1. Ime oziroma naziv in sedež neposrednega uporabnika: Občina Žalec, Savinjske čete 5, 3310 Žalec. 2. Predmet javnega razpisa: A) sofinanciranje strokovnega izobraževanja v kmetijstvu; B) dodeljevanje proračunskih sredstev za ohranjanje kmečkega prebivalstva v področjih s težjimi pridelovalnimi pogoji ter subvencioniranje socialno delovne pomoči; C) subvencioniranje zavarovalnih premij za živino in kmetijske pridelke; D) sofinanciranje investicij v kmetijstvu, katere prispevajo k izboljšavi pogojev kmetovanja in imajo pozitivne učinke tudi širše; E) sofinanciranje društvene dejavnosti na področju kmetijstva; F) sofinanciranje pridelave ekološko neoporečne hrane. 3. Upravičenci Upravičenci do finančnih sredstev so fizične osebe – kmetje in pravne osebe, ki opravljajo kmetijsko dejavnost oziroma storitve za kmetijstvo in imajo stalno prebivališče oziroma sedež v Občini Žalec ter društva in zveze društev, ki delujejo na področju kmetijstva na območju Občine Žalec, s sedežem v Občini Žalec ter društva, ki nimajo sedeža v Občini Žalec je pa aktivnost društva usmerjena tudi na območje Občine Žalec in je v interesu občine. Sredstva se dodeljujejo skladno z določili Pravilnika o dodeljevanju proračunskih sredstev za pospeševanje in razvoj kmetijstva v Občini Žalec (v nadaljevanju: pravilnikom). Pomoč se lahko dodeli, če pomeni vzpodbudo za izvedbo projekta oziroma je zanj nujno potrebna. Pri investicijah v kmetijska gospodarstva je pomembno, da gre za začete investicije v tekočem letu, pri čemer mora biti podana ocena možnosti obstoja kmetijskega gospodarstva in v povezavi s tem tudi zagotovitev prodaje izdelkov na trgu ter ustrezne poklicne sposobnosti in zmožnosti prejemnika pomoči. Upravičenci morajo vlogi za dodelitev sredstev za posamezni namen priložiti podpisano izjavo, da niso prejeli sredstev iz državnih in mednarodnih virov oziroma koliko sredstev so iz teh virov za posamezni namen že prejeli. 4. Pogoji za pridobitev sredstev Občina bo dodeljevala sredstva vlagateljem pod pogojem, da upravičenec poda izjavo, da za posamezni namen ni dobil sredstva iz državnega proračuna ali mednarodnih virov, oziroma koliko sredstev je iz teh virov že pridobil. Dotacije za posamezni namen oziroma investicijo posameznemu upravičencu lahko skupaj znašata največ do 40% upravičenih stroškov investicije ali največ do 50% upravičenih stroškov investicije, če gre za območje z omejenimi dejavniki za kmetijsko pridelavo. Občina izplačuje upravičencem sredstva samo do skupne vrednosti, določene za posamezni namen. Če se v prvem roku izkoristijo vsa sredstva za določeni namen, se vloge v drugem roku ne obravnavajo. V kolikor vloge v naslednjih rokih sredstva za določeni namen prekoračijo, se upravičencem zahtevki proporcionalno zmanjšajo. A) Sofinanciranje strokovnega izobraževanja v kmetijstvu v višini 300.000 SIT: – vlogo lahko vloži Kmetijska svetovalna služba Žalec in Zavod za gozdove Slovenije – Enota v Žalcu za izvedena izobraževanja, ki obsega plačilo honorarjev predavateljev ali fizična oseba za stroške opravljenega tečaja. Višina sredstev za izvedena strokovna izobraževanja v kmetijstvu je do 100% upravičenih stroškov za pokritje stroškov predavateljev za izobraževanja, ki jih organizira Kmetijsko svetovalna služba Žalec in Zavod za gozdove Slovenije – Enota v Žalcu ter do 100% upravičenih stroškov opravljenega izobraževanja za fizične osebe, ki jim je kmetijstvo osnovna dejavnost. Med upravičene stroške se štejejo stroški predavateljev za predavanja, ki jih organizira Kmetijsko svetovalna služba Žalec in Zavod za gozdove Slovenije – Enota v Žalcu, za fizične osebe, ki jim je kmetijstvo osnovna dejavnost pa so to stroški izobraževanja. Vlagatelj mora vlogi priložiti naslednjo dokumentacijo: – dokazilo – račun o opravljenih storitvah s seznamom udeležencev; – program izobraževanj; – potrdilo o opravljenem izobraževanju (za fizične osebe); – dokazilo – račun stroškov opravljenega izobraževanja (za fizične osebe). B) Dodeljevanje proračunskih sredstev za ohranjanje kmečkega prebivalstva v področjih s težjimi pridelovalnimi pogoji ter subvencioniranje socialno delovne pomoči v skupni višini 5,000.000 SIT: a) Pomoč kmetijam: – pomoč je za nosilca kmetijskega gospodarstva, ki je pokojninsko invalidsko zavarovan kot kmet, praviloma za dobo pol leta, na območjih z manj primernimi pogoji za kmetovanje. b) Subvencioniranje socialno delovne pomoči: – za pridobitev sredstev je potrebno potrdilo strojnega krožka, da je bila pomoč upravičena za kmete (kmetijska gospodarstva), ko so doživeli na svoji kmetiji nesrečo in so na ta način ogroženi (bolezen, poškodba, delovna nesreča ipd.); – nosilec kmetijskega gospodarstva mora biti nezmožen za delo najmanj mesec dni. Višina sredstev znaša do 50% upravičenih stroškov najema delovne sile. Med upravičene stroške se štejejo stroški najema delovne sile za obdobje nezmožnosti nosilca kmetijskega gospodarstva s pogojem nezmožnosti za delo najmanj mesec dni. Vlagatelj mora vlogi za namen pod točko a) priložiti naslednjo dokumentacijo: – dokazila o plačilu pokojninsko invalidskega zavarovanja ter zdravstvenega zavarovanja (plačilni nalog), za obdobje od 1. januarja do 30. junija 2006; – fotokopija obrazca iz subvencijske vloge (Zemljišča v uporabi). Vlagatelj mora vlogi za namen pod točko b) priložiti naslednjo dokumentacijo: – potrdilo strojnega krožka o upravičenosti subvencioniranja socialno delovne pomoči; – dokazilo o nezgodi, bolezni, ipd; – odločba Zavoda za zdravstveno zavarovanje za čas nezmožnosti za delo; – mnenje Kmetijsko svetovalne službe o upravičenosti do pomoči. C) Subvencioniranje zavarovalnih premij v skupni višini 10,000.000 SIT: a) Sofinanciranje zavarovalnih premij sklenjenih zavarovanj za živino v višini 5,000.000 SIT. b) Sofinanciranje zavarovalnih premij sklenjenih zavarovanj za kmetijske pridelke v višini 5,000.000 SIT: – sredstva so namenjena kmetijskim gospodarstvom, ki jim je kmetijstvo pridobitvena dejavnost in ne kot ljubiteljska dejavnost; – sredstva lahko pridobijo nosilci kmetijskih gospodarstev – kmetje na osnovi sklenjenih zavarovanj. Višina sredstev znaša do 30% zavarovalne premije sklenjenega zavarovanja. Med upravičene stroške se šteje plačilo premije za sklenjeno zavarovanje za krave, mlado pitano govedo, plemenske svinje, konje, drobnico in kmetijske pridelke. Vlagatelj mora vlogi za namena pod točko a) in b) priložiti naslednjo dokumentacijo: – fotokopijo zavarovalne police o sklenjenem zavarovanju z zavarovalnico v letu 2006. D) Sofinanciranje investicij v kmetijstvu (namakanje kmetijskih zemljišč, urejanje pašnikov, investicije v sadjarstvo, vrtnarstvo, mlečno proizvodnjo, hmeljarstvo in perutninarstvo), ki prispevajo k izboljšavi pogojev kmetovanja in imajo pozitivne učinke tudi širše, v skupni višini 6,400.000 SIT: a) Namakanje: – sofinancira se investicija v mini namakalne sisteme; – pogoj za pridobitev sredstev so končana dela ter opravljen komisijski ogled predstavnikov občine in Kmetijsko svetovalne službe; – prednost pri dodelitvi sredstev imajo vlagatelji, ki za ta namen še niso prejeli sredstev; – sredstva lahko pridobijo kmečka gospodarstva (kmetje). Višina sredstev je do 35% upravičenih stroškov investicije. Med upravičene stroške investicije se šteje stroške nabave opreme za namakanje. Vlagatelj mora vlogi priložiti naslednjo dokumentacijo: – računi za nakup opreme za namakanje mini namakalnih sistemov za leto 2006; – kopija katastrskega načrta s šrafirano parcelo oziroma delom parcele, ki je predmet zahtevka; – mnenje Kmetijsko svetovalne službe o upravičenosti investicije ter ocena možnosti preživetja kmetije; – zemljiškoknjižni izpisek za parcele, ki so predmet zahtevka, zemljiškoknjižni izpisek ne sme biti starejši od 6 mesecev; – zakupna pogodba za parcele, ki niso v lasti vlagatelja. b) Urejanje pašnikov: – sofinancira se pospeševanje urejanja pašnikov za pašo goveje živine, konj in drobnice; – pri pašnikih za pašo govedi in konj je subvencijo možno uveljavljati najmanj za 2 ha na novo urejenih površin ali najmanj za 1 ha dodatno razširjenih površin za ta namen; – pri pašnikih za pašo drobnice je subvencijo možno uveljavljati najmanj za 1 ha na novo urejenih površin ali najmanj za 0,5 ha dodatno razširjenih površin za ta namen; – pogoji za pridobitev sredstev so končana dela – izdelava električne ograje v skladu s tehnološkimi navodili ter opravljen komisijski ogled predstavnikov občine in Kmetijsko svetovalne službe; – prednost pri dodelitvi sredstev imajo vlagatelji, ki za ta namen še niso prejeli sredstev proračuna občine; – do sredstev so upravičeni kmetje (kmečka gospodarstva), ki se ukvarjajo z živinorejsko proizvodnjo v taki meri, da ustvarjajo tržne presežke. Višina sredstev je do 35% upravičenih stroškov investicije za nabavljeni material za postavitev pašne ograje, oziroma maksimalno do 100.000 SIT na pašnik. Med upravičene stroške investicije se šteje: nabavljeni material za postavitev pašne ograje (drogovi, žica, izolatorji, električni pastir). Vlagatelj mora vlogi priložiti naslednjo dokumentacijo: – računi za nakup materiala za ureditev pašne ograje za leto 2006; – kopija katastrskega načrta s šrafirano parcelo oziroma delom parcele, ki je predmet zahtevka; – zakupna pogodba za parcele, ki niso v lasti vlagatelja; – mnenje Kmetijsko svetovalne službe o upravičenosti investicije ter ocena možnosti preživetja kmetije. c) Sadjarstvo: – pri investiciji v obnovo armature sadovnjaka primernega protitočni zaščiti je najmanjša površina 0,6 ha sadovnjaka pri jablanah, hruškah in breskvah, oziroma 0.06 ha pri češnjah; – nasad mora biti urejen po sodobnih tehnoloških standardih; – sklenjena pogodba SIPS (Slovenska integrirana pridelava sadja); – kmetijska gospodarstva morajo biti usmerjena v pridelavo sadja. Višina sredstev je do 35% upravičenih stroškov investicije, vendar ne več kot 1,000.000 SIT na vlagatelja. Med upravičene stroške investicije se šteje: nakup in postavitev mreže pri obnovi armature sadovnjaka primerne protitočni zaščiti. Vlagatelj mora vlogi priložiti naslednjo dokumentacijo: – pogodbo o članstvu v SIPS; – računi za nabavljen material za leto 2006; – zemljiškoknjižni izpisek za parcele, ki so predmet zahtevka, zemljiškoknjižni izpisek ne sme biti starejši od 6 mesecev; – kopija katastrskega načrta s šrafirano parcelo oziroma delom parcele, ki je predmet zahtevka; – zakupna pogodba za parcele, ki niso v lasti vlagatelja; – mnenje Kmetijsko svetovalne službe o upravičenosti investicije ter ocena možnosti preživetja kmetije. d) Vrtnarstvo: – vlagatelj ima pravico do subvencije, če mu je vrtnarstvo (vrtnine in okrasne rastline) dopolnilna dejavnost k kmetiji; – ustrezno pravnomočno dovoljenje za postavitev rastlinjaka. Višina sredstev: – pri postavitvi ali adaptaciji (skupaj z opremo) rastlinjakov za vrtnarske namene, to so plastenjaki in steklenjaki do: – steklenjaki v višini do 1.000 SIT/m2, oziroma do največ 35% upravičenih stroškov investicije, vendar ne več kot 1,000.000 SIT na vlagatelja; – plastenjaki v višini do 500 SIT/m2, oziroma do največ 35% upravičenih stroškov investicije, vendar ne več kot 1,000.000 SIT na vlagatelja. Med upravičene stroške investicije se šteje: postavitev ali adaptacija (skupaj z opremo) rastlinjakov za vrtnarske namene, to so plastenjaki in steklenjaki. Vlagatelj mora vlogi priložiti naslednjo dokumentacijo: – izpisek za parcele, ki so predmet zahtevka, zemljiškoknjižni izpisek, ki ne sme biti starejši od 6 mesecev; – računi za nabavljen material (rastlinjak ali plastenjak ali oprema) za leto 2006; – mnenje Kmetijsko svetovalne službe o upravičenosti investicije ter ocena možnosti preživetja kmetije; – ustrezno pravnomočno dovoljenje za postavitev rastlinjaka. e) Investicije v živinoreji, povezane z vlaganjem v mlečno proizvodnjo ter približevanje eko standardom: – kmečka gospodarstva, ki so usmerjena v živinorejo ter jim predstavlja edini oziroma glavni vir dohodka; – ustrezno pravnomočno dovoljenje; – minimalni stalež petih krav; – dokončana investicija v hladilne naprave mleka, mlekovode in ostalo molzno opremo, sušilne naprave za voluminozno krmo na hladni in topli zrak, novogradnje in obnove gnojišč in gnojničnih jam ter dokončana investicija ureditve izpustov. Višina sredstev: do 35% upravičenih stroškov investicije, vendar ne več kot 1,000.000 SIT na vlagatelja. Med upravičene stroške investicije se šteje: stroški nakupa opreme in materiala, ki so predmet zahtevka za dodelitev sredstev in se izkažejo z ustreznim računom. Vlagatelj mora vlogi priložiti naslednjo dokumentacijo: – računi za nabavljen material in opremo, ki so predmet zahtevka iz leta 2006; – mnenje Kmetijsko svetovalne službe o upravičenosti investicije ter ocena možnosti preživetja kmetije; – ustrezno pravnomočno dovoljenje za obnovo oziroma novogradnjo; – dokazilo o staležu krav. f) Investicijske podpore tehnološkim posodobitvam v hmeljarstvu: – vlagatelji morajo biti pridelovalci hmelja; – ustrezno pravnomočno dovoljenje; – dokončana investicija obnove žičnic, hmeljskih sušilnic in obiralno sušilne tehnike. Višina sredstev: do 35% upravičenih stroškov investicije, vendar ne več kot 1,000.000 SIT na vlagatelja. Med upravičene stroške investicije se šteje: stroški nakupa opreme in materiala, ki so predmet zahtevka za dodelitev sredstev in se izkažejo z ustreznim računom. Vlagatelj mora vlogi priložiti naslednjo dokumentacijo: – računi za nabavljen material in opremo, ki so predmet zahtevka iz leta 2006; – mnenje Kmetijsko svetovalne službe o upravičenosti investicije ter ocena možnosti preživetja kmetije; – ustrezno pravnomočno dovoljenje za obnovo oziroma novogradnjo. g) Investicijske podpore tehnološkim posodobitvam v perutninarstvo – vlagatelji se morajo ukvarjati s perutninarsko proizvodnjo; – ustrezno pravnomočno dovoljenje; – izvedena investicija v opremo namenjeno perutninarski proizvodnji. Višina sredstev: do 35% upravičenih stroškov investicije, vendar ne več kot 1,000.000 SIT na vlagatelja. Med upravičene stroške investicije se šteje: stroški nakupa opreme, ki je predmet zahtevka za dodelitev sredstev in se izkažejo z ustreznim računom. Vlagatelj mora vlogi priložiti naslednjo dokumentacijo: – računi za nabavljeno opremo, ki so predmet zahtevka iz leta 2006; – mnenje Kmetijsko svetovalne službe o upravičenosti investicije ter ocena možnosti preživetja kmetije; – ustrezno pravnomočno dovoljenje. E) Sofinanciranje društvene dejavnosti na področju kmetijstva v višini 3,000.000 SIT: – podpora za delovanje društev, ki se dodeljuje na podlagi njihovih aktivnosti; – sofinancirajo se programi oziroma izvedene aktivnosti posameznih društev s področja kmetijstva pri organizaciji in izvedbi ter udeležbi na prireditvah, udeležbi na čistilnih akcijah, pridobivanju novih članov, izdaji strokovnih publikacij ter izobraževanju; – društvo mora predložiti letni program aktivnosti. Višina sredstev: na osnovi kriterijev, sprejetih na Odboru za kmetijstvo, praviloma ne več kot 50% finančno ovrednotenega programa društva. Med upravičene stroške spadajo stroški, ki jih ima društvo pri izvedbi ter udeležbi na prireditvah, udeležbi na čistilnih akcijah, pridobivanju novih članov, izdaji strokovnih publikacij ter izobraževanju. Vlagatelj mora vlogi priložiti naslednjo dokumentacijo: – potrdilo o registraciji društva in osebno ime zastopnika društva; – seznam aktivnih članov društva; – finančno ovrednoten letni program dela za leto 2006; – poročilo o delu društva v preteklem letu; – finančno poročilo za preteklo leto. F) Sofinanciranje pridelave ekološko neoporečne hrane: – kmetija mora biti nadzorovana in mora pridobiti potrdilo, da so na celotni kmetiji izpolnjeni minimalni pogoji za ekološko kmetovanje, oziroma v primeru izobraževanja to ni zahtevano; – kmečka gospodarstva, ki si pridobivajo status ekološke kmetije, oziroma so že v nadzoru. Višina sredstev: pri izobraževanje kmetov o ekološkem kmetovanju – plačilo tečaja 100% stroškov izobraževanja, ter do 50% kritja stroškov ekološke kontrole. Med upravičene stroške se štejejo stroški plačila ekološke kontrole in stroški opravljenega izobraževanja. Vlagatelj mora vlogi priložiti naslednjo dokumentacijo: – potrdilo, da je kmetija v nadzoru ekološkega kmetovanja; – računi o plačilu nadzora ekološkega kmetovanja za leto 2006; – potrdilo o opravljenem izobraževanju; – dokazilo – račun stroškov opravljenega izobraževanja; – mnenje Kmetijsko svetovalne službe. 5. Določitev obdobja, v katerem morajo biti sredstva porabljena: – vsa sredstva tega razpisa morajo biti porabljena do 15. 12. 2006. 6. Rok do katerega morajo biti predložene vloge za dodelitev sredstev: – vloge za namene pod A), B/b), C/a), D), F) morajo biti predložene na naslov Občina Žalec, Savinjske čete 5, 3310 Žalec, osebno ali priporočeno po pošti najkasneje do 30. novembra 2006 oziroma do porabe razpoložljivih sredstev, vsakega 15. v mesecu, v zapečatenem ovitku, označenem z: »Ne odpiraj – prijava na razpis za pospeševanje in razvoj kmetijstva«, na ovitku mora biti tudi jasno označen natančen namen, na katerega se vloga nanaša; – vloge za namen B/a) morajo biti predložene na naslov Občina Žalec, Savinjske čete 5, 3310 Žalec, osebno ali priporočeno po pošti najkasneje do 20. julija 2006, v zapečatenem ovitku, označenem za namen B/a): »Ne odpiraj – prijava na razpis za Pomoč kmetijam«. – vloge za namen E) morajo biti predložene na naslov Občina Žalec, Savinjske čete 5, 3310 Žalec, osebno ali priporočeno po pošti najkasneje do 15. marca 2006, v zapečatenem ovitku, za namen E) »Ne odpiraj – prijava na razpis za Sofinanciranje delovanja društev«; – vloge za namen C/b) morajo biti predložene na naslov Občina Žalec, Savinjske čete 5, 3310 Žalec, osebno ali priporočeno po pošti najkasneje do 30. junija 2006, v zapečatenem ovitku, označenem z: »Ne odpiraj – prijava na razpis za sofinanciranje zavarovalnih premij«. 7. Datum odpiranja vlog in rok, v katerem bodo prosilci obveščeni o izidu razpisa: – pravočasno prispele vloge pod A), B/a), B/b), C/a), C/b), D), F) se odpirajo ob prispetju in obravnavajo na prvi naslednji seji Odbora za kmetijstvo; – pravočasno prispele vloge pod E) se odpirajo 17. marca 2006, odpiranje vlog ni javno. Prepozno prispele vloge oziroma vloge, ki bodo neustrezno opremljene se zavrže, neutemeljene pa zavrne. Rok dopolnitve nepopolno predložene vloge je 15 dni od dneva prejema poziva. Vloge, ki jih vlagatelj v predpisanem roku ne dopolni se zavrže, neustrezno dopolnjene pa zavrne. Vlagatelji bodo o izidu razpisa obveščeni v roku 30 dni od dneva odpiranja vloge oziroma v 15 dneh od dneva obravnave vlog na odboru za kmetijstvo. 8. Prosilci morajo k vlogi priložiti vso z razpisom zahtevano dokumentacijo, občina pa lahko zahteva dostavitev dodatne dokumentacije. 9. Občina Žalec bo sredstva po tem razpisu dodeljevala v skladu z določili Pravilnika o dodeljevanju proračunskih sredstev za pospeševanje in razvoj kmetijstva v občini Žalec. 10. Prejemniki sredstev bodo na podlagi sklepa o dodelitvi sredstev sklenili pogodbo z Občino Žalec. S pogodbo bo natančneje urejen način in pogoji koriščenja sredstev ter izplačilo le-teh. 11. Kraj, čas ter oseba, pri kateri lahko zainteresirani dvignejo razpisno dokumentacijo Razpisno dokumentacijo lahko zainteresirani dvignejo na sedežu Občine Žalec, Savinjske čete 5, Oddelek za negospodarske in gospodarske dejavnosti (Tilka Potočnik), od dneva objave javnega razpisa do dneva, ko se izteče rok za oddajo vlog. Razpisna dokumentacija je objavljena na spletni strani www.zalec.si, možno jo je dobiti tudi po elektronski pošti. 12. Dodatne informacije: vse informacije v zvezi z javnim razpisom so na voljo na sedežu Občine Žalec, Oddelku za negospodarske in gospodarske dejavnosti ali po tel. 713-64-36 – kontaktna oseba Tilka Potočnik.