Na podlagi 46. in 96. člena Zakona o prostorskem načrtovanju (Uradni list RS, št. 33/07, 70/08 – ZVO-1B, 108/09) in 27. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01, 29/03 ter Uradni list RS, št. 90/05, 67/06 in 39/08) je župan Mestne občine Koper sprejel
S K L E P
o začetku priprave sprememb in dopolnitev prostorskih sestavin Dolgoročnega in Družbenega plana Mestne občine Koper (akumulacija Kubed)
1. Ocena stanja in razlogi za pripravo sprememb in dopolnitev prostorskih sestavin Dolgoročnega in Družbenega plana Mestne občine Koper
(Dolgoročni plan občine Koper, Uradne objave, št. 25/86, 10/88, 9/92, 4/93, 7/94, 25/94, 14/95, 11/98, Družbeni plan Občine Koper, Uradne objave, št. 36/86, 11/92, 4/93, 7/94, 25/94, 14/95, 11/98 in Odlok o spremembah in dopolnitvah prostorskih sestavin dolgoročnega in družbenega plana Mestne občine Koper, Uradne objave, št. 16/99, 33/01 in Uradni list RS, št. 96/04, 97/04, 79/09, v nadaljevanju: prostorske sestavine plana)
V Dolgoročnem planu občine Koper je za oskrbo obalnih občin s pitno vodo med drugim predvidena tudi izgradnja akumulacije na Rižani. Lokacija akumulacije je opredeljena na karti zasnove vodovodnega omrežja v M 1:25.000. Akumulacija oziroma površinski zbiralnik vode pa ni bil načrtovan s srednjeročnim Družbenim planom, zato ni bila določena ustrezna namenska raba površin ter programska zasnova.
V postopku iskanja najprimernejše lokacije zadrževalnika so bile obravnavane tri možne lokacije: Predloka, Griža in Kubed. Izbran je bil akumulacijski prostor Kubed zaradi možnosti zadrževanja cca 5,0 mio m3 vode, velikega vodoprispevnega območja in možnosti bogatenja nizkih vod Rižane še pred izvirom.
S spremembami in dopolnitvami prostorskih sestavin plana spreminjamo že predvideno lokacijo površinskega zbiralnika in jih dopolnjujemo z določitvijo namenske rabe površin in s pogoji za načrtovanje objekta.
2. Območje sprememb in dopolnitev prostorskih sestavin plana
Območje akumulacije s pregrado je predvideno v dolini med hribi Lačna, Kobel in Brdo, vzhodno od naselja Kubed, približno 1 km severno od izvira Rižane, pod cesto Rižana–Kubed. Obsega zemljišča v k.o. Kubed, Loka in Hrastovlje. Poseg vključuje tudi gradnjo črpalne postaje ob izviru s cevovodom do akumulacije.
3. Način pridobitve strokovnih rešitev
Za strokovno rešitev se uporabi že izdelan idejni projekt akumulacije Kubed, št. C-666, Vodnogospodarski inštitut Ljubljana, febr. 1998.
Za strokovno rešitev prostorske ureditve se izdelajo tudi morebitne druge strokovne podlage, ki bodo izhajale iz smernic nosilcev urejanja prostora ali druge strokovne podlage, za katere bi se v postopku priprave sprememb prostorskih sestavin plana izkazalo, da so potrebne.
4. Roki za pripravo sprememb in dopolnitev prostorskih sestavin plana
+------------------------------------------+-------------------+
|Faza |Rok |
+------------------------------------------+-------------------+
|Sklep o začetku priprave sprememb in |april 2009 |
|dopolnitev prostorskih sestavin plana | |
+------------------------------------------+-------------------+
|Izdelava osnutka |30 dni |
+------------------------------------------+-------------------+
|Pridobitev smernic nosilcev urejanja |30 dni |
|prostora | |
+------------------------------------------+-------------------+
|Sklep o spremembah in dopolnitvah sklepa o|marec 2010 |
|začetku priprave sprememb in dopolnitev | |
|prostorskih sestavin plana | |
+------------------------------------------+-------------------+
|Izdelava osnutka dopolnitve osnutka |30 dni |
|sprememb in dopolnitev plana | |
+------------------------------------------+-------------------+
|Pridobitev smernic državnih in lokalnih |30 dni |
|nosilcev urejanja prostora za dopolnitev | |
|osnutka | |
+------------------------------------------+-------------------+
|Oblikovanje dopolnjenega osnutka sprememb | |
|in dopolnitev prostorskih sestavin plana |30 dni |
|(za vse predvidene spremembe) | |
+------------------------------------------+-------------------+
|Izdelava okoljskega poročila |30 dni |
+------------------------------------------+-------------------+
|Javno naznanilo |7 dni pred |
| |razgrnitvijo |
+------------------------------------------+-------------------+
|Javna razgrnitev in javna obravnava |30 dni |
+------------------------------------------+-------------------+
|Stališča do pripomb iz javne razgrnitve in|30 dni |
|objava stališč | |
+------------------------------------------+-------------------+
|Priprava predloga sprememb in dopolnitev |30 dni |
|prostorskih sestavin z upoštevanjem | |
|stališč do pripomb | |
+------------------------------------------+-------------------+
|Pridobitev mnenj nosilcev urejanja |7 + 30 dni |
|prostora o upoštevanju smernic, vključno z| |
|mnenjem o sprejemljivosti vplivov izvedbe | |
|sprememb plana na okolje | |
+------------------------------------------+-------------------+
|Sklep ministrstva o ugotovitvi |30 dni |
|usklajenosti predloga sprememb in | |
|dopolnitev prostorskih sestavin plana ali | |
|sklep Vlade o usklajenosti |(30 + 7 + 45 dni) |
+------------------------------------------+-------------------+
|Sprejem odloka o spremembah in dopolnitvah| |
|prostorskih sestavin plana na občinskem | |
|svetu | |
+------------------------------------------+-------------------+
|Uveljavitev odloka o spremembah in |15 dni po objavi v |
|dopolnitvah prostorskih sestavin plana |uradnem glasilu |
+------------------------------------------+-------------------+
Terminski plan je pripravljen z upoštevanjem rokov, ki jih določa zakon. Zaradi morebitnega daljšega usklajevanja z nosilci urejanja prostora ter priprave dodatnih strokovnih podlag in preveritev se roki posameznih faz lahko tudi spreminjajo.
5. Državni in lokalni nosilci urejanja prostora, ki predložijo smernice za načrtovanje in mnenja k spremembam in dopolnitvam prostorskih sestavin plana, so:
– Ministrstvo za okolje in prostor, Direktorat za prostor,
– Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, Sektor za sonaravno kmetijstvo, Oddelek za kmetijski prostor,
– Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, Direktorat za gozdarstvo, lovstvo in ribištvo,
– Zavod za gozdove Slovenije, območna enota Sežana,
– Zavod za ribištvo Slovenije,
– Agencija RS za okolje, Urad za upravljanje z vodami,
– Agencija RS za okolje, Urad za upravljanje z vodami, Oddelek povodja jadranskih rek z morjem,
– Ministrstvo za okolje in prostor, Direktorat za okolje,
– Ministrstvo za okolje in prostor, Direktorat za okolje, Sektor za okolje in podnebne spremembe,
– Agencija RS za okolje, Urad za meteorologijo,
– Zavod RS za varstvo narave, OE Piran,
– Ministrstvo za kulturo, Direktorat za kulturno dediščino,
– Ministrstvo za promet, Direktorat za promet,
– Ministrstvo za promet, DRSC, Sektor za planiranje in analize,
– Ministrstvo za promet, Direktorat za ceste,
– Slovenske železnice d.d.,
– Ministrstvo za gospodarstvo, Direktorat za energijo, Sektor za rudarstvo,
– Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo, Direktorat za tehnologijo,
– Telekom d.d., Sektor za vzdrževanje omrežij in zagotavljanje storitev,
– Ministrstvo za gospodarstvo, Direktorat za energijo,
– Geoplin Plinovodi d.o.o.,
– ELES PE d.o.o., Sektor za prenos električne energije,
– Družba Elektro Primorska d.d. Nova Gorica, Distribucija Koper,
– Ministrstvo za gospodarstvo, Direktorat za turizem,
– Ministrstvo za obrambo, Uprava RS za zaščito in reševanje,
– Ministrstvo za obrambo, Direktorat za obrambne zadeve, Sektor za civilno obrambo,
– Ministrstvo za notranje zadeve, Sekretariat, Urad za notranje zadeve,
– Rižanski vodovod, Koper,
– Komunala Koper.
V postopek se vključi tudi druge nosilce urejanja prostora, če se v okviru priprave dokumenta ugotovi, da upravljajo ali so odgovorni za posamezno področje.
6. Veljavnost sklepa
Ta sklep se objavi v Uradnem listu Republike Slovenije in začne veljati naslednji dan po objavi, objavi pa se tudi na spletni strani Mestne občine Koper, http://www.koper.si in pošlje Ministrstvu za okolje in prostor ter sosednjim občinam.
Št. 3503-3/2010
Koper, dne 25. marca 2010
Župan
Mestne občine Koper
Boris Popovič l.r.
Visti gli articoli 46 e 96 della Legge sulla pianificazione del territorio (Gazzetta Ufficiale della RS n. 33/07, 70/08 – ZVO-1B e 108/09) e l’articolo 42 dello Statuto del Comune Città di Capodistria (Bollettino Ufficiale nn. 40/2000, 30/01 e 29/03, e Gazzetta Ufficiale della RS nn. 90/05, 67/06 e 39/08), il sindaco del Comune città di Capodistria ha accolto la
D E L I B E R A
sull’avvio della predisposizione delle modifiche ed integrazioni agli elementi territoriali del Piano a lungo termine e del Piano sociale del Comune città di Capodistria (accumulazione Kubed)
1. Stato di cose presenti e motivi per la predisposizione delle modifiche e integrazioni agli elementi territoriali del Piano a lungo termine e del Piano sociale del Comune Città di Capodistria.
(Piano a lungo termine del Comune di Capodistria, Bollettino Ufficiale n. 25/86, 10/88, 9/92, 4/93, 7/94, 25/94, 14/95, 11/98, Piano sociale del Comune di Capodistria, Bollettino Ufficiale n. 36/86, 11/92, 4/93, 7/94, 25/94, 14/95, 11/98, e Decreto sulle modifiche e integrazioni agli elementi territoriali del Piano a lungo termine e del Piano sociale del Comune Città di Capodistria, Bollettino Ufficiale n. 16/99, 33/01, e Gazzetta Ufficiale della RS n. 96/04, 97/04, 79/09; in seguito: elementi territoriali del piano).
Per l’approvvigionamento d’acqua potabile dei comuni costieri, il Piano a lungo termine del Comune di Capodistria prevede tra gli altri interventi anche la realizzazione di un bacino di accumulo sul Risano. L’ubicazione dell’accumulazione è specificata nella mappa d’impostazione della rete idrica in scala 1:25.000. Il bacino di accumulo a raso non è stato però previsto anche nel Piano Sociale a medio termine, perciò non ne sono state definite la destinazione d’uso delle superfici e l’ideazione programmatica.
Nella ricerca dell’ubicazione più appropriata per il bacino di ritenuta sono stati presi in considerazione tre possibili siti: Predloka, Griža e Kubed. L’accumulazione Kubed è stata prescelta per la sua possibilità di ritenere circa 5,0 milioni di metri cubi d’acqua, per la grandezza del suo bacino idrografico e per la possibilità di potenziamento delle acque basse del Risano ancor prima della sorgente.
Con le presenti modifiche e integrazioni agli elementi territoriali del piano si modifica la prevista ubicazione del bacino di accumulo a raso, e si integrano gli elementi territoriali del piano con la designazione della destinazione d’uso delle superficie e con le condizioni per la progettazione della struttura.
2. Zona d'intervento.
La zona d’accumulazione con una diga di ritenuta è pianificata nella valle racchiusa tra i monti Lačna, Kobel e Brdo, ad est dall’abitato di Kubed, a circa 1 km a nord della sorgente del Risano, al lato a valle della strada Rižana - Kubed. L’intervento comprende anche la realizzazione di una stazione di pompaggio all’altezza della sorgente e di una condotta fino al punto d’accumulazione.
3. Modalità di acquisizione delle soluzioni tecniche.
La soluzione tecnica si basa sul progetto di massima, redatto in precedenza per l’accumulazione Kubed, n. C-666, Vodnogospodarski inštitut Ljubljana, febbraio 1998.
Per la soluzione tecnica dell’intervento territoriale in oggetto si procede eventualmente alla stesura di approfondimenti tecnici addizionali, scaturenti dalle linee guida degli enti preposti alla sistemazione del territorio, qualora nella fase di predisposizione delle modifiche degli elementi territoriali del piano tali approfondimenti addizionali dovessero dimostrarsi necessari.
4. Fasi e tempi di predisposizione delle modifiche ed integrazioni agli elementi territoriali del piano.
+---------------------------------------+---------------------+
|Fase |Termine previsto |
+---------------------------------------+---------------------+
|Delibera sull’avvio della |aprile 2009 |
|predisposizione delle modifiche ed | |
|integrazioni agli elementi | |
|territoriali del piano | |
+---------------------------------------+---------------------+
|Compilazione della bozza |30 giorni |
+---------------------------------------+---------------------+
|Acquisizione delle linee guida da |30 giorni |
|parte degli enti preposti alla | |
|sistemazione del territorio | |
+---------------------------------------+---------------------+
|Delibera sulle modifiche ed |marzo 2010 |
|integrazioni alla delibera sull’avvio | |
|della predisposizione delle modifiche | |
|ed integrazioni agli elementi | |
|territoriali del piano | |
+---------------------------------------+---------------------+
|Compilazione della bozza |30 giorni |
|dell'integrazione della bozza delle | |
|modifiche e integrazioni al piano | |
+---------------------------------------+---------------------+
|Acquisizione delle linee guida per |30 giorni |
|l'integrazione della bozza, da parte | |
|degli enti statali e locali preposti | |
|alla sistemazione del territorio | |
+---------------------------------------+---------------------+
|Compilazione della bozza integrata |30 giorni |
|delle modifiche ed integrazioni agli | |
|elementi territoriali del piano (per | |
|tutte le previste modifiche) | |
+---------------------------------------+---------------------+
|Stesura della relazione ambientale |30 giorni |
+---------------------------------------+---------------------+
|Avviso al pubblico |7 giorni precedenti |
| |l’esposizione |
+---------------------------------------+---------------------+
|Esposizione al pubblico e dibattito |30 giorni |
|pubblico | |
+---------------------------------------+---------------------+
|Prese di posizione nei confronti delle |30 giorni |
|osservazioni scaturite | |
|dall’esposizione al pubblico; | |
|pubblicazione di tali prese di | |
|posizione | |
+---------------------------------------+---------------------+
|Compilazione della proposta di |30 giorni |
|modifiche ed integrazioni agli | |
|elementi territoriali del piano, in | |
|considerazione delle prese di | |
|posizioni riferite alle osservazioni | |
+---------------------------------------+---------------------+
|Acquisizione dei pareri degli enti |7 + 30 giorni |
|preposti alla pianificazione | |
|territoriale in materia del | |
|recepimento degli orientamenti | |
|forniti, compreso il parere in merito | |
|all'accettabilita dell'impatto | |
|ambientale prodotto dalle modifiche al | |
|piano | |
+---------------------------------------+---------------------+
|Delibera del ministero |30 giorni |
|sull'accertamento della concordanza | |
|della proposta di modifiche ed | |
|integrazioni agli elementi | |
|territoriali del piano, |(30 + 7 + 45 giorni) |
|oppure delibera del Governo sulla | |
|concordanza | |
+---------------------------------------+---------------------+
|Approvazione, in sede del consiglio | |
|comunale, del decreto sulle modifiche | |
|e integrazioni agli elementi | |
|territoriali del piano | |
+---------------------------------------+---------------------+
|Entrata in vigore del decreto sulle |15 giorni dopo la |
|modifiche e integrazioni al piano |pubblicazione nel |
| |bollettino ufficiale |
+---------------------------------------+---------------------+
Il piano delle scadenze è redatto nel rispetto dei termini di tempo previsti dalla legge. Nell’evenienza di un’eventuale protrazione dell’armonizzazione con gli enti preposti alla sistemazione del territorio o di stesura di approfondimenti tecnici addizionali, i termini previsti per le singole fasi possono subire modifiche.
5. Enti statali e locali preposti alla sistemazione del territorio, che forniscono le linee guida per la progettazione ed i pareri in merito alle modifiche e integrazioni agli elementi territoriali del piano.
– Ministero per l’ambiente ed il territorio, Direttorato per il territorio,
– Ministero dell’agricoltura, delle foreste e dell’alimentazione, Settore per l’agricoltura naturale, Sezione dei territori agrari,
– Ministero dell’agricoltura, delle foreste e dell’alimentazione, Direttorato per le foreste, la caccia e la pesca,
– Istituto nazionale per le foreste, Sede regionale di Sežana,
– Istituto nazionale per la pesca,
– Agenzia della Repubblica di Slovenia per l’ambiente, Ufficio gestione delle acque,
– Agenzia della Repubblica di Slovenia per l’ambiente, Ufficio gestione delle acque, Sezione del bacino idrografico adriatico e del mare,
– Ministero per l’ambiente ed il territorio, Direttorato per l’ambiente,
– Ministero per l’ambiente ed il territorio, Direttorato per l’ambiente, Settore per l’ambiente e i cambiamenti climatici,
– Agenzia della Repubblica di Slovenia per l’ambiente, Ufficio per la meteorologia,
– Istituto nazionale per la protezione dei beni naturali, Sede regionale di Pirano,
– Ministero per la cultura, Direttorato per i beni culturali,
– Ministero dei trasporti, Direttorato per il traffico,
– Ministero dei trasporti, Direzione della RS per le infrastrutture stradali, Settore di pianificazione e analisi,
– Ministero dei trasporti, Direttorato per le strade,
– società Slovenske železnice d.d.,
– Ministero dell’economia, Direttorato per l’energia, Settore minerario,
– Ministero per l’istruzione universitaria, le scienze e le tecnologie, Direttorato per le tecnologie,
– società Telekom d.d., Settore per la manutenzione reti e l’erogazione dei servizi,
– Ministero dell’economia, Direttorato per l’energia,
– società Geoplin Plinovodi d.o.o.,
– società ELES PE d.o.o., Settore per il trasporto dell’energia elettrica,
– società Elektro Primorska d.d. Nova Gorica, Centro di distribuzione di Capodistria,
– Ministero dell’economia, Direttorato per il turismo,
– Ministero della difesa, Amministrazione nazionale per la protezione ed il soccorso,
– Ministero della difesa, Direttorato per gli affari della difesa, Settore della difesa civile,
– Ministero degli interni, Segretariato, Ufficio degli affari interni,
– Acquedotto dei Risano, Capodistria,
– Komunala Koper, Capodistria.
Partecipano al procedimento anche altri enti competenti per la sistemazione del territorio qualora si accerti, nel corso della procedura preparatoria dell’atto, che amministrano o sono responsabili per il singolo settore.
6. Entrata in vigore della delibera
La presente delibera si pubblica nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione. La delibera si pubblica anche sul sito web del Comune Città di Capodistria, http://www.koper.si e si invia al Ministero per l’ambiente e il territorio ed ai comuni confinanti.
Numero: 3503-3/2010
Capodistria, 25 marzo 2010
Il Sindaco
Comune città di Capodistria
Boris Popovič m.p.
