Na podlagi četrte alinee 9. člena Uredbe o plačah direktorjev v javnem sektorju (Uradni list RS, št. 73/05, 103/05 in 12/06) in 42. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01, 29/03 in Uradni list RS, št. 90/05) izdajam
S K L E P
o določitvi višine dodatka za dvojezičnost direktorjev oseb javnega prava na območju Mestne občine Koper
1.
S tem sklepom se določa višina dodatka za dvojezičnost direktorjev oseb javnega prava na območju Mestne občine Koper, v kateri živi italijanska narodna skupnost in kjer je italijanski jezik tudi uradni jezik.
2.
Direktorjem posameznega tipa osebe javnega prava pripada dodatek za dvojezičnost, v kolikor je znanje italijanskega jezika pogoj za opravljanje dela, in sicer v naslednji višini:
– direktor ljudske univerze 6% od osnovne plače,
– ravnatelj vrtca 6% od osnovne plače,
– direktor javnega zavoda s področja športa 4% od osnovne plače,
– direktor javnega zavoda gasilsko reševalne dejavnosti 4% od osnovne plače,
– direktor regionalne knjižnice 4% od osnovne plače,
– direktor gledališča 4% od osnovne plače,
– direktor regionalne razvojne agencije 4% od osnovne plače,
– direktor javnega stanovanjskega sklada 4% od osnovne plače,
– direktorji drugih javnih zavodov 4% od osnovne plače.
Namestniku direktorja, strokovnemu direktorju, članu uprave ali strokovnemu vodji pripada dodatek iz prvega odstavka v enaki višini.
3.
Ta sklep začne veljati s 1. 3. 2006 in se uporablja skladno z Uredbo o plačah direktorjev v javnem sektorju.
Št. K1104-6/2005
Koper, dne 28. februarja 2006
Župan
Mestne občine Koper
Boris Popovič l.r.
Ai sensi dell’articolo 9, quarto alinea, del Decreto sui salari dei quadri dirigenti nel settore pubblico (Gazzetta ufficiale della RS, n. 73/05, 103/05 in 12/06), in virtù dell’articolo 42 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino ufficiale n. 40/00, 30/01, 29/03 e Gazzetta ufficiale della RS, n. 90/05), accolgo la
D E L I B E R A
sulla determinazione dell’importo integrativo corrisposto a titolo del bilinguismo ai direttori degli enti aventi qualità di persone di diritto pubblico nel territorio del Comune città di Capodistria
1.
Con la presente delibera è determinato l’importo integrativo corrisposto a titolo del bilinguismo ai direttori degli enti aventi qualità di persone di diritto pubblico nel territorio del Comune città di Capodistria in cui vive la comunità nazionale italiana e dove la lingua italiana è considerata lingua ufficiale.
2.
Ai direttori dei singoli enti avente qualità di persona di diritto pubblico spetta l’integrazione salariale a titolo del bilinguismo nella misura in cui la conoscenza della lingua italiana costituisca il requisito per lo svolgimento della rispettiva funzione, nelle seguenti percentuali:
– direttore dell’università popolare 6% del salario base,
– preside dell’asilo 6% del salario base,
– direttore dell’ente pubblico per lo sport 4% del salario base,
– direttore dell’ente pubblico vigili del fuoco 4% del salario base,
– direttore della biblioteca regionale 4% del salario base,
– direttore del teatro 4% del salario base,
– direttore dell’agenzia di sviluppo regionale 4% del salario base,
– direttore del fondo alloggi pubblico 4% del salario base,
– direttori di altri enti pubblici 4% del salario base.
Al vicedirettore, al direttore tecnico, al membro del consiglio d’amministrazione o al dirigente tecnico spetta l’importo integrativo come riportato al primo comma.
3.
La presente delibera ha effetto dal 1. 3. 2006 e si applica in conformità del Decreto sui salari dei quadri dirigenti nel settore pubblico.
Numero: K1104-6/2005
Capodistria, 28. febbraio 2006
Sindaco
Comune città di Capodistria
Boris Popovič m.p.
