za imenovanje ravnatelja. Po konstituiranju svet šole začne s postopkom za imenovanje ravnatelja.
Svet šole kot organ šole se mora konstituirati najkasneje do 20. 10. 2006, drugi organi šole pa v skladu z zakonom in tem odlokom najkasneje v treh mesecih od začetka šolskega leta 2006/2007.
27. člen
Ravnatelja Osnovne šole Janka Premrla Vojka in Osnovne šole Pinka Tomažiča Koper izročita vso šolsko arhivsko dokumentacijo (pedagoško, kadrovsko in računovodsko), knjižnično gradivo in ostalo dokumentacijo, potrebno za delo učiteljev in učencev na Osnovni šoli Bonifika. Prav tako ravnatelja opravita tudi primopredajo poslov in premoženja.
28. člen
Z dnem 31. 8. 2006 prenehata veljati Odlok o ustanovitvi javnega vzgojno-izobraževalnega zavoda Osnovna šola Janka Premrla Vojka (Uradne objave, št. 2/1997 in 15/1999) in Odlok o ustanovitvi javnega vzgojno-izobraževalnega zavoda Osnovna šola Pinka Tomažiča Koper (Uradne objave, št. 2/1997, 15/1999 in Uradni list RS, št. 10/2005). V.d. ravnatelja začne postopek za njihov izbris iz sodnega registra na podlagi četrte alinee 54. člena Zakona o zavodih (Uradni list RS, št. 12/1991, 45/1994 – Odl. US, 8/1996, 18/1998 – Odl. US in 36/2000) in tega odloka.
29. člen
Sprememba imena oziroma dokončna določitev imena javnega zavoda se določi do začetka šolskega leta 2006/2007 in se uporablja od 1. 9. 2006 dalje.
30. člen
Ta odlok začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Republike Slovenije.
Št. K022-15/2005
Koper, dne 15. decembra 2005
Župan
Mestne občine Koper
Boris Popovič l.r.
Ai sensi dell’articolo 180 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino uff. n. 40/2000, 30/2001, 29/2003 e la Gazzetta uff. della RS, n. 90/05)
P R O M U L G O
I L D E C R E T O
sulla fondazione dell’ente Pubblico di istruzione ed educazione Scuola elementare Capodistria
Numero: K022-15/2005
Capodistria, 16 dicembre 2005
Sindaco
Comune citta’ di Capodistria
Boris Popovič, m.p.
Ai sensi dell’articolo 3 della Legge sugli enti (Gazzetta uff. della RS, n. 12/91, 45I/1994 – Sentenza della CC, 8/1996, 18/1998 e 36/2000), in virtù del primo comma dell’articolo 41 della Legge sull’organizzazione e sul finanziamento dell’educazione e dell’istruzione (Gazzetta uff. della RS, n. 98/2005 – ZOFVI-UPB4) e per effetto dell’articolo 27 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino uff. n. 40/2000, 30/2001, 29/2003 e la Gazzetta uff. della RS, n. 90/05), il Consiglio comunale del Comune città di Capodistria, nella seduta del 15 dicembre 2005, ha approvato il
D E C R E T O
sulla fondazione dell’ente Pubblico di istruzione ed educazione Scuola elementare Capodistria
Articolo 1
Con il presente decreto, il Comune città di Capodistria con sede in Capodistria, via Verdi 10, (nel seguito denominato fondatore), fonda l’ente pubblico di istruzione ed educazione Scuola elementare Capodistria (nel seguito: scuola).
I diritti di fondatore vengono esercitati dal Consiglio comunale e dal Sindaco del Comune città di Capodistria.
Articolo 2
Nome della scuola: Scuola elementare Capodistria
Osnovna šola Koper
Designata per brevità: SE Capodistria
Sede della scuola: Strada Zora Perello – Godina 1, Capodistria
Cesta Zore Perello – Godina 1, Koper
Qualsiasi mutamento del nome e della sede può avvenire unicamente col consenso del fondatore.
Articolo 3
La scuola è istituita per impartire l’istruzione e l’educazione elementare dalla prima alla nona classe della scuola dell’obbligo secondo il programma di formazione in vigore, approvato secondo le modalità e le procedure stabilite dalla legge.
La scuola provvede all’istruzione elementare dei bambini appartenenti agli ambiti scolastici individuati nella CL Capodistria – Centro, CL di San Canziano ad eccezione delle frazioni di San Canziano e Manzano, e della CL di Olmo – Prisoje, e corrispondenti agli ambiti territoriali 0129, 0128, 1043 e 0146.
La scuola ha in comune con la SE Dušan Bordon l’ambito scolastico individuato nell’ambito territoriale 0145, 0352, 0116, 0115, 0117 e 0114 nella CL Olmo – Prisoje.
In base all’accordo tra le due scuole, i bambini provenienti da tale ambito scolastico frequentano uno degli istituti scolastici di cui sopra.
Articolo 4
Rientrano tra le attività della scuola:
47. DE 22.110 Pubblicazione di libri
48. DE 22.120 Pubblicazione di giornali
49. DE 22.130 Pubblicazione di riviste e periodici
50. DE 22.140 Pubblicazione di registrazioni su supporto audio
51. DE 22.150 Altra attività editoriale
52. DE 22.220 Altra attività tipografica
53. DE 22.240 Preparazione tipografica
54. DE 22.250 Altre attività connesse a quella tipografica
55. DE 22.310 Riproduzione di registrazioni audio
56. DE 22.320 Riproduzione di registrazioni video
57. DE 22.330 Riproduzione in formato digitale
58. G 52.740 Altre riparazioni di beni di largo consumo
59. G 52.488 Commercio al dettaglio nelle rivendite specializzate, d.n.
60. G 52.500 Commercio al dettaglio di beni usati
61. G 52.610 Commercio al dettaglio per posta
62. G 52.620 Commercio al dettaglio nei mercati e sulle bancarelle
63. H 55.239 Altre offerte di soggiorno per periodi di tempo limitati
64. H 55.510 Servizio mensa
65. H 55.520 preparazione e distribuzione dei pasti (catering)
66. I 60.230 Altri trasporti passeggeri per strada
67. K 70.200 Affitto di beni immobili propri
68. K 71.100 Noleggio di autovetture
69. K 71.330 Noleggio di attrezzature di cancelleria ed informatiche
70. K 71.340 Noleggio di altre attrezzature e arredi
71. K 71.401 Noleggio di attrezzature sportive
72. K 71.403 Noleggio di altri beni di largo consumo
73. K 72.100 Consulenza informatica
74. K 72.210 Produzione di pacchetti informatici
75. K 72.220 Fornitura di software e consulenza
76. K 72.300 Elaborazione dati
77. K 72.400 Servizio dati
78. K 72.600 Altre attività informatiche
79. K 74.851 Traduzione
80. K 74.852 Fotocopiatura ed altra riproduzione
81. K 74.871 Allestimento di mostre, organizzazione di fiere e congressi
82. M 80.102 Istruzione elementare generale
83. M 80.103 Attività di formazione rivolta ai bambini con disturbi nello
sviluppo
84. M 80.422 Altra formazione, perfezionamento ed abilitazione, d.n.
85. O 92.310 Creazione e riproduzione artistica
86. O 92.320 Gestione di strutture destinate alle manifestazioni culturali
87. O 92.330 Fiere e parchi divertimento
88. O 92.340 Altre attività d’intrattenimento
89. O 92.511 Attività bibliotecaria
90. O 92.610 Gestione di strutture sportive
91. O 92.623 Altre attività sportive
92. O 92.720 Altre attività ricreative, d.n.
Articolo 5
La scuola ha un timbro di forma rotonda, dal diametro di mm 35 e di mm 20. Al centro del timbro si trova lo stemma della Repubblica di Slovenia con, lungo il bordo, la denominazione e la sede della scuola nella lingua slovena e italiana.
Il preside approva la delibera in materia della custodia e dell’uso dei timbri della scuola designando i dipendenti che ne sono responsabili.
Articolo 6
Sono organi della scuola:
– il consiglio della scuola,
– il preside,
– il consiglio dei genitori,
– gli organi tecnici della scuola.
Articolo 7
Sono organi tecnici della scuola:
– il collegio dei docenti,
– il collegio intersezione,
– il capoclasse,
– i consigli tecnici dei docenti per materia.
Articolo 8
Il consiglio scolastico si compone di tre rappresentanti del fondatore, cinque rappresentanti dei dipendenti della scuola e tre rappresentanti dei genitori.
I membri del consiglio durano in carica quattro anni e sono rieleggibili per non più di due mandati consecutivi.
Il consiglio scolastico decide a maggioranza di voti di tutti i membri.
Articolo 9
I rappresentanti del fondatore sono nominati dal Consiglio comunale del Comune città di Capodistria.
I rappresentanti dei genitori sono eletti dal rispettivo consiglio.
La permanenza dei singoli rappresentanti dei genitori nel consiglio scolastico è legata a quella dell’alunno nella scuola.
I rappresentanti dei docenti sono eletti dai medesimi alle elezioni dirette a scrutinio segreto. La lista dei candidati è formata in sede dell’assemblea dei docenti.
Nel corso della procedura di candidatura è d’obbligo ottenere il consenso scritto del candidato proposto.
Sono eletti a membri del consiglio quei candidati che ottengono il numero maggiore di voti. In caso di parità si decide per sorteggio.
Articolo 10
Il consiglio della scuola indice, entro il termine minimo di 3 mesi precedenti lo scadere del mandato in corso, le elezioni dei rappresentanti nel medesimo, definendo con speciale delibera la data delle elezioni e nominando una commissione elettorale composta di tre membri.
Le elezioni si tengono entro il termine massimo di 15 giorni precedenti l’estinzione dei mandati dei membri uscenti.
Articolo 11
La commissione elettorale dura in carica 4 anni.
La carica di membro della commissione elettorale non è compatibile con quella di rappresentante dei docenti nel consiglio della scuola.
La commissione elettorale dirige le operazioni di voto per l’elezione dei rappresentanti dei docenti al consiglio della scuola, proclama l’esito delle elezioni, compila la relazione finale che viene esposta sull’albo della scuola ed inoltrata al consiglio della scuola, e convalida i mandati dei membri del consiglio eletti.
Articolo 12
Al singolo membro del consiglio della scuola il mandato cessa:
– in seguito alla perdita del diritto di voto,
– al sopraggiungere di circostanze tali da renderlo inabile in via permanente allo svolgimento delle funzioni di membro,
– a causa di condanna, per sentenza passata in giudicato, a pene di reclusione senza condizionale, dalla durata superiore a sei mesi,
– in seguito alle dimissioni,
– per cessazione del rapporto di lavoro del rappresentante dei docenti,
– per incompatibilità di carica.
La cessazione del mandato del singolo membro del consiglio della scuola per motivi di cui agli alinea 1, 2, 3 e 4 del primo comma, avviene il giorno in cui il consiglio medesimo accerti il verificarsi dei casi sopraindicati.
La cessazione del mandato del singolo membro del consiglio della scuola per motivi di cui all’alinea 5, avviene alla data in cui viene a cessare il rispettivo rapporto di lavoro.
La cessazione del mandato del singolo membro del consiglio della scuola per motivi di cui all’alinea 6, avviene alla data d’inizio dell’espletamento delle mansioni previste dalla nuova carica.
Una volta accertata la cessazione del mandato, il consiglio della scuola ne informa tempestivamente gli organi competenti, ai fini della nomina ovvero elezione del nuovo membro.
In caso di scadenza del mandato del rappresentante dei docenti, il consiglio della scuola procede immediatamente all’indizione delle elezioni supplettive.
Articolo 13
La procedura di esonero del rappresentante dei dipendenti nel consiglio della scuola ha inizio in base alla richiesta scritta, inoltrata da un numero pari ad almeno 10% di tutti i dipendenti. Tale richiesta deve contenere i motivi di esonero con allegate le firme dei dipendenti che la inoltrano.
La richiesta va presentata alla commissione elettorale la quale procede alla verifica dei requisiti formali della stessa, senza tuttavia vagliarne i motivi. Nel caso in cui la commissione elettorale non rigetti la richiesta in oggetto, il consiglio della scuola è tenuto, su suo suggerimento, ad indire, entro 30 giorni, la votazione sull’esonero dei rappresentanti dei dipendenti della scuola nel consiglio del medesimo, stabilendo altresì la relativa data.
Il rappresentante dei dipendenti nel consiglio della scuola è esonerato se tal esonero è votato dalla maggioranza dei dipendenti dell’ente.
Articolo 14
Non è necessaria la nomina ovvero l’elezione supplettiva del nuovo membro al consiglio della scuola qualora il mandato sia cessato a meno di un terzo dei rispettivi membri e se il mandato del consiglio di cui sopra debba estinguersi entro meno di sei mesi.
Articolo 15
Il consiglio della scuola svolge i seguenti compiti:
– approva i regolamenti e gli altri atti generali della scuola, che disciplinano le questioni di
rilevanza per l’esercizio dell’attività e la gestione della scuola;
– nomina ed esonera il preside;
– approva il programma di sviluppo;
– approva il programma annuale di lavoro e la relazione sulla sua attuazione;
– approva il piano finanziario ed il conto consuntivo;
– decide in merito all’introduzione dei programmi aggiuntivi ed altri;
– esamina le relazioni in merito alla problematica educativa e didattica;
– decide in merito ai ricorsi, inoltrati in materia dei diritti, obblighi e responsabilità dei dipendenti dell’ente;
– propone al fondatore le modifiche o l’ampliamento delle attività;
– fornisce al fondatore ed al preside le proposte ed i pareri in merito a singole questioni;
– adotta i programmi di ripartizione prioritaria delle eccedenze delle entrate rispetto alle spese.
Articolo 16
L’organo incaricato delle questioni d’ordine pedagogico ed amministrativo è il preside, il quale assolve le mansioni ed i compiti stabiliti dalla legge.
Articolo 17
Ai fini di svolgimento della suddetta attività, il fondatore cede alla scuola in gestione l’edificio scolastico all’indirizzo Strada Zora Perello-Godina 1, Capodistria, completo degli arredi presenti nell’edificio, ed unitamente alle aree pertinenziali site sulle p.c. n. 1398/1, 1398/5, 1398/9, 1399/1, 1423/2, 1430/1, 1430/6, 1557/2, 1557/6, 1423/1, 1424, 1425, 1426, 1428, 1431/4, 1442/1, tutte c.c. di Capodistria.
Il patrimonio affidato alla gestione della scuola è proprietà del fondatore. La scuola può disporre del patrimonio mobile. La scuola ha la facoltà di affittare i vani assegnatigli durante il periodo in cui questi rimangono inutilizzati, alle condizioni stabilite dal Sindaco.
La scuola è tenuta a gestire secondo criteri di economicità il patrimonio di cui al comma precedente.
Articolo 18
La scuola trova i mezzi per l’esercizio del servizio pubblico dal bilancio della Repubblica di Slovenia, dal bilancio del Comune città di Capodistria e dal ricavato della vendita di beni e servizi, come pure da altre fonti possibili.
La scuola può reperire fondi anche dai contributi degli alunni ovvero dei rispettivi genitori, per i servizi stabiliti dalla legge e per i servizi aggiuntivi non obbligatori, i quali superano gli standard prescritti.
L’eccedente delle entrate, realizzato dall’ente con la vendita di beni e servizi in ambito all’esercizio della propria attività, è utilizzato in conformità della legge. La ripartizione di tale eccedente avviene in base a rispettivi programmi prioritari, accolto dal consiglio della scuola.
Articolo 19
La scuola ha la facoltà di istituire un fondo scolastico destinato a finanziare le attività della singola classe che non faranno parte del programma didattico ovvero non si finanziano dai fondi pubblici, l’acquisto d’attrezzature aggiuntive, miglioramento degli standard formativi e simili.
Il fondo di cui al comma precedente è alimentato dai contributi dei genitori, dalle donazioni, dai lasciti e da altre fonti.
Il fondo è gestito da un consiglio d’amministrazione, composto del presidente e di sei membri di cui almeno tre sono rappresentanti della scuola, ed è nominato dal consiglio dei genitori. I rappresentanti della scuola sono designati dal consiglio della suola. Può essere nominato tra i rappresentanti della scuola anche il preside della medesima.
Il consiglio d’amministrazione ha la facoltà di accogliere un regolamento per la gestione del fondo.
Articolo 20
La scuola è persona giuridica e risponde dei propri obblighi fino alla concorrenza dei mezzi di cui dispone.
Il fondatore risponde degli obblighi della scuola fino alla concorrenza dei mezzi che egli è tenuti a garantirgli in virtù della vigente normativa.
Articolo 21
In ossequio alla legge sulla tutela dei dati personali, il preside ed altri dipendenti della scuola hanno l’obbligo di custodire i documenti ed i dati a loro affidati ovvero di cui hanno preso conoscenza nell’ambito dell’esercizio delle attività della scuola, definiti per legge quali segreti d’ufficio.
Le persone di cui al comma precedente sono tenute ad osservare il principio del segreto d’ufficio anche in seguito alla cessazione del rispettivo rapporto di lavoro.
Sono ritenuti segreto d’ufficio:
– i dati ed i documenti considerati tali per legge o in virtù di altra normativa,
– i dati ed i documenti ritenuti tali in vritù della delibera approvata dal consiglio della scuola, entro i limiti delle rispettive attribuzioni,
– i dati ed i documenti ritenuti tali in virtù della delibera approvata dal preside, entro i limiti delle sue attribuzioni,
– i dati ed i documenti comunicati in via confidenziale al consiglio della scuola od al preside dall’organo competente o da altra organizzazione.
DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI
Articolo 22
I preparativi per l’avvio delle attività scolastiche si svolgono sotto la vigilanza del preside ad interim, designato dal Sindaco del Comune città di Capodistria tramite speciale delibera.
Il preside ad interim svolge le proprie mansioni fintanto che il consiglio della scuola non proceda alla nomina del presidente secondo la procedura stabilita dalla legge. Tra i compiti del preside ad interim rientra anche l’iscrizione della scuola nel registro giudiziario che si tiene presso il tribunale a Capodistria, come pure nel registro degli enti scolastici tenuto presso il Ministero competente.
Articolo 23
L’ente pubblico di istruzione ed educazione Scuola elementare Bonifika avvierà la propria attività a partire dall’anno scolastico 2006/2007, e precisamente dal 1. 9. 2006.
In base alla situazione al 31. 8. 2006, l’ente pubblico di istruzione ed educazione Scuola elementare Bonifika assume le attività, i diritti, gli obblighi, gli arredi e le attrezzature nonché i mezzi della Scuola elementare Janko Premrl Vojko e della Scuola elementare Pinko Tomažič Capodistria. Alla Scuola elementare Bonifika sono inoltre trasferiti tutti i dipendenti e gli alunni, iscritti alle suddette scuole alla data di cui sopra.
A decorrere dal 31. 8. 2006 sono soppressi gli enti di istruzione ed educazione Scuola elementare Janko Premrl Vojko e Scuola elementare Pinko Tomažič Capodistria. Contestualmente cessano i mandati conferiti ai presidi delle succitate scuole.
Articolo 24
Tutte le attività necessarie per l’avvio previsto delle lezioni sono svolte dal preside ad interim, in collaborazione con il fondatore, il ministero competente ed i presidi delle Scuole elementari Janko Premrl Vojko e Pinko Tomažič Capodistria.
Il preside ad interim risponde del proprio operato al fondatore.
Articolo 25
Il preside ad interime è autorizzato a definire, congiuntamente con i presidi delle Scuole elementari Janko Premrl Vojko e Pinko Tomažič Capodistria, l’organico della scuola ed a sottoporlo all’approvazione del ministero competente. La relativa procedura e l’assunzione, che avviene tramite conclusione dei contratti di lavoro, vanno ultimate entro il 31. 8. 2006. La costituzione dei rapporti di lavoro avviene il 1. 9. 2006.
Il preside ad interim deve compiere tutte le procedure connesse all’assunzione od al trasferimento dei dipendenti al nuovo ente.
Entro l’inizio delle lezioni nell’anno scolastico 2006/2007, il preside ad interim ha l’obbligo di predisporre i bandi di concorso per l’assunzione del personale tecnico ed altro mancante, come pure di stipulare i rispettivi contratti di lavoro.
Articolo 26
Il preside ad interim deve curare la preparazione di tutti gli atti necessari, oltre a condurre tutte le attività nelle more della nomina del preside della Scuola elementare Bonifika.
Il preside ad interim deve assolvere tutte le mansioni di sua competenza al fine di garantire la costituzione corretta e tempestiva del consiglio scolastico e di altri organi della scuola. A tale scopo egli adotta lo scadenziario e le regole per lo svolgimento delle elezioni dei rappresentanti dei dipendenti della scuola.
Il preside ad interim provvede a corredare il materiale per la seduta costitutiva del consiglio della scuola con la bozza del regolamento interno del suddetto consiglio ed il bando di gara per la nomina del preside. In seguito alla costituzione, il consiglio della scuola avvia la procedura di nomina del preside.
Il consiglio della scuola, in quanto organo della medesima, deve costituirsi entro e non oltre il 20. 10. 2006, gli altri organi, invece, entro tre mesi dall’inizio dell’anno scolastico 2006/2007, come previsto dalla legge e dal presente decreto.
Articolo 27
I presidi delle Scuole elementari Janko Premrl Vojko e Pinko Tomažič Capodistria consegnano i rispettivi archivi scolastici (documentazione pedagogica, del personale e quella contabile), il materiale bibliotecario ed altra documentazione, necessaria al lavoro dei docenti e degli alunni della Scuola elementare Bonifika. I due presidi provvedono altresì al passaggi di consegne delle rispettive cariche, come pure del patrimonio delle rispettive scuole.
Articolo 28
A partire dal 31. 8. 2006 cessano di avere efficacia il Decreto sulla fondazione dell’ente pubblico di istruzione ed educazione Scuola elementare Janko Premrl Vojko (Bollettino uff. n. 2/1997 e 15/1999) ed il Decreto sulla fondazione dell’ente pubblico di istruzione ed educazione Scuola elementare Pinko Tomažič Capodistria (Bollettino uff. n. 2/1997, 15/1999 e la Gazzetta uff. della RS, n. 10/2005). In virtù dell’articolo 54, quarto alinea, della Legge sugli enti (Gazzetta uff. della RS, n. 12/1991, 45/1994 – Sentenza della CC, 8/1996, 18/1998 – Sentenza della CC e 36/2000) e del presente decreto, il preside ad interim dà il via all’iter di cancellazione dei due enti dal registro giudiziario.
Articolo 29
La modifica del nome ovvero la scelta definitiva del nome dell’ente pubblico deve avvenire entro l’inizio dell’anno scolastico 2006/2007 e diventa ufficiale dal 1. 9. 2006.
Articolo 30
Il presente decreto ha effetto il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia.
Numero: K022-15/2005
Capodistria, 15 dicembre 2005
Sindaco
Comune citta’ di Capodistria
Boris Popovič m.p.
