Na podlagi 27. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/0, 29/03 in Uradni list RS, št. 90/05 in 67/06) je Občinski svet Mestne občine Koper na seji dne 5. februarja 2007 sprejel naslednji

1. Poročila o zbranih in porabljenih sredstvih za volilno kampanjo za lokalne volitve v Mestni občini Koper v letu 2006 so oddale naslednje politične stranke, liste oziroma kandidati:
– SD-SOCIALNI DEMOKRATI
– DeSUS
– AS-AKTIVNA SLOVENIJA
– KOPER JE NAŠ
– SNS-SLOVENSKA NACIONALNA STRANKA
– ZZP-ZVEZA ZA PRIMORSKO
– N.Si-NOVA SLOVENIJA
– LDS-LIBERALNA DEMOKRACIJE SLOVENIJE
– AKACIJE
– OLJKA
– SDS-SLOVENSKA DEMOKRATSKA STRANKA
– SLS-SLOVENSKA LJUDSKA STRANKA
– PRIPADNIKI ITALIJANSKE NARODNE SKUPNOSTI.
2. Poročilo o zbranih in porabljenih sredstvih za volilno kampanjo niso oddali:
– ZA PODJETNO SLOVENIJO
– SDAS-Stranka demokratske akcije Slovenije
– EUDS- EU DEMOKRATI SLOVENIJE
– MLADI ZA KOPER
– ONL-KOPER JE
– IDZ-DDI ISTRSKI DEMOKRATSKI ZBOR-DIETA DEM. ISTRIANA
– ZELENI SLOVENIJE.
3. Na podlagi oddanih poročil se skladno s Sklepom o delni povrnitvi stroškov volilne kampanje za lokalne volitve v Mestni občini Koper v letu 2006 (Uradni list RS, št. 84/06) povrnejo stroški za volilno kampanjo naslednjim političnim strankam, listam oziroma kandidatom v skupni višini:
a) za volitve v Občinski svet:

    SD-SOCIALNI DEMOKRATI             869,30 EUR
    DeSUS                             189,78 EUR
    KOPER JE NAŠ                    3.112,67 EUR
    SDS – SLOVENSKA
     DEMOKRATSKA STRANKA              293,44 EUR
    LDS – LIBERALNA
    DEMOKRACIJE SLOVENIJE             311,47 EUR
    OLJKA                             362,54 EUR
    b) za volitve župana:
    BORIS POPOVIČ                   2.894,34 EUR
    JADRAN BAJEC                      478,22 EUR

4. Delni stroški za volilno kampanjo se povrnejo v 30 dneh od sprejetja tega sklepa.
5. Ta sklep velja takoj in se objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.

Ai sensi dell’articolo 27 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino ufficiale n. 40/00, 30/0, 29/03 e la Gazzetta ufficiale della RS, n. 90/05 e 67/06), il Consiglio comunale del Comune città di Capodistria, nella seduta del 5 febbraio 2007 ha accolto la seguente

1. Relazioni sui mezzi raccolti e spesi per la campagna elettorale in occasione delle elezioni amministrative nel Comune città di Capodistria nel 2006, sono state presentate dai seguenti partiti politici, liste ovvero candidati:
– SD-DEMOCRATICI SOCIALI
– DeSUS – PARTITO DEMOCRATICO DEI PENSIONATI DELLA SLOVENIA
– AS-SLOVENIA ATTIVA
– CAPODISTRIA E’ NOSTRA
– SNS-PARTITO NAZIONALE SLOVENO
– ZZP-UNIONE PER IL LITORALE
– N.Si-NUOVA SLOVENIA
– LDS-DEMOCRAZIA LIBERALE DELLA SLOVENIA
– ACACIE
– OLIVO
– SDS-PARTITO DEMOCRATICO SLOVENO
– SLS-PARTITO POPOLARE SLOVENO
– APPARTENENTI ALLA COMUNITA’ NAZIONALE ITALIANA.
2. Relazioni sui mezzi raccolti e spesi per la campagna elettorale non sono state presentate da:
– PER LA SLOVENIA DEGLI IMPRENDITORI
– SDAS-Partito dell’azione democratica della Slovenia
– EUDS- EU DEMOCRATICI DELLA SLOVENIA
– GIOVANI EPR CAPODISTRIA
– ONL-CAPODISTRIA E’
– IDZ-DDI ISTRSKI DEMOKRATSKI ZBOR-DIETA DEM. ISTRIANA
– VERDI DELLA SLOVENIA.
3. In base alle relazioni presentate ed in virtù della Delibera sul rimborso parziale delle spese sostenute per la campagna elettorale in occasione delle elezioni ammministrative nel Comune città di Capodistria nel 2006 (Gazzetta ufficiale della RS, n. 84/06), si procede al rimborso delle succitate spese ai seguenti partiti politici, liste ovvero candidati degli importi complessivi:
a) per le elezioni al Consiglio comunale:

    SD-DEMOCRATICI SOCIALI            869,30 EUR
    DeSUS – PARTITO DEMOCRATICO
    DEI PENSIONATI DELLA SLOVENIA     189,78 EUR
    CAPODISTRIA E’ NOSTRA           3.112,67 EUR
    SDS – PARTITO
    DEMOCRATICO SLOVENO               293,44 EUR
    LDS – DEMOCRAZIA
    LIBERALE DELLA SLOVENIA           311,47 EUR
    OLIVO                             362,54 EUR
    b) per le elezioni del sindaco:
    BORIS POPOVIČ                   2.894,34 EUR
    JADRAN BAJEC                      478,22 EUR

8. Il rimborso parziale delle spese sostenute per la campagna elettorale ha luogo entro 30 giorni dall’approcazione della presente delibera.
9. La presente delibera ha effetto immediato ed è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delal Repubblica di Slovenia.
N.: 040-2/2006
Capodistria, il 5 febbraio 2007