Na podlagi 180. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01 in 29/03 ter Uradni list RS, št. 90/05 in 67/06)
R A Z G L A Š A M O B V E Z N O R A Z L A G O
tretjega in četrtega odstavka 21. člena Odloka o koncesiji za gradnjo in upravljanje turističnega pristanišča Marina Žusterna in krajevnega pristanišča ob izlivu Badaševice (Uradni list RS, št. 67/06)
Št. 373-2/2006
Koper, dne 6. februarja 2007
Župan
Mestne občine Koper
Boris Popovič l.r.
Na podlagi 27. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01, 29/03 in Uradni list RS, št. 90/05 in 67/06) in 135. člena Poslovnika Občinskega sveta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 16/95, 42/00, 30/01, 40/03 in Uradni list RS, št. 90/05) je Občinski svet Mestne občine Koper na seji dne 5. februarja 2007 sprejel
O B V E Z N O R A Z L A G O
tretjega in četrtega odstavka 21. člena Odloka o koncesiji za gradnjo in upravljanje turističnega pristanišča Marina Žusterna in krajevnega pristanišča ob izlivu Badaševice (Uradni list RS, št. 67/06)
v naslednjem besedilu:
»Določila tretjega in četrtega odstavka 21. člena Odloka o koncesiji za gradnjo in upravljanje turističnega pristanišča Marina Žusterna in krajevnega pristanišča ob izlivu Badaševice (Uradni list RS, št. 67/06) se v delu, ki govori o dnevu odsvajanja zemljišča, ki je predmet izgradnje predvidenega hotelskega objekta in določilo »po ceni ocenjeni na dan sprejema odloka«, razlaga tako, da je mišljen dan sprejetja odloka o koncesiji in ne lokacijskega načrta, saj bo navedeno območje urejeno z državnim lokacijskim načrtom, na katerega sprejem občina ne more vplivati in ji tudi rok sprejema ni znan.«
Št. 373-2/2006
Koper, dne 5. februarja 2007
Župan
Mestne občine Koper
Boris Popovič l.r.
Ai sensi dell’articolo 180 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino uff. n. 40/00, 30/01, 29/03 e la Gazzetta uff. della RS, n. 90/05 e 67/96)
P R O M U L G O L’I N T E R P R E T A Z I O N E A U T E N T I C A
dell’articolo 21, terzo e quarto comma, del Decreto sull’affidamento in concessione dell’appalto di costruzione e di gestione del porto turistico Marina Giusterna e del porto locale presso la foce del cornalunga (Gazzetta ufficiale della RS, n. 67/2006)
N.: 373-2/2006
Capodistria, li 6 febbraio 2007
Sindaco
Comune citta’ di Capodistria
Boris Popovič m.p.
Ai sensi dell’articolo 27 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino ufficiale n. 40/00, 30/01, 29/03 e la Gazzetta ufficiale della RS, n. 90/05 e 67/06), in virtù dell’articolo 135 del Regolamento del Consiglio comunale del Comune città di Capodistria (Bollettino ufficiale n. 16/95, 42/00, 30/01, 40/03 e la Gazzetta ufficiale della RS, n. 90/05), il Consiglio comunale del Comune città di Capodistria, nella seduta del 5. febbraio 2007, ha accolto
L’I N T E R P R E T A Z I O N E A U T E N T I C A
dell’articolo 21, terzo e quarto comma, del Decreto sull’affidamento in concessione dell’appalto di costruzione e di gestione del porto turistico Marina Giusterna e del porto locale presso la foce del cornalunga (Gazzetta ufficiale della RS, n. 67/2006)
dal seguente testo:
»Le disposizioni dell’articolo 21, terzo e quarto comma, del Decreto sull’affidamento in concessione dell’appalto di costruzione e di gestione del porto turistico Marina Giusterna e del porto locale presso la foce del Cornalunga (Gazzetta ufficiale della RS, n. 67/2006), nella parte riguardante la data di cessione del terreno che ospiterà la prevista struttura alberghiera, oltre alla disposto “il cui prezzo sarà stabilito in base alla stima effettuata il giorno dell’approvazione del decreto”, si riferiscono alla data di approvazione del decreto sull’affidamento in concessione e non del piano di sito, essendo l’area in oggetto subordinata al piano di sito nazionale la cui approvazione esula dai poteri del comune che ne ignora altresì il termine di approvazione.”
N.: 373-2/2006
Capodistria, li 5 febbraio 2007
Sindaco
Comune citta’ di Capodistria
Boris Popovič m.p.
