Na podlagi 21. člena Zakona o državni statistiki (Uradni list RS, št. 45/95 in 9/01) izdaja generalna direktorica Statističnega urada Republike Slovenije

To navodilo v skladu z Direktivo Sveta 95/64/ES z dne 8. decembra 1995 o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju (UL L št. 320 z dne 30. 12. 1995, str. 25, z vsemi spremembami, v nadaljnjem besedilu: Direktiva 95/64/ES) določa, da Statistični urad Republike Slovenije (v nadaljnjem besedilu: urad) popisuje enote statističnega raziskovanja iz 2. člena tega navodila in o tem obvešča Komisijo Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: komisija).

Urad zbira statistične podatke o prevozu blaga in potnikov s pomorskimi plovili, ki pristanejo v pristaniščih na njihovem ozemlju.

V tem navodilu:
1. "prevoz blaga in potnikov po morju" pomeni pretok blaga in potnikov z uporabo pomorskih plovil na potovanju, ki v celoti ali delno poteka po morju. Področje uporabe tega navodila vključuje tudi blago:
a) odpremljeno na plavajoče naprave;
b) pobrano z morskega dna in izkrcano v pristaniščih.
Shrambe in skladišča za plovila so izvzeta s področja uporabe;
2. "pomorska plovila" pomenijo plovila, ki ne plujejo izključno po celinskih vodah ali vodah znotraj ali blizu zaščitenih voda ali območij, na katerih veljajo pristaniška pravila. To navodilo se ne uporablja za ribiške ladje, ladje za predelavo rib, ladje za vrtanje in raziskovalne ladje, vlačilce, potisna plovila, znanstveno-raziskovalne ladje, plavajoče bagre, vojaška plovila ali plovila, ki se uporabljajo izključno v netrgovske namene;
3. "pristanišče" pomeni kraj z napravami za privez, natovarjanje ali raztovarjanje tovora trgovskih ladij ali za vkrcanje potnikov na plovila in izkrcanje z njih;
4. "državljanstvo prevoznika v pomorskem prometu" pomeni državo, v kateri je dejansko središče trgovske dejavnosti prevoznika;
5. "prevoznik v pomorskem prometu" pomeni vsako osebo, s katero ali v imenu katere vkrcevalec ali potnik sklene pogodbo o prevozu blaga ali ljudi po morju.

(1) Urad zbira podatke, povezane z naslednjimi področji:
a) informacije o tovoru in potnikih;
b) informacije o plovilu.
(2) Plovila z bruto tonažo pod 100 so lahko izvzeta iz zbiranja podatkov.
(3) Parametri zbiranja podatkov, in sicer statistične spremenljivke za vsako področje, nomenklature za njihovo razvrščanje ter periodičnost opazovanja, so določeni v prilogah Direktive 95/64/ES.
(4) Zbiranje podatkov temelji na razpoložljivih virih, da se omeji obremenitev dajalcev podatkov.

(1) Seznam pristanišč, označenih in razvrščenih po državah in morskih obalnih območjih, je objavljen v Odločbi Komisije 98/385 ES z dne 13. maja 1998 o pravilih za izvedbo Direktive Sveta 95/64/ES o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju (UL L št. 174 z dne 18. 6. 1998, str. 1, z vsemi spremembami).
(2) Urad izbere s seznama iz prejšnjega odstavka katero koli pristanišče, ki na leto pretovori več kakor milijon ton blaga ali zabeleži več kakor 200.000 potnikov.
(3) Za vsako izbrano pristanišče se sporočijo podrobni podatki v skladu s Prilogo VIII Direktive 95/64/ES za področja (blago in potniki), za katera pristanišče izpolnjuje merila za izbor, in po potrebi tudi zbirni podatki za druga področja.
(4) Za pristanišča, ki niso izbrana s seznama, je treba sporočiti zbirne podatke (t.i. »podatkovni set«) v skladu s Prilogo VIII Direktive 95/64/ES, zapis A3.

Postopki zbiranja podatkov so taki, da statistični podatki Evropskih skupnosti za morski prevoz kažejo točnost, kakršna se zahteva za zapise statistični podatkov, opisanih v Prilogi VIII Direktive 95/64/ES.

Urad obdela statistične informacije, zbrane v skladu s 4. členom tega navodila, da bi dobil primerljive statistične podatke s standardom točnosti iz 6. člena tega navodila.

(1) Urad posreduje Statističnemu uradu Evropskih skupnosti rezultate iz 4. člena tega navodila, vključno s podatki, ki jih je urad na podlagi nacionalne zakonodaje ali prakse zaupnosti statističnih podatkov razglasil za zaupne, in sicer v skladu z Uredbo Sveta (Euratom, EGS) št. 1588/90 z dne 11. junija 1990 o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti (UL L št. 151 z dne 15. 6. 1990, str. 1, z vsemi spremembami).
(2) Rezultati se posredujejo v skladu s strukturo zapisa statističnih podatkov, opredeljeno v Prilogi VIII Direktive 95/64/ES.
(3) Rezultati podatkov s četrtletno periodičnostjo se posredujejo v petih mesecih po izteku obdobja opazovanja, podatki z letno periodičnostjo pa v osmih mesecih.

Urad sporoči komisiji vse pomembne informacije o uporabljenih postopkih zbiranja podatkov. Prav tako sporoči podrobnosti o bistvenih spremembah postopkov zbiranja podatkov.

To navodilo začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.