1. Naročnik: Ministrstvo za okolje in prostor, Dunajska 48, 1000 Ljubljana. 2. Predmet razpisa je: zbiranje ponudb za občasno strokovno svetovanje na področju priprave in vodenja investicijskih projektov lokalne gospodarske javne infrastrukture na področju varstva okolja (oskrba s pitno vodo, odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih in padavinskih voda, ravnanje z odpadki) ter vodne infrastrukture in urejanja voda, v obdobju 2006–2008. 3. Strokovno svetovanje bo obsegalo v povprečju predvideno število 180 ur letno na posameznega ponudnika in bo obsegalo sledeče naloge: – strokovni pregled projektno investicijske dokumentacije investicijskih projektov, ki so prijavljeni za sofinanciranje s sredstvi proračuna Republike Slovenije in programov Evropske komisije; – pomoč pri pripravi in pregledu vlog za sofinanciranje investicijskih projektov s sredstvi programov Evropske komisije; – pomoč pri pripravi projektnih nalog za strokovne naloge na področju investicij lokalne gospodarske javne infrastrukture na področju varstva okolja; – pomoč pri izvedbi investicijskih projektov (denimo izdelava investicijske dokumentacije, projektiranje, revidiranje projektne in tehnične dokumentacije, priprava strokovnih podlag, pokrivanje okoljskega dela procesa, prostorskega dela procesa, analiza in priprava MPVO po vodni direktivi) na področju varstva in urejanja voda, ki se financirajo s sredstvi Sklada za vode; – pomoč pri izvajanju strokovnih delavnic za lokalne skupnosti in javne službe; – ostale naloge pri pripravi in izvajanju investicijskih projektov sofinanciranih s sredstvi Evropske komisije. 4. Zahtevana izobrazba, pogoji, znanja, izkušnje in usposobljenost ponudnikov za občasno strokovno svetovanje: 4.1. univerzitetni diplomirani ekonomisti, z znanjem angleškega jezika in s poznavanjem: – slovenske zakonodaje na področju sofinanciranja s sredstvi javnih financ, t.j. proračuna Republike Slovenije in občinskih proračunov; – zakonodaje in smernic Evropske komisije na področju sofinanciranja s sredstvi programov Evropske komisije; – metodologij vrednotenja eksternih stroškov varstva okolja in koristi ter oportunitetnih stroškov investicijskih projektov na področju oskrbe s pitno vodo, odvajanja in čiščenja odpadnih komunalnih in padavinskih voda ter ravnanja z odpadki; z izkušnjami: – pri pripravi investicijskih programov, skladno z Uredbo o enotni metodologiji za izdelavo programov za javna naročila investicijskega značaja (Ur. l. RS, št. 82/98, 86/98, 43/99) in Uredbo o enotni metodologiji za izdelavo programov za javna naročila investicijskega značaja za objekte in naprave javnih služb varstva okolja (Ur. l. RS, št. 115/02), za investicijske projekte na področju oskrbe s pitno vodo, odvajanja in čiščenja komunalnih odpadnih in padavinskih voda ter ravnanja z odpadki; – pri izdelavi “cost-benefit” analiz (vrednotenje eksternih stroškov in koristi in oportunitetnih stroškov) za investicijske projekte na področju oskrbe s pitno vodo, odvajanja in čiščenja komunalnih odpadnih in padavinskih voda ter ravnanja z odpadki; – pri preverjanju finančne stabilnosti podjetij; z izkazovanjem izpolnjevanja pogoja usposobljenosti (predložitev življenjepisa z navedbo referenc, morebitnih drugih dokazil) kot so: – univerzitetna diploma ekonomske smeri; – najmanj 5 let delovnih izkušenj na področju izdelave investicijskih programov za investicije na področju komunalne infrastrukture; – oskrbe s pitno vodo, odvajanja in čiščenja komunalnih odpadnih in padavinskih voda ter ravnanja z odpadki; – izdelava investicijskih programov, skladno z Uredbo o enotni metodologiji za izdelavo programov za javna naročila investicijskega značaja (Ur. l. RS, št. 82/98, 86/98, 43/99) in skladno z Uredbo o enotni metodologiji za izdelavo programov za javna naročila investicijskega značaja za objekte in naprave javnih služb varstva okolja (Ur. l. RS, št. 115/02), za investicijske projekte na področju oskrbe s pitno vodo, odvajanja in čiščenja komunalnih odpadnih in padavinskih voda ter ravnanja z odpadki, v obdobju zadnjih 3 let; – izdelava investicijskih programov za investicijske projekte na področju oskrbe s pitno vodo, odvajanja in čiščenja komunalnih odpadnih in padavinskih voda ter ravnanja z odpadki, ki so bili odobreni za sofinanciranje s sredstvi programov Evropske komisije, v obdobju zadnjih 5 let; 4.2 univerzitetni diplomirani inženirji gradbeništva (smer hidrotehnika ali komunalna), z znanjem angleškega jezika in s poznavanjem: – slovenske zakonodaje na področju varstva okolja, urejanja prostora in graditve objektov ter projektiranja objektov na področju oskrbe s pitno vodo, odvajanja in čiščenja komunalnih odpadnih in padavinskih voda ter ravnanja z odpadki, – evropske zakonodaje in smernic za implementacijo standardov varstva okolja (Direktiv) na področju oskrbe s pitno vodo, odvajanja in čiščenja komunalnih odpadnih in padavinskih voda ter ravnanja z odpadki; – sodobnih tehnologij sistemov čiščenja pitnih in odpadnih voda ter ravnanja z odpadki, ki ustrezajo standardom varstva okolja EU; z izkušnjami: – pri projektiranju objektov (izdelavi pred-investicijskih in investicijskih študij, idejnih projektov in projektov za pridobitev gradbenega dovoljenja ter projektov za izvedbo) na področju oskrbe s pitno vodo, odvajanja in čiščenja komunalnih odpadnih in padavinskih voda ter ravnanja z odpadki; – pri optimizaciji različnih tehnoloških rešitev za sisteme na področju oskrbe s pitno vodo, odvajanja in čiščenja komunalnih odpadnih in padavinskih voda ter ravnanja z odpadki; – pri projektantskem nadzoru izgradnje investicijskih projektov na področju oskrbe s pitno vodo, odvajanja in čiščenja komunalnih odpadnih in padavinskih voda ter ravnanja z odpadki; z izkazovanjem izpolnjevanja pogoja usposobljenosti (predložitev življenjepisa z navedbo referenc, morebitnih drugih dokazil) kot so: – univerzitetna diploma gradbene smeri (hidrotehnika ali komunala); – strokovni izpit in članstvo v Inženirski zbornici Slovenije (IZS); – najmanj 5 let delovnih izkušenj na področju projektiranja sistemov za oskrbo s pitno vodo, odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih in padavinskih voda ter ravnanja z odpadki; – funkcija odgovornega projektanta na investicijskih projektih, sistemov za oskrbo s pitno vodo, odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih in padavinskih voda ter ravnanja z odpadki, v obdobju zadnjih 5 let; – funkcija odgovornega projektanta na investicijskih projektih, sistemov za oskrbo s pitno vodo, odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih in padavinskih voda ter ravnanja z odpadki, v obdobju zadnjih 5 let; 4.3 univerzitetni diplomirani inženirji gradbeništva (hidrotehnik, geotehnik, hidravlik) in s poznavanjem: – slovenske zakonodaje na področju varstva in urejanja voda – Zakon o vodah (ZV-1), to je projektiranja in izgradnje vodne infrastrukture (visokovodni nasip, jez, prag, zadrževalnik, zbiralnik ipd), objektov, naprav ali ureditev, namenjena posebni rabi vodnega ali morskega dobra (zlasti črpališč, jezov, odvodnih in dovodnih kanalov, ipd), vključno z objekti ali napravami, namenjenih njihovemu neposrednemu varstvu pred škodljivim delovanjem voda; – evropske zakonodaje in smernic za implementacijo vodnih direktiv na področju urejanja voda; – poznavanje sodobnih pristopov, uporabe materialov in postopkov pri projektiranju in izgradnji navedenih objektov; z izkušnjami: – pri projektiranju in projektantskem nadzoru izgradnje investicijskih projektov na področju izgradnje navedenih objektov (idejnih projektov in projektov za pridobitev gradbenega dovoljenja ter projektov za izvedbo), z izkazovanjem izpolnjevanja pogoja usposobljenosti (predložitev življenjepisa z navedbo referenc, morebitnih drugih dokazil) kot so: – univerzitetna diploma gradbene fakultete ustrezne smeri; – strokovni izpit in članstvo v Inženirski zbornici Slovenije (IZS); – najmanj 5 let delovnih izkušenj na področju projektiranja in izgradnje navedenih objektov; od tega vsaj 4 leta v funkciji odgovornega projektanta. 4.3 univerzitetni diplomirani inženirji kemije ali kemijske tehnologije ali kemijskega inženirstva, z znanjem angleškega jezika in s poznavanjem: – slovenske zakonodaje na področju varstva okolja, urejanja prostora in graditve objektov ter projektiranja objektov na področju oskrbe s pitno vodo, odvajanja in čiščenja komunalnih odpadnih in padavinskih voda ter ravnanja z odpadki; – evropske zakonodaje in smernic za implementacijo standardov varstva okolja (Direktiv) na področju oskrbe s pitno vodo, odvajanja in čiščenja komunalnih odpadnih in padavinskih voda ter ravnanja z odpadki; – sodobnih tehnologij sistemov čiščenja pitnih in odpadnih voda ter ravnanja z odpadki, ki ustrezajo standardom varstva okolja EU; z izkušnjami: – pri zasnovi in projektiranju tehnoloških rešitev objektov in naprav komunalne infrastrukture na področju oskrbe s pitno vodo, odvajanja in čiščenja komunalnih odpadnih in padavinskih voda ter ravnanja z odpadki; – pri optimizaciji različnih tehnoloških rešitev za sisteme na področju oskrbe s pitno vodo, odvajanja in čiščenja komunalnih odpadnih in padavinskih voda ter ravnanja z odpadki; – pri projektantskem nadzoru izvedbe investicijskih projektov na področju oskrbe s pitno vodo, odvajanja in čiščenja komunalnih odpadnih in padavinskih voda ter ravnanja z odpadki; z izkazovanjem izpolnjevanja pogoja usposobljenosti (predložitev življenjepisa z navedbo referenc, morebitnih drugih dokazil) kot so: – univerzitetna diploma kemijske smeri ali smeri kemijske tehnologije ali kemijskega inženirstva; – najmanj 5 let delovnih izkušenj na področju zasnove in projektiranja tehnoloških rešitev za sisteme oskrbe s pitno vodo, odvajanja in čiščenja komunalnih odpadnih in padavinskih voda ter ravnanja z odpadki; – funkcija odgovornega projektanta za tehnologijo čiščenja odpadnih voda ali tehnoloških rešitev ravnanja z odpadki pri investicijskih projektih, v obdobju zadnjih 5 let; – funkcija odgovornega projektanta za tehnologijo pri investicijskih projektih za sisteme na področju oskrbe s pitno vodo, odvajanja in čiščenja komunalnih odpadnih in padavinskih voda ter ravnanja z odpadki, v obdobju zadnjih 5 let; – sodelovanje pri izdelavi projektno-investicijske dokumentacije za investicijske projekte na področju oskrbe s pitno vodo, odvajanja in čiščenja komunalnih odpadnih in padavinskih voda ter ravnanja z odpadki; 4.3 univerzitetni diplomirani inženirji rudarstva (hidro-geolog), z znanjem angleškega jezika in s poznavanjem: – slovenske zakonodaje na področju varstva in urejanja voda – Zakon o vodah (ZV-1), to je projektiranja in izgradnje vodne infrastrukture; – hidro-geoloških raziskav podzemnih voda, kartiranja in modeliranja; – geološko geotehničnih raziskav; – tehnik vrtanja; – evropske zakonodaje in smernic za implementacijo vodnih direktiv na področju urejanja voda; z izkušnjami: – pri načrtovanju in nadzoru izgradnje investicijskih projektov na področju hidro-geoloških raziskav in raziskav strukturne in regionalne geologije; z izkazovanjem izpolnjevanja pogoja usposobljenosti (predložitev življenjepisa z navedbo referenc, morebitnih drugih dokazil) kot so: – univerzitetna diploma ustrezne smeri; – najmanj 5 let delovnih izkušenj na področju hidro-geoloških raziskav in raziskav strukturne in regionalne geologije; – od tega vsaj 4 leta v funkciji odgovornega nosilca projekta; 4.5 univerzitetni diplomirani inženirji biologije, z znanjem angleškega jezika in s poznavanjem: – slovenske zakonodaje na področju varstva okolja, odvajanja in čiščenja komunalnih odpadnih in padavinskih voda; – evropske zakonodaje in smernic za implementacijo standardov varstva okolja (Direktiv) na področju odvajanja in čiščenja komunalnih odpadnih in padavinskih voda; – sodobnih tehnologij sistemov čiščenja odpadnih voda, ki ustrezajo standardom varstva okolja EU; – metodologij določanja kakovostnega stanja voda; z izkušnjami: – pri zasnovi in projektiranju tehnoloških rešitev čiščenja komunalnih odpadnih in padavinskih voda in ravnanja z odpadki; – pri optimizaciji različnih tehnoloških rešitev za sisteme odvajanja in čiščenja komunalnih odpadnih in padavinskih voda; z izkazovanjem izpolnjevanja pogoja usposobljenosti (predložitev življenjepisa z navedbo referenc, morebitnih drugih dokazil) kot so: – univerzitetna diploma smeri biologija; – najmanj 5 let delovnih izkušenj na področju zasnove in projektiranja tehnoloških rešitev za odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih in padavinskih voda; – funkcija odgovornega projektanta za tehnologijo čiščenja komunalnih odpadnih in padavinskih voda na investicijskih projektih, v obdobju zadnjih 5 let; – funkcija odgovornega projektanta za tehnologijo na investicijskih projektih čiščenja komunalnih odpadnih in padavinskih voda, v obdobju zadnjih 5 let; – sodelovanje pri izdelavi strokovnih nalog za določitev kakovostnega stanja voda; – sodelovanje pri izdelavi projektno-investicijske dokumentacije za investicijske projekte na področju oskrbe s pitno vodo, odvajanja in čiščenja komunalnih odpadnih in padavinskih voda ter ravnanja z odpadki; 4.6 univerzitetni diplomirani inženirji strojništva, z znanjem angleškega jezika in s poznavanjem: – slovenske zakonodaje na področju varstva okolja, odvajanja in čiščenja komunalnih odpadnih in padavinskih voda; – evropske zakonodaje in smernic za implementacijo standardov varstva okolja (Direktiv) na področju odvajanja in čiščenja komunalnih odpadnih in padavinskih voda; – sodobnih tehnologij sistemov čiščenja odpadnih voda, ki ustrezajo standardom varstva okolja EU; – metodologij določanja kakovostnega stanja voda; z izkušnjami: – pri zasnovi in projektiranju tehnoloških rešitev čiščenja komunalnih odpadnih in padavinskih voda in ravnanja z odpadki; – pri optimizaciji različnih tehnoloških rešitev za sisteme odvajanja in čiščenja komunalnih odpadnih in padavinskih voda; z izkazovanjem izpolnjevanja pogoja usposobljenosti (predložitev življenjepisa z navedbo referenc, morebitnih drugih dokazil) kot so: – univerzitetna diploma strojne smeri; – najmanj 5 let delovnih izkušenj na področju zasnove in projektiranja tehnoloških rešitev za odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih in padavinskih voda; – funkcija odgovornega projektanta za tehnologijo čiščenja komunalnih odpadnih in padavinskih voda na investicijskih projektih, v obdobju zadnjih 5 let; – funkcija odgovornega projektanta za tehnologijo na investicijskih projektih čiščenja komunalnih odpadnih in padavinskih voda, v obdobju zadnjih 5 let; – sodelovanje pri izdelavi strokovnih nalog za določitev kakovostnega stanja voda; – sodelovanje pri izdelavi projektno-investicijske dokumentacije za investicijske projekte na področju oskrbe s pitno vodo, odvajanja in čiščenja komunalnih odpadnih in padavinskih voda ter ravnanja z odpadki. Na predmetni razpis lahko oddajo ponudbo fizične osebe. V ponudbi so dolžni predložiti tudi izjavo – soglasje delodajalca, da se strinja z njihovim sodelovanjem na razpisanih nalogah za občasno strokovno svetovanje na Ministrstvu za okolje in prostor, v obdobju 2006–2008. Ponudba mora vsebovati kratek življenjepis z navedbo podatkov o zgoraj zahtevanih znanjih in izkušnjah predvsem pa s podatki o izpolnjevanju pogoja usposobljenosti. Ponudnik lahko predloži tudi druga dokazila o izpolnjevanju pogoja usposobljenosti. Naročnik si pridržuje pravico preveriti resničnost navedb podanih v ponudbi. V primeru, da ponudnik v ponudbi ne bo izkazal zahtevane usposobljenosti ter če ne bo predložil soglasja delodajalca, bo njegova ponudba kot nepravilna zavrnjena. Ministrstvo za okolje in prostor bo z ponudniki, ki bodo izkazali izpolnjevanje pogoja usposobljenosti sklenilo pogodbe skladno z določbami internega akta ministrstva: Navodila o oddaji javnih naročil male vrednosti št. 402-00-48/2004. Urna postavka za občasno svetovanje, ki jo priznava naročnik je enaka višini cene raziskovalne ure za leto 2005, ki jo je določila Agencija za raziskovalno dejavnost za raziskovalne projekte za cenovno kategorijo B in znaša: 6.553,48 SIT neto in je fiksna za celotno obdobje svetovanja. V primeru, da bo naročnik sklenil pogodbo z več ponudniki istega strokovnega profila, jim bo naloge svetovanja dodeljeval po sistemu abecednega vrstnega reda. Pisne ponudbe z dokazili je treba oddati najkasneje do 7. 3. 2006 v zaprtih ovojnicah na naslov: Ministrstvo za okolje in prostor, Dunajska 48, 1000 Ljubljana, z navedbo: “Ponudba na javni razpis – občasno strokovno svetovanje 2006-2008 – Ne odpiraj! “. Podrobnejše informacije: Metka Gorišek, tel. 01/309-42-20, elektronska pošta: metka.gorisek@gov.si. Šteje se, da je ponudba prispela pravočasno, če je bila oddana zadnji dan roka za oddajo ponudb na pošti s priporočeno pošiljko ali je bila do istega dne do 15. ure oddana v vložišču Ministrstva za okolje in prostor, na Dunajski 48/II. nadstropje, v Ljubljani. Strokovna komisija bo odprla samo v roku dostavljene in pravilno označene ponudbe, ostale bo neodprte vrnila ponudnikom. O izbiri bodo ponudniki obveščeni predvidoma v 20 dneh po izteku roka za predložitev ponudb.