Na podlagi 46. in 96. člena Zakona o prostorskem načrtovanju (Uradni list RS, št. 33/07, 70/08 – ZVO-1B) in 27. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/2000, 30/01, 29/03 ter Uradni list RS, št. 90/05, 67/06 in 39/08) je župan Mestne občine Koper dne 16. julija 2009 sprejel

1. Sklep o začetku priprave sprememb in dopolnitev prostorskih sestavin Dolgoročnega in Družbenega plana Mestne občine Koper (Uradni list RS, št. 31/09 in 46/09) se spremeni oziroma dopolni tako, da se na koncu točke 1. (Ocena stanja in razlogi za pripravo sprememb in dopolnitev prostorskih sestavin Dolgoročnega in Družbenega plana Mestne občine Koper) doda nov odstavek, ki se glasi:
»Za ureditev prometa v zahodni Šalari – obrtni, proizvodni in poslovni coni je potrebno rekonstruirati obstoječo pot in zgraditi nove dovoze do obrtne cone, tovarne Cimos in poslovne cone. Razširi se območje stavbnih zemljišč in sovpadajoča meja urbanistične zasnove mesta Koper«.
2. Na koncu prvega odstavka druge točka sklepa (Območje sprememb in dopolnitev prostorskih sestavin plana) se doda nova alinea, ki se glasi:
»– območje zemljišč s parc. št. 6396/2, 6396/3, 6395, 6396/4, 6397/4, 6409/76, 6483/2 in deli parcel št. 6409/4, 6483/1, 6397/2, 6397/3, 6489, 6477/5 in 6394, vse k.o. Semedela.«
3. Sklep o spremembah in dopolnitvah sklepa o začetku priprave sprememb in dopolnitev prostorskih sestavin plana začne veljati z dnevom objave v Uradnem listu RS.
Sklep se pošlje Ministrstvu za okolje in prostor ter sosednjim občinam in se objavi na spletni strani Mestne občine Koper.

Ai sensi degli articoli 46 e 96 della Legge sulla pianificazione del territorio (G. U. della RS, n. 33/07, 70/08 – ZVO-1B), per effetto dell’articolo 27 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino uff. n. 40/2000, 30/01, 29/03 e G. U. della RS, n. 90/05, 67/06 e 39/08), il Sindaco del Comune città di Capodistria ha accolto, in data del 16 luglio 2009,

1. La delibera sull’avvio della predisposizione delle modifiche ed integrazioni agli elementi territoriali del Piano a lungo termine e del Piano sociale del Comune città di Capodistria, (G. U. della RS, n. 31/2009 e 46/2009) è modificata ovvero integrata come segue:
Al punto 1 (Stato di cose presenti e finalità della predisposizione delle modifiche ed integrazioni agli elementi territoriali del piano a lungo termine e del piano sicale del Comune città di Capodistria) si aggiunge, in fine, il seguente testo:
»La sistemazione della viabilità nella frazione di Sallara, parte occidentale, zona artigianale, industriale e direzionale, richiede la ricostruzione dell’attuale strada e la realizzazione di nuove vie di accesso alla zona artigianale, alla fabbrica Cimos ed alla zona direzionale. Viene inoltre ampliata l’area caratterizzata da terreni fabbricabili con il contestuale adeguamento del confine del piano urbanistico di Capodistria«.
2. Al punto secondo, primo comma, della delibera (Zona interessata dalle modifiche ed integrazioni agli elementi territoriali del piano) si aggiunge, in fine, un nuovo alinea che recita:
»– area interessata da terreni insistenti sulle particelle catastali n. 6396/2, 6396/3, 6395, 6396/4, 6397/4, 6409/76, 6483/2 ed in parte, n. 6409/4, 6483/1, 6397/2, 6397/3, 6489, 6477/5 in 6394, c. c. di Semedella.«
3. La delibera sulle modifiche ed integrazioni alla delibera sull’avvio della predisposizione delle modifiche ed integrazioni agli elementi territoriali del Piano entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della RS.
La delibera va inviata al Ministero per l’ambiente ed il territorio ed ai comuni confinanti e viene pubblicata sul sito web del Comune città di Capodistria.
N.: 3505-3/2009
Capodistria, 16. luglio 2009