Na podlagi 180. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/2000, 30/2001 in 29/2003 ter Uradni list RS, št. 90/05, 67/06 in 39/08)
R A Z G L A Š A M S K L E P
o članstvu v Združenju mestnih občin Slovenije
Št. 020-2/2009
Koper, dne 18. decembra 2009
Župan
Mestne občine Koper
Boris Popovič l.r.
Na podlagi 86.a člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 – ZLS-UPB2, 27/08 – odl. US, 76/08, 100/08 – odl. US in 79/09) in 27. člena Statuta Mestne občine (Uradne objave, št. 40/00, 30/01, 29/03 ter Uradni list RS, št. 90/05, 67/06 in 39/08) je Občinski svet Mestne občine Koper na seji dne 17. decembra 2009 sprejel
S K L E P
o članstvu v Združenju mestnih občin Slovenije
1.
Občinski svet Mestne občine Koper sprejme Sklep o članstvu Mestne občine Koper v Združenju mestnih občin Slovenije.
2.
Ta sklep velja takoj in se objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.
Št. 020-2/2009
Koper, dne 17. decembra 2009
Župan
Mestne občine Koper
Boris Popovič l.r.
Ai sensi dell’articolo 180 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino uff. n. 40/2000, 30/2001 e 29/2003 e G.U. della RS, n. 90/05, 67/06 e 39/08)
P R O M U L G O L A D E L I B E R A
di adesione all’associazione dei comuni città della Slovenia
N. 020-2/2009
Capodistria, 18 dicembre 2009
Il Sindaco
Comune città di Capodistria
Boris Popovič m.p.
In virtù dell’articolo 86 bis della Legge sull’autonomia locale (G.U. della RS, n. 94/07 – ZLS-UPB2, 27/08 – sentenza della CC, 76/08, 100/08 – sentenza della CC e 79/09), per effetto dell’articolo 27 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino uff. n. 40/2000, 30/2001 e 29/2003 e G.U. della RS, n. 90/05, 67/06 e 39/08), il Consiglio comunale del Comune città di Capodistria, nella seduta del 17 dicembre 2009 ha accolto
L A D E L I B E R A
di adesione all’associazione dei comuni città della Slovenia
1.
Il Consiglio comunale del Comune città di Capodistria accoglie la delibera di adesione del Comune città di Capodistria all’Associazione dei comuni città della Slovenia.
2.
La presente delibera ha effetto immediato ed è pubblicata nella Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia.
N. 020-2/2009
Capodistria, 17 dicembre 2009
Il Sindaco
Comune città di Capodistria
Boris Popovič m.p.
