A. Ime in sedež ministrstva: Republika Slovenija, Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo, Kotnikova 38, 1000 Ljubljana (v nadaljevanju: ministrstvo). B. Predmet javnega razpisa Ministrstvo bo v letu 2009 sofinanciralo razvojne naloge v visokem šolstvu, ki so pomembne za razvoj visokega šolstva: 1. Izvajanje rednega študija po študijskih programih 2. stopnje na področju tolmačenja v letu 2009. 2. Izvajanje rednega študija po študijskih programih za pridobitev univerzitetne izobrazbe na področju poljskega, češkega in slovaškega jezika, sprejetih pred 11. 6. 2004 in prvič razpisanih v študijskem letu 2003/2004 ali pozneje. 3. Izvajanje praktičnega oziroma terenskega dela rednega študija po dodiplomskih študijskih programih na področju kmetijstva, gozdarstva in ribištva (ISCED področje 62), športne vzgoje (ISCED področje 81) ali nežive narave (ISCED področje 44). 4. Izvajanje rednega študija po dodiplomskih študijskih programih na področju farmacije za reguliran poklic (direktiva EU). 5. Povezovanje študijske dejavnosti z gospodarstvom – organizacijska oziroma infrastrukturna dejavnost, namenjena povezovanju študijske dejavnosti z gospodarstvom (delovanje organizacijskih enot za prenos tehnološkega znanja, nastalega npr. pri pripravi diplomskih, magistrskih in doktorskih del). 6. Mednarodno sodelovanje – prijava novih skupnih študijskih programov v okviru programa Evropskih skupnosti Erasmus Mundus (Sklep št. 1298/2008/EC Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. 12. 2008). C. Osnovni pogoji za kandidiranje na javnem razpisu Za sofinanciranje se lahko prijavijo visokošolski zavodi, ki izvajajo javnoveljavne študijske programe in so vpisani v razvid visokošolskih zavodov (v nadaljevanju: prijavitelj), in sicer: a) za naloge iz točke B1, B2, B3, B4 in B6 univerze in samostojni visokošolski zavodi, ki jih je ustanovila Republika Slovenija, in visokošolski zavodi s koncesijo za študijske programe, za katere imajo koncesijo, b) za naloge iz B5 univerze. 1. Izvajanje rednega študija po študijskih programih 2. stopnje na področju tolmačenja v letu 2009. Za sredstva se lahko prijavijo visokošolski zavodi, ki izvajajo študijske programe 2. stopnje tolmačenja. Izbranim prijaviteljem pod točko B1 bo ministrstvo sofinanciralo razliko med načrtovanimi potrebnimi sredstvi in že zagotovljenimi sredstvi za izvajanje študijskega programa v letu 2009. Skupni znesek, ki ga v ta namen razpisuje ministrstvo, je največ 60.000 EUR. Prijavitelj prikaže svoj del financiranja za izvajanje študijskega programa v obliki dodatno namenjenih sredstev iz virov izven ministrstva (občine, EU, druga ministrstva, idr.) ali s prerazporeditvami znotraj visokošolskega zavoda oziroma univerze v skladu s svojimi prioritetami. Prijavitelj za vsak prijavljeni študijski program poleg osnovnih podatkov navede njegovo študijsko področje po ISCED klasifikaciji, študijsko leto, ko je bil študijski program prvič razpisan, število vpisanih študentov v študijskem letu 2008/2009, število razpisanih mest za študijsko leto 2009/2010, vsakokrat posebej za redni in izredni študij, kraj izvajanja, vsebinsko in finančno utemeljitev potrebnega dodatnega financiranja (aktivne študijske oblike, sodobne metode študijskega dela ter izboljšave in prilagoditve za študente s posebnimi potrebami ipd.) in finančno oceno, iz katere so pri načrtovanih prihodkih razvidna potrebna sredstva, že zagotovljena sredstva ministrstva, dodatno namenjena sredstva po virih in sredstva, za katera kandidira na razpisu, pri odhodkih pa stroški študijskega programa. Ministrstvo bo financiralo le tiste odhodke, ki so nujno potrebni za izvajanje študijskih programov – stroške dela in materialne stroške za izvedbo študijskih aktivnosti, medtem ko stroški opreme in stroški investicijskega vzdrževanja ne sodijo med upravičene stroške. 2. Izvajanje rednega študija po študijskih programih za pridobitev univerzitetne izobrazbe na področju poljskega, češkega in slovaškega jezika, sprejetih pred 11. 6. 2004 in prvič razpisanih v študijskem letu 2003/2004 ali pozneje. Na razpis se lahko prijavijo visokošolski zavodi, ki izvajajo redni študij po študijskih programih za pridobitev univerzitetne izobrazbe na področju poljskega, češkega in slovaškega jezika, sprejetih pred 11. 6. 2004 in prvič razpisanih v študijskem letu 2003/2004 ali pozneje. Izbranim prijaviteljem pod točko B2 ministrstvo sofinancira razliko med načrtovanimi potrebnimi sredstvi in že zagotovljenimi sredstvi za izvajanje študijskega programa v letu 2009. Skupni znesek, ki ga v ta namen razpiše ministrstvo, je okvirno 400.000 EUR. Prijavitelj prikaže svoj del financiranja za izvajanje študijskega programa v obliki dodatno namenjenih sredstev iz virov izven ministrstva (občine, EU, druga ministrstva, idr.) ali s prerazporeditvami znotraj visokošolskega zavoda oziroma univerze v skladu s svojimi prioritetami. Prijavitelj za vsak prijavljeni študijski program poleg osnovnih podatkov navede njegovo študijsko področje po ISCED klasifikaciji, študijsko leto, ko je bil študijski program prvič razpisan, število vpisanih študentov v študijskem letu 2008/2009, število razpisanih mest za študijsko leto 2009/2010, vsakokrat posebej za redni in izredni študij, kraj izvajanja, vsebinsko in finančno utemeljitev potrebnega dodatnega financiranja (aktivne študijske oblike, sodobne metode študijskega dela ter izboljšave in prilagoditve za študente s posebnimi potrebami ipd.) in finančno oceno, iz katere so pri načrtovanih prihodkih razvidna potrebna sredstva, že zagotovljena sredstva ministrstva, dodatno namenjena sredstva po virih in sredstva, za katera kandidira na razpisu, pri odhodkih pa stroški študijskega programa. Ministrstvo bo financiralo le tiste odhodke, ki so potrebni za izvajanje študijskih programov – stroške dela in materialne stroške za izvedbo študijskih aktivnosti, medtem ko stroški opreme in stroški investicijskega vzdrževanja ne sodijo med upravičene stroške. 3. Izvajanje praktičnega oziroma terenskega dela rednega študija po dodiplomskih študijskih programih na področju kmetijstva, gozdarstva in ribištva (ISCED področje 62), športne vzgoje (ISCED področje 81) ali nežive narave (ISCED področje 44). Izbranim prijaviteljem pod točko B3 ministrstvo sofinancira izvajanje praktičnega oziroma terenskega dela, ki je sestavni del dodiplomskega študijskega programa na področju kmetijstva, gozdarstva in ribištva, športne vzgoje ali na področju nežive narave. Skupni znesek, ki ga v ta namen razpisuje ministrstvo, je okvirno 490.000 EUR, in sicer največ 90.000 EUR na prijavitelja za posamezno področje. Prijavitelj za vsak prijavljeni študijski program poleg osnovnih podatkov navede še število ur praktičnega oziroma terenskega dela v posameznem letniku (ločeno za obdobje december 2008 – september 2009 in oktober – november 2009), število vpisanih študentov v študijskem letu 2008/2009 po letnikih, število razpisanih mest za študijsko leto 2009/2010 skupaj s projekcijo števila vpisanih študentov za vse letnike za oktober in november 2009 (posebej za redne in izredne) in kraj izvajanja študija ter kraj izvajanja praktičnega oziroma terenskega dela. Vloga mora vsebovati vsebinsko in finančno utemeljitev potrebnega dodatnega financiranja (aktivne študijske oblike, sodobne metode študijskega dela ter izboljšave in prilagoditve za študente s posebnimi potrebami ipd.). Ministrstvo bo sofinanciralo le tiste odhodke, ki so potrebni za izvedbo praktičnega oziroma terenskega dela – stroške dela in materialne stroške za izvedbo študijskih aktivnosti. Medtem ko stroški opreme in stroški investicijskega vzdrževanja ne sodijo med upravičene stroške. 4. Izvajanje rednega študija po dodiplomskih študijskih programih na področju farmacije za reguliran poklic (direktiva EU). Izbranim prijaviteljem pod točko B4 bo ministrstvo sofinanciralo izvajanje praktičnega usposabljanja v desetem semestru univerzitetnega študijskega programa Farmacija in sicer v najvišjem možnem znesku 300.000 EUR. Prijavitelj za študijski program poleg osnovnih podatkov navede še število vpisanih študentov v študijskem letu 2008/2009, število razpisanih mest za študijsko leto 2009/2010, vsakokrat posebej za redni in izredni študij. Vloga mora vsebovati tudi vsebinsko in finančno utemeljitev potrebnega dodatnega financiranja (opis poteka organizacije in izvedbe praktičnega usposabljanja) ter finančno oceno sredstev, s katero prijavitelj kandidira na razpisu. Ministrstvo bo financiralo le tiste stroške, ki so dodatno potrebni za izvedbo študijskega programa zaradi izvedbe praktičnega usposabljanja v desetem semestru študijskega programa – stroške dela in materialne stroške. Stroški opreme in stroški investicijskega vzdrževanja niso upravičen strošek. 5. Povezovanje študijske dejavnosti z gospodarstvom – organizacijska oziroma infrastrukturna dejavnost, namenjena povezovanju študijske dejavnosti z gospodarstvom (delovanje organizacijskih enot za prenos tehnološkega znanja, nastalega npr. pri pripravi diplomskih, magistrskih in doktorskih del). Izbranim prijaviteljem pod točko B5 bo ministrstvo sofinanciralo delovanje organizacijskih enot za prenos tehnologije v letu 2009, in sicer do 23.000 EUR na prijavitelja. Poslanstvo teh enot je povezovanje študijske dejavnosti z gospodarstvom, in sicer s ciljem trženja tehnološkega znanja univerze (izvajanje potrebnih postopkov za zaščito intelektualne lastnine ter trženje tehnologij in storitev). Prijavitelj navede naslov organizacijske enote, datum začetka delovanje enote, število zaposlenih ter vsebinsko in finančno utemeljitev potrebnega financiranja (natančen opis načrtovanih aktivnosti s kazalci za leto 2009) ter finančno oceno, iz katere so pri načrtovanih prihodkih razvidna potrebna sredstva, že zagotovljena sredstva po virih ter sredstva, za katere prijavitelj kandidira na razpisu. Prijavitelj lahko prijavi le eno organizacijsko enoto. Ministrstvo sofinancira stroške dela in materialne stroške. Stroški za opremo in investicijsko vzdrževanje ne sodijo med upravičene stroške. Prav tako med upravičene stroške ne sodijo stroški varovanja intelektualne lastnine (npr. vzdrževanje patentov, stroški nagrad izumiteljem in potovanja v ta namen). 6. Mednarodno sodelovanje – prijava novih skupnih študijskih programov v okviru programa Evropskih skupnosti Erasmus Mundus (Sklep št. 1298/2008/EC Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. 12. 2008). Izbranim prijaviteljem pod točko B6 bo ministrstvo sofinanciralo pripravo skupnega študijskega programa za prijavo na razpis programa Evropskih skupnosti Erasmus Mundus za študijsko leto 2010/2011 (več informacij: www.cmepius.si). Prednostna področja so: naravoslovje (ISCED področje 42, 44, 46 in 48), tehniške vede (ISCED področje 52), storitve (ISCED področje 81) ter regulirani poklici (EU direktive). Skupni znesek, ki ga v ta namen razpisuje ministrstvo je okvirno 33.000 EUR. Ministrstvo bo prijavitelju sofinanciralo enkraten obisk v tujini pri nosilki – predlagateljici ali koordinatorici skupnega študijskega programa iz države članice EU. Sofinancirajo se dejanski potni stroški, stroški za obisk in stroški bivanja za največ 2 osebi na obisk, in sicer v znesku največ do 3.000 EUR. D. Izbira prejemnikov sredstev: postopek za izbiro prejemnikov sredstev vodi strokovna komisija, ki jo imenuje minister, pristojen za visoko šolstvo (v nadaljevanju: komisija). Komisija ugotavlja popolnost vlog, izpolnjevanje pogojev iz točke C, po merilih iz točke E oceni vloge in pripravi predlog prejemnikov sredstev. Med strokovnim pregledom in ocenjevanjem prijav lahko komisija od prijavitelja zahteva dopolnitev vloge in dokazila o navedbah iz prijave. E. Merila za izbiro prejemnikov sredstev, ki izpolnjujejo pogoje Če sredstva ne zadoščajo za poravnavo stroškov za vse prijavitelje, ki izpolnjujejo pogoje iz točke C3, se za študijske programe iz točke B3 pri izbiri upoštevajo navedena merila: Na tem mestu je v objavi uporabljena tabela ali kakšen drug element, ki ni tekst. Takšen element je viden v PDF datoteki! Če sredstva ne zadoščajo za poravnavo stroškov za vse prijavitelje, ki izpolnjujejo pogoje iz točke C6, se za študijske programe iz točke B6 pri izbiri upoštevajo navedena merila: Na tem mestu je v objavi uporabljena tabela ali kakšen drug element, ki ni tekst. Takšen element je viden v PDF datoteki! Na podlagi števila in kakovosti prispelih vlog komisija določi minimalno število točk, ki jih mora dobiti vloga, da bo izbrana za sofinanciranje. Če bodo zaprošena sredstva za izbrane vloge presegla predvidena sredstva, bo komisija ministru predlagala znesek dejanskih sredstev za to točko razpisa oziroma linearno znižanje sredstev izbranim prijaviteljem. F. Okvirna sredstva Okvirna vsota je 1.375.000 EUR. Sredstva bodo praviloma razdeljena med točke B1, B2, B3, B4, B5 in B6 v zneskih, prikazanih v tabeli: Na tem mestu je v objavi uporabljena tabela ali kakšen drug element, ki ni tekst. Takšen element je viden v PDF datoteki! Dejanski znesek sredstev ob upoštevanju števila prijav in njihove kakovosti določi minister na predlog komisije. Na predlog komisije se lahko v primeru, če za posamezno točko javnega razpisa ni dovolj kakovostnih prijav, sredstva prerazporedijo na točki B3 in B6 ali pa se ne razdelijo. G. Obdobje, v katerem morajo biti dodeljena sredstva porabljena: za razvojne naloge, ki bodo izvedene v letu 2009, se lahko uveljavljajo stroški, ki se plačajo od 1. 1. 2009 do 31. 12. 2009. Sredstva morajo biti porabljena v letu 2009. H. Vsebina in priprava vloge Prijava se vloži za vsako od razvojnih nalog posebej na prijavnem obrazcu: – št. B 1-RN-09 za naloge iz točke B 1 – št. B 2-RN-09 za naloge iz točke B 2 – št. B 3-RN-09 za naloge iz točke B 3 – št. B 4-RN-09 za naloge iz točke B 4 – št. B 5-RN-09 za naloge iz točke B 5 – št. B 6-RN-09 za naloge iz točke B 6. Podpisati ga mora odgovorna oseba prijavitelja. I. Rok za oddajo vlog in način oddaje vlog Prijavitelj pošlje popolno vlogo za vsako razvojno nalogo posebej v zaprti ovojnici na naslov: Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo, Kotnikova 38, 1000 Ljubljana. Če prijavitelj pod posamezno točko prijavlja več študijskih programov, pošlje vse prijave pod posamezno točko v eni ovojnici. Za pravočasno prispele se štejejo vloge, ki prispejo na sedež Ministrstva za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo, Kotnikova 38, Ljubljana, v Glavno pisarno, do vključno 10. 7. 2009, do 12. ure. Na ovojnici mora biti napisano: »Ne odpiraj – prijava za dodelitev sredstev za razvojne naloge v visokem šolstvu v letu 2009« z navedbo ustrezne točke ter polno ime in naslov prijavitelja. J. Datum odpiranja vlog: odpiranje vlog bo 13. 7. 2009, ob 9. uri, na Ministrstvu za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo, Kotnikova 38, 1000 Ljubljana. Odpiranje vlog je javno. Odpirajo se samo v roku prejete, pravilno izpolnjene in označene vloge. K. Rok, v katerem bodo prijavitelji obveščeni o izidu javnega razpisa: prijavitelji bodo o izbiri obveščeni najkasneje v 60 dneh po odpiranju vlog. L. Razpisna dokumentacija: prijavni obrazec in razpisno dokumentacijo lahko zainteresirani dobijo na spletni strani ministrstva www.mvzt.gov.si v rubriki Javni razpisi. Vse dodatne informacije v zvezi z razpisom dobite na tel. 01/478-46-22.