Na podlagi 180. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/2000, 30/2001 in 29/2003 ter Uradni list RS, št. 90/05, 67/06 in 39/08)

Na podlagi drugega odstavka 15. člena Zakona o varnosti cestnega prometa (Uradni list RS, št. 83/04, 139/06 – čistopis) in 27. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01, 29/03, in Uradni list RS, št. 90/05, 67/06 in 39/08) je Občinski svet Mestne občine Koper na seji dne 11. marca 2010 sprejel

V 9. členu Odloka o prometni ureditvi v starem jedru mesta Koper – Capodistria (Uradni list RS, št. 79/07) se doda nov drugi odstavek, ki se glasi:
»Dostop na območje za parkiranje z dovolilnico je lahko zaprt s premično fizično oviro.
Župan s sklepom določi območje za parkiranje z dovolilnico, kjer se dostop omeji s premično fizično oviro. S sklepom župan določi čas dostave na območju, način dostopa imetnikov dovolilnice na območje in druge ukrepe pomembne za izvajanje prometnega režima.«
Dosedanji drugi, tretji in četrti odstavek postanejo tretji, četrti in peti odstavek.

Besedilo prve alineje prvega odstavka 14. člena se spremeni, tako da se glasi:
»– Oseba s stalnim prebivališčem v mestnem jedru kot lastnik osebnega avtomobila, oziroma kombiniranega avtomobila na katerega se nanaša dovolilnica ali kot uporabnik na podlagi pogodbe o leasingu, registriranega do največje dovoljenje skupne mase 3,5 tone in katerega širina (brez ogledal) ne presega 2,00 metrov in dolžine 5,00 metrov, lahko pridobi eno dovolilnico na stanovanjsko enoto, pod pogojem:
– da je lastnik stanovanjske enote ali
– da priloži soglasje lastnika (-ov) stanovanjske enote ali
– da v primeru solastništva priloži soglasje ostalih solastnikov stanovanjske enote.«

V 16. členu se na koncu besedila doda nov zadnji odstavek, ki se glasi:
»Enkratno začasno dovolilnico z veljavnostjo do pet dni lahko izda pristojni organ, ko gre enkratno dostavo (kurivo, pohištvo, odvoz kosovnega odpada, manjša vzdrževalna dela, selitev ipd.). Dovolilnica se izda na posebnem obrazcu, ki ni enak obrazcu dovolilnice iz prvega odstavka 13. člena Odloka o prometni ureditvi v starem jedru mesta Koper – Capodistria (Uradni list RS, št. 79/07).«

Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.

Ai sensi dell’articolo 180 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino uff. n. 40/00, 30/01 e 29/03 e la G.U. della RS, n. 90/05, 67/06 e 39/08)

N. 371-186/2007
Capodistria, 12 marzo 2010

Visti l’articolo 15, comma 2°, della Legge sulla sicurezza del traffico stradale (Gazzetta Ufficiale della RS nn. 83/04, 139/06 – Testo unico) e l’articolo 27 dello Statuto del Comune Città di Capodistria (Bollettino Ufficiale nn. 40/2000, 30/01 e 29/03, e Gazzetta Ufficiale della RS nn. 90/05, 67/06 e 39/08), il Consiglio comunale del Comune Città di Capodistria, nella seduta dell’ 11 marzo 2010 ha approvato il

All’articolo 9 del Decreto sulla disciplina del traffico nel centro storico di Koper – Capodistria (Gazzetta Ufficiale della RS n. 79/07) si aggiunge il seguente nuovo secondo comma:
»L’accesso a queste zone può essere chiuso con barriere amovibili. Con relativa delibera il sindaco definisce la zona di sosta alla quale l’accesso è chiuso con la barriera amovibile. Nella delibera il sindaco predispone il tempo per le consegne, le modalità di accesso dei possessori dei permessi alla zona ed altre misure che incidono sul regime di circolazione.«
Gli attuali commi secondo, terzo e quarto diventano rispettivamente commi terzo, quarto e quinto.

Nell’articolo 14, il testo del primo alinea del primo comma è modificato e recita come segue:
»– Il residente del centro storico che è proprietario di un’autovettura o di un furgone al quale il permesso si riferisce, oppure utilizzatore di un veicolo acquistato a leasing, di peso complessivo non superire a 3,5 t, della larghezza (retrovisori esterni esclusi) non superiore a 2,00 metri e della lunghezza non superiore a 5,00 metri, può ottenere un permesso per unità abitativa, a condizione che:
– sia proprietario dell’unità abitativa, oppure
– alleghi l’assenso del proprietario (dei proprietari) dell’unità abitativa, oppure
– in caso di un’unità abitativa in comproprietà, alleghi l’assenso degli altri comproprietari.«

All’articolo 16 si aggiunge il seguente nuovo ultimo comma:
»L’organo competente ha la facoltà di rilasciare un permesso provvisorio straordinario, valido fino a cinque (5) giorni, per un solo trasporto (consegna di combustibili, mobili, asporto di rifiuti ingombranti, minori interventi di manutenzione, traslochi e sim.). Il permesso si rilascia su apposito modulo, identico a quello indicato al primo comma dell’articolo 13 del Decreto sulla disciplina del traffico nel centro storico di Koper – Capodistria (Gazzetta Ufficiale della RS n. 79/07).«

Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia.
N. 371-186/2007
Capodistria, 11 marzo 2010