Na podlagi prve in tretje alinee petega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno besedilo in 20/06 – ZNOMCMO) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O
O RATIFIKACIJI SPREMEMBE PRVEGA ODSTAVKA 20. ČLENA KONVENCIJE O ODPRAVI VSEH OBLIK DISKRIMINACIJE ŽENSK
1. člen
Ratificira se Sprememba prvega odstavka 20. člena Konvencije o odpravi vseh oblik diskriminacije žensk, sprejeta na 8. zasedanju držav pogodbenic 22. maja 1995.
2. člen
Besedilo spremembe se v izvirniku v angleškem jeziku ter v prevodu v slovenskem jeziku glasi:
A M E N D M E N T
to article 20, paragraph (1)
of the Convention on the Elimination
of All Forms of Discrimination Against Women Adopted at the eight meeting
of the States parties on 22 May 1995
1. Decide to replace article 20, paragraph 1, of the Convention on the Elimination of Discrimination against Women with the following text:
"The Committee shall normally meet annually in order to consider the reports submitted in accordance with article 18 of the present Convention. The duration of the meetings of the Committee shall be determined by a meeting of the States parties to the present Convention, subject to the approval of the General Assembly.";
2. Recommend that the General Assembly, at its fiftieth session, take note with approval of the amendment;
3. Decide that the amendment shall enter into force following consideration by the General Assembly and when it has been accepted by a two-thirds majority of States parties which shall have so notified the Secretary-General as depositary of the Convention.
S P R E M E M B A
prvega odstavka 20. člena
Konvencije o odpravi vseh oblik
diskriminacije žensk, ki je bila sprejeta
na osmem zasedanju držav pogodbenic
22. maja 1995
1. Sklenejo, da se prvi odstavek 20. člena Konvencije o odpravi vseh oblik diskriminacije žensk nadomesti z besedilom:
"Odbor se običajno sestane enkrat letno in obravnava poročila, predložena po 18. členu konvencije. Trajanje sestankov odbora se določi na sestanku držav pogodbenic te konvencije in ga odobri Generalna skupščina."
2. Priporočajo, naj se Generalna skupščina na petdesetem zasedanju seznani s spremembo in jo odobri.
3. Sklenejo, da bo sprememba začela veljati po obravnavi na Generalni skupščini in po tem, ko jo bosta sprejeli dve tretjini držav pogodbenic, ki bodo o tem uradno obvestile generalnega sekretarja kot depozitarja konvencije.
3. člen
Za izvajanje spremembe skrbi Vlada Republike Slovenije – Urad za enake možnosti.
4. člen
Ta uredba začne veljati petnajsti dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije – Mednarodne pogodbe.
Št. 00724-57/2006
Ljubljana, dne 21. septembra 2006
EVA 2006-1811-0144
Vlada Republike Slovenije
Janez Janša l.r.
Predsednik
