Na podlagi 180. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/2000, 30/2001 in 29/2003, ter Uradni list RS, št. 90/05, 67/06 in 39/08)
R A Z G L A Š A M O D L O K
o spremembah Odloka o ustanovitvi javnega zavoda Zdravstveni dom Koper
Št. 014-3/2010
Koper, dne 11. maja 2010
Župan
Mestne občine Koper
Boris Popovič l.r.
Na podlagi 3. člena Zakona o zavodih (Uradni list RS, št. 12/91, 45I/94, 8/96, 18/98, 36/00 - ZPDZC, 127/06 - ZJZP), 9. člena Zakona o zdravstveni dejavnosti (Uradni list RS, št. 23/05 - UPB2, 15/08, 23/08, 58/08 in 77/08), 29. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 - UPB2, 27/08 - odločba US, 76/08, 100/08 - odločba US, 79/09, 14/10 - odločba US) in 27. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01 in 29/03, ter Uradni list RS, št. 90/05, 67/06 in 39/08) je Občinski svet Mestne občine Koper na seji dne 11. maja 2010 sprejel
O D L O K
o spremembah Odloka o ustanovitvi javnega zavoda Zdravstveni dom Koper
1. člen
V Odloku o ustanovitvi javnega zavoda Zdravstveni dom Koper (Uradne objave, št. 17/99, 27/00 in 10/03, v nadaljevanju: Odlok) se besedilo prvega odstavka 6. člena spremeni tako, da se glasi:
»Dejavnosti zavoda so:
J/62.010 Računalniško programiranje
J/62.020 Svetovanje o računalniških napravah in programih
J/62.030 Upravljanje računalniških naprav in sistemov
J/62.090 Druge z informacijsko tehnologijo in
računalniškimi storitvami povezane dejavnosti
J/63.110 Obdelava podatkov in s tem povezane dejavnosti
J/63.120 Obratovanje spletnih portalov
L/68.320 Upravljanje nepremičnin za plačilo ali po
pogodbi
M/69.200 Računovodske, knjigovodske in revizijske
dejavnosti, davčno svetovanje
M/70.220 Drugo podjetniško in poslovno svetovanje
Q/86.210 Splošna zunajbolnišnična zdravstvena dejavnost
Q/86.220 Specialistična zunajbolnišnična zdravstvena
dejavnost
Q/86.230 Zobozdravstvena dejavnost
Q/86.909 Druge zdravstvene dejavnosti.«
2. člen
Besedilo prvega odstavka 8. člena se spremeni tako, da se glasi:
»Svet zavoda šteje trinajst (13) članov in ga sestavljajo:
- sedem predstavnikov ustanoviteljice,
- trije predstavniki delavcev zavoda,
- trije predstavniki zavarovancev ali drugih uporabnikov.«
3. člen
V 10. členu se doda nov tretji odstavek, ki se glasi:
»Direktor zdravstvenega zavoda mora imeti visoko strokovno izobrazbo in najmanj 5 let delovnih izkušenj. Direktor zavoda ali strokovni vodja ali namestnik direktorja mora obvladati italijanski jezik.«
Dosedanji tretji odstavek postane četrti.
4. člen
12. člen se črta.
PREDHODNE IN KONČNE DOLOČBE
5. člen
Organi, pristojni za imenovanje dodatnih članov sveta zavoda, morajo pričeti s postopkom imenovanja sveta zavoda v skladu s tem Odlokom takoj po uveljavitvi tega Odloka, svet zavoda pa mora biti oblikovan v skladu s tem Odlokom najkasneje v roku 30 dni od uveljavitve tega Odloka.
Novo imenovanim članom sveta zavoda izteče mandat istočasno z iztekom mandata sedanjim članom sveta zavoda.
Svet zavoda mora v roku 90 dni po uveljavitvi tega Odloka sprejeti novi Statut zavoda v skladu z določili tega odloka. Do sprejema novega Statuta zavoda v skladu s tem Odlokom, zavod uporablja Statut in druge splošne akte, ki so veljali na dan uveljavitve tega Odloka, razen določil, ki so v nasprotju s tem Odlokom.
6. člen
Ta Odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.
Št. 014-3/2010
Koper, dne 11. maja 2010
Župan
Mestne občine Koper
Boris Popovič l.r.
Ai sensi dell’articolo 180 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino Ufficiale nn. 40/2000, 30/01 e 29/03, e Gazzetta Ufficiale della RS nn. 90/05, 67/06 e 39/08)
P R O M U L G O I L D E C R E T O
sulle modifiche al Decreto sulla fondazione dell’ente pubblico Casa di sanità di Capodistria
N. 014-3/2010
Capodistria, 11 maggio 2010
Il Sindaco
Comune città di Capodistria
Boris Popovič m.p.
Visti l’articolo 3 della Legge sugli enti (Gazzetta Ufficiale della RS nn. 12/91, 45I/94, 8/96, 18/98, 36/2000 - ZPDZC, e 127/06 - ZJZP), l’articolo 9 della Legge sull’attività nel campo della sanità (Gazzetta Ufficiale della RS nn. 23/05 - Testo unico ufficiale 2, 15/08, 23/08, 58/08 e 77/08), l’articolo 29 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta Ufficiale della RS nn. 94/07 - Testo unico ufficiale 2, 27/08 - Sentenza della Corte Costituzionale, 76/08, 100/08 - Sentenza della Corte costituzionale, 79/09, 14/10 - Sentenza della Corte Costituzionale) e l’articolo 27 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino Ufficiale nn. 40/2000, 30/01 e 29/03, e Gazzetta Ufficiale della RS nn. 90/05, 67/06 in 39/08), il Consiglio comunale del Comune città di Capodistria, nella seduta del 11 maggio 2010, ha approvato il
D E C R E T O
sulle modifiche al Decreto sulla fondazione dell’ente pubblico Casa di sanità di Capodistria
Articolo 1
Nel Decreto sull fondazione dell’ente dell’ente pubblico Casa di sanità di Capodistria (Bollettino Ufficiale nn. 17/99, 27/2000 e 10/03; nel seguito: Decreto), il testo del primo comma dell’articolo 6 è modificato e recita come segue:
»Attività dell’ente:
J/62.010 Programmazione informatica
J/62.020 Consulenza in materia di hardware e software
J/62.030 Gestione di impianti e sistemi informatici
J/62.090 Altre attivita nel campo delle tecnologie e dei
servizi informatici
J/63.110 Elaborazione di dati e servizi correlati
J/63.120 Funzionamento di portali web
L/68.320 Gestione di immobili contro pagamento od in
base a contratto
M/69.200 Servizi di contabilita, ragioneria e revisione,
consulenza fiscale
M/70.220 Altri servizi di consulenza imprenditoriale e
manageriale
Q/86.210 Servizio sanitario generico extraospedaliero
Q/86.220 Servizio ambulatoriale specialistico
extraospedaliero
Q/86.230 Servizio odontoiatrico
Q/86.909 Altri servizi sanitari.«
Articolo 2
Il testo del primo comma dell’articolo 8 è modificato e recita come segue:
»Il consiglio dell’ente conta tredici (13) membri, di cui:
- sette rappresentanti del fondatore,
- tre rappresentanti dei dipendenti dell’ente,
- tre rappresentanti degli assistiti e altri utenti.«
Articolo 3
All’articolo 10 si aggiunge il seguente nuovo terzo comma:
»Il direttore dell’ente deve possedere un titolo di studio d’istruzione superiore professionale, e avere minimo 5 anni di anzianità di servizio. Per il direttore dell’ente o il dirigente tecnico oppure il vicedirettore, è richiesta la padronanza della lingua italiana.«
L’attuale comma terzo diventa comma quarto.
Articolo 4
L’articolo 12 del Decreto è depennato.
DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI
Articolo 5
Gli organi preposti alla nomina dei membri addizionali del consiglio dell’ente devono avviare la procedura di nomina del consiglio dell’ente ai sensi del presente Decreto immediatamente dopo l’entrata in vigore dello stesso; l’istituzione del consiglio dell’ente ai sensi del presente Decreto deve aver luogo entro e non oltre i 30 giorni successivi all’entrata in vigore dello stesso.
Il mandato dei membri neo nominati del consiglio dell’ente scade contemporaneamente al mandato dei membri in carica del consiglio dell’ente.
Entro i 90 successivi all’entrata in vigore del presente Decreto, il consiglio dell’ente deve accogliere il nuovo Statuto dell’ente nel rispetto delle disposizioni del presente Decreto. Fino all’approvazione del nuovo Statuto dell’ente nel rispetto del presente Decreto, l’ente applica lo Statuto e gli altri atti generali vigenti il giorno di entrata in vigore del presente Decreto, tranne che nelle disposizioni che sono in contrasto con il presente Decreto.
Articolo 6
Il presente Decreto entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della RS.
N. 014-3/2010
Capodistria, 11 maggio 2010
Il Sindaco
Comune città di Capodistria
Boris Popovič m.p.
