I. Podatki o razpisniku: Vlada Republike Slovenije, Urad za enake možnosti, Erjavčeva 15, Ljubljana. II. Namen razpisa: namen javnega razpisa je sofinanciranje izdaje priloge o nasilju nad ženskami v časopisu ali reviji (v nadaljevanju: priloga), namenjene ženskam z izkušnjo nasilja ter ozaveščanju javnosti o problematiki nasilja nad ženskami. III. Predmet razpisa Predmet razpisa je sofinanciranje izdaje priloge o nasilju nad ženskami v časopisu ali reviji, ki bo vsebovala vsaj naslednje vsebinske sklope: – nasilje nad ženskami v družini, – spolno nadlegovanje na delovnem mestu, – trgovina z ljudmi. IV. Orientacijska vrednost sredstev razpisa je 10.000,00 EUR. V. Rok izvedbe Priloga, katere izdaja se financira na podlagi javnega razpisa, mora biti izdana najkasneje do 26. 11. 2007. Dodeljena finančna sredstva, ki jih prijaviteljica / prijavitelj pridobi na javnem razpisu, morajo biti porabljena do 26. 11. 2007. Urad ne bo financiral aktivnosti, izvedenih pred podpisom pogodbe o sofinanciranju. Rok za oddajo zaključnega poročila je 26. 11. 2007. VI. Pogoji za prijavo Na razpisu lahko sodelujejo prijaviteljice/prijavitelji, ki: 1. Zagotovijo najmanj 30% sofinanciranje tistih stroškov izdaje priloge, ki jih sofinancira Urad za enake možnosti (stroški tehnično grafične priprave za tisk in stroški tiska, ter stroški vlaganja in distribucije). 2. Bodo pripravili prilogo z obsegom vsaj 21.600 znakov besedila, ki se bodo tiskali na 12–20 straneh. 3. Bodo zagotovili naklado priloge v najmanj 90.000 izvodih. 4. Bodo zagotovili distribucijo priloge skupaj s časopisom ali revijo, ki pokriva območje cele Slovenije, in ima naklado najmanj 35.000 izvodov. 5. Bodo v pripravo vsebine priloge vključili vsaj tri strokovnjakinje/strokovnjake za področje nasilja nad ženskami, ki izpolnjujejo naslednje pogoje: – pet referenc s področja nasilja nad ženskami (strokovne ali znanstvene objave; avtorstvo ali soavtorstvo priročnikov, raziskav, druge relevantne strokovne literature; vsaj dve referenci s področja prakse dela z ženskami z izkušnjo nasilja ali storilci nasilja) in – predložijo potrdilo o vsaj dveletnih praktičnih izkušnjah s področja prakse dela z ženskami z izkušnjo nasilja ali storilci nasilja. 6. Bodo izdali prilogo, ki izpolnjuje najmanj naslednje tehnične pogoje: – papir: najmanj 54 g/m2, – tisk: 4/4 časopisni heatset tisk, – speto. 7. Niso vpisani v kazensko evidenco. 8. So poravnali davke in prispevke v skladu s predpisi države, kjer imajo svoj sedež, ali da je predlagateljica/predlagatelj, ki ima sedež v tujini, poravnal v Republiki Sloveniji vse tiste dajatve, ki bi jih moral poravnati. VII. Merila za izbor projektov Pri izboru prijav prijaviteljic in prijaviteljev bodo upoštevana naslednja merila: 1. Finančna merila: 0–4 točk 1.1. Stopnja predlagane finančne soudeleženosti predlagatelja z lastnimi ali pridobljenimi sredstvi: – od 31 do 50% (delno izpolnjuje), – nad 51% (izpolnjuje). 1.2. Skladnost odhodkov z načrtovano izdajo Priloge in nujnost odhodkov za učinkovito izvedbo izdajanja Priloge. 2. Vsebinska merila – izkazovanje ciljev: 0–32 točk 2.1. Opis pojava, oblike in vrste nasilja nad ženskami v družini 2.2. Opis pojava, oblike in vrste spolnega nadlegovanja 2.3. Opis pojava, oblike in vrste trgovine z ljudmi 2.4. Opis pojava, oblike in vrste za druge vrste nasilja nad ženskami 2.5. Zemljevid (smernice) pomoči za ženske z izkušnjo nasilja v družini 2.6. Zemljevid (smernice) pomoči za žrtve spolnega nadlegovanja 2.7. Zemljevid (smernice) pomoči za žrtve trgovine z ljudmi 2.8. Zemljevid (smernice) pomoči za ženske z izkušnjo drugih vrst nasilja 2.9. Seznam pomembnih organizacij za preprečevanje in reševanje nasilja nad ženskami v družini 2.10. Seznam pomembnih organizacij za preprečevanje in reševanje spolnega nadlegovanja 2.11. Seznam pomembnih organizacij za preprečevanje in reševanje trgovine z ljudmi 2.12. Seznam pomembnih organizacij za preprečevanje in reševanje drugih vrst nasilja nad ženskami 2.13. Pomembna določila zakonskih in podzakonskih aktov s področja nasilja nad ženskami 2.14. Predstavitev pooblastil in dolžnosti posameznih institucij 2.15. Dodatne oziroma spremljevalne aktivnosti. 3. Tehnična merila: 0–4 točke 3.1. Predvidena dostopnost ciljnim skupinam po celi Sloveniji 3.2. Predvideni številčni obseg: – 35.000 – 70.000 izvodov: delno izpolnjuje, – nad 70.000 izvodov – izpolnjuje. VIII. Izpolnjevanje razpisnih pogojev in razdelitev sredstev Izpolnjevanje pogojev bo ugotavljala strokovna komisija, ki vodi postopek javnega razpisa (v nadaljnjem besedilu: strokovna komisija), ki jo imenuje direktorica Urada za enake možnosti. Urad za enake možnosti lahko v primeru naknadne ugotovitve o neizpolnjevanju pogojev in po že izdani dokončni odločbi o izboru priloge spremeni odločitev in s prijaviteljico/prijaviteljem ne sklene pogodbe. Sofinancirana bo izdaja zgolj ene priloge enega prijavitelja, in sicer v višini do 10.000,00 EUR. Sofinancirani bodo stroški izdaje priloge, in sicer zgolj stroški tehnično grafične priprave za tisk in stroški tiska, ter stroški vlaganja in distribucije. Urad ne bo sofinanciral stroškov avtorskega dela (avtorstvo izvirnika, lektoriranje, prevajanje, likovna dela). Urad bo na predlog strokovne komisije sprejel sklep o sofinanciranju in sklenil pogodbe o sofinanciranju izdaje priloge v časopisu ali reviji. Izvajalec bo izdajo priloge v časopisu ali reviji izvedel v skladu z opisom, navedenim v razpisni dokumentaciji, in Uradu izročil 200 izvodov priloge. Predlagateljica/predlagatelj prijave za dodelitev sredstev, ki meni, da izpolnjuje pogoje in merila iz javnega razpisa in da ji/mu razpisana sredstva neupravičeno niso bila dodeljena, lahko vloži pri Uradu za enake možnosti pritožbo za preveritev utemeljenosti sklepa o dodelitvi sredstev v roku 8 dni od prejema sklepa, in sicer na naslov Urada. V pritožbi mora natančno opredeliti razloge, zaradi katerih vlaga pritožbo. Predmet pritožbe ne morejo biti postavljena merila za ocenjevanje vlog za dodelitev sredstev. Vložena pritožba ne zadrži podpisa pogodb z izbranimi predlagateljicami/predlagatelji. O pritožbi zoper odločbe Urada bo v roku 15 dni s sklepom odločila direktorica Urada. IX. Oblika in vsebina prijave Prijaviteljice/prijavitelji morajo prijavo oddati na razpisnem obrazcu Prijava »Prijava na javni razpis za sofinanciranje izdaje priloge v časopisu ali reviji«. Popolna prijava vsebuje: – izpolnjeno prijavo na javni razpis za sofinanciranje izdaje priloge v dnevnem časopisu« (Obrazec Prijava) z vsemi zahtevanimi podatki in prilogami (vsako stran mora v spodnjem levem kotu parafirati odgovorna oseba oziroma zastopnica/zastopnik); – ustrezno dokazilo o registraciji, iz katerega je razvidna tudi zakonita zastopnica/zastopnik. Izpisek mora odražati aktualno stanje in ne sme biti starejši od šestih mesecev; – pooblastilo podpisnici/podpisniku Izjave (točka F obrazca Prijava), če izjave ne podpiše odgovorna oseba oziroma zastopnica/zastopnik; – izpolnjen, podpisan in z žigom opremljen vzorec pogodbe (vsako stran mora v spodnjem levem kotu parafirati odgovorna oseba oziroma zastopnica/zastopnik); – rokopis besedila priloge, ki je predmet prijave na javni razpis; – pisne izjave strokovnjakinj/strokovnjakov s področja nasilja nad ženskami, da bodo sodelovali pri pripravi vsebine priloge in potrdilo o njihovih vsaj dveletnih praktičnih izkušnjah s področja prakse dela z ženskami z izkušnjo nasilja ali storilci nasilja; – originalna izjava predlagateljice/predlagatelja, da prijavlja izdajanje priloge, ki bo v celoti realizirano v letu 2007; – originalna izjava predlagateljice/predlagatelja o zagotovitvi lastne udeležbe pri financiranju; – originalna izjava predlagatelja/predlagateljice, da ni vpisan v kazensko evidenco; – originalna izjava predlagatelja/predlagateljice, da je poravnal davke in prispevke v skladu s predpisi države, kjer ima svoj sedež; ali da je predlagatelj/predlagateljica, ki ima sedež v tujini, poravnal v Republiki Sloveniji tiste dajatve, ki bi jih moral poravnati. Obrazec Prijava in njegove priloge je potrebno dostaviti v enem izvirniku in treh fotokopijah, vso ostalo dokumentacijo pa v enem izvodu. X. Predložitev vlog Vloga mora biti izpolnjena na ustreznih razpisnih obrazcih in mora vsebovati vse obvezne priloge in podatke, določene v razpisni dokumentaciji. Če predlagateljica/predlagatelj prijavlja več prilog časopisa ali revije, mora vsako vlogo poslati v ločeni kuverti in za vsako vlogo predložiti popolno razpisno dokumentacijo. Vloge se oddajo osebno ali po pošti. Vloge, ki bodo poslane po pošti, morajo biti oddane v zaprti ovojnici priporočeno ali s povratnico na naslov Urad za enake možnosti, Erjavčeva 15, 1000 Ljubljana, z oznako »Ne odpiraj – vloga – razpis – priloga«. Na hrbtni strani morata biti napisana naziv in naslov prijaviteljice/prijavitelja. Rok za predložitev vlog je do vključno 17. 9. 2007. Šteje se, da je vloga pravočasna, če je zadnji dan roka oddana na pošto kot priporočena pošiljka ali če je do 15. ure oddana na Uradu za enake možnosti, Erjavčeva 15, 1000 Ljubljana. Za nepopolno se šteje vloga, ki ne vsebuje vseh bistvenih sestavin, ki jih zahteva besedilo razpisa in razpisne dokumentacije. Strokovna komisija ne bo odpirala: – vlog, ki ne bodo dostavljene v roku, – nepravilno izpolnjenih in označenih kuvert, ki vsebujejo vloge. V primeru nepopolnih prijav bo strokovna komisija, če Urad za enake možnosti ne razpolaga s to dokumentacijo, v roku 8 dni od odpiranja prijav, predlagateljice/predlagatelje pozvala, da do določenega roka dopolnijo prijavo. V primeru, da predlagateljice/predlagatelji prijave ne bodo dopolnili v roku, bo strokovna komisija takšno prijavo zavrgla. Po odpiranju vlog bo strokovna komisija iz nadaljnjega postopka izločila tudi vse vloge prijaviteljic/prijaviteljev, ki jih ni vložila upravičena oseba. Prijave z več vlogami v eni kuverti bodo v postopku odpiranja izločene iz nadaljnjega postopka. S predložitvijo vloge se šteje, da vlagatelj sprejema vse pogoje, merila ter ostala določila v javnem razpisu in razpisni dokumentaciji. XI. Razpisna dokumentacija Razpisna dokumentacija obsega: – besedilo razpisa, – obrazec Prijava, – vzorec pogodbe o sofinanciranju, – točkovnik, – obrazec za zaključno poročilo, – zahtevek za izplačilo. Razpisna dokumentacija je od dneva te objave do izteka prijavnega roka vsem zainteresiranim dosegljiva na spletnih straneh Urada: http://www.uem.gov.si/ ali na sedežu Urada za enake možnosti, Erjavčeva 15, Ljubljana, kjer jo zainteresirane/zainteresirani lahko dvignejo vsak delovni dan od 9. do 15. ure. XII. Dodatne informacije v zvezi z razpisom: dodatne informacije v zvezi z javnim razpisom dobijo zainteresirani/zainteresirane vsak delovni dan od 9. do 15. ure na tel. 01/478-14-80 (Tilen Štajnpihler ali Sonja Robnik) oziroma preko e-pošte: uem@gov.si. XIII. Datum odpiranja prijav: z odpiranjem prijav bo strokovna komisija pričela 18. 9. 2007. Odpiranje prijav ne bo javno. XIV. Izid razpisa: prijavitelji/prijaviteljice bodo o izboru obveščeni najpozneje do 20. 10. 2007. XV. Sklenitev pogodbe: Urad za enake možnosti bo z izbrano prijaviteljico/prijaviteljem na tem razpisu, sklenil pogodbo. Izbrana prijaviteljica/prijavitelj se mora odzvati na poziv urada k sklenitvi pogodbe v roku 8 dni od dneva prejema sklepa o sofinanciranju. V nasprotnem primeru se šteje, da je prejemnica/prejemnik odstopil od svoje vloge za dodelitev sredstev.