Na podlagi 180. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/2000, 30/2001 in 29/2003 ter Uradni list RS, št. 90/05, 67/06 in 39/08)
R A Z G L A Š A M O D L O K
o spremembah in dopolnitvah Odloka o oskrbi s pitno vodo z avtomobilskim prevozom
Št. 354-344/2010
Koper, dne 22. decembra 2010
Župan
Mestne občine Koper
Boris Popovič l.r.
Na podlagi 149. člena Zakona o varstvu okolja (Uradni list RS, št. 39/06 – UPB1, 49/06, 66/06 – Odl. US, 33/07, 57/08, 70/08 in 108/09), 32., 34. in 36. člena Zakona o gospodarskih javnih službah (Uradni list RS, št. 32/93, 30/98, 127/06 in 38/10), 42. člena Odloka o oskrbi s pitno vodo (Uradne objave, št. 33/02) ter na podlagi 27. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01 in 29/03 in Uradni list RS, št. 90/05, 67/06 in 39/08) je Občinski svet Mestne občine Koper na seji dne 21. decembra 2010 sprejel
O D L O K
o spremembah in dopolnitvah Odloka o oskrbi s pitno vodo z avtomobilskim prevozom
1. člen
V prvem odstavku 1. člena Odloka o oskrbi s pitno vodo z avtomobilskim prevozom (Uradne objave, št. 13/2003; v nadaljevanju odlok) se črta besedna zveza »in prevoz«.
2. člen
Besedilo tretjega odstavka 1. člena odloka se nadomesti z novim besedilom, ki se glasi:
»V primerih iz prejšnjega odstavka plačajo uporabniki ceno vode in prevoza v skladu z določili IX. točke Odloka o oskrbi s pitno vodo (Uradne objave, št. 33/02), ki opredeljuje druge oblike oskrbe s pitno vodo.«
3. člen
Črta se prvi odstavek 2. člena odloka.
4. člen
Besedilo drugega odstavka 5. člena odloka se črta in se nadomesti z novim besedilom, ki se glasi:
»Rižanski vodovod Koper vsak delovni dan med 14.30 in 15.00 uro pripravi v pisni obliki spisek dnevnih naročil, naročilo pa mora izvršiti najkasneje v treh dneh, v primeru višje sile ali v drugih primerih, določenih z odlokom pa najkasneje v 5 delovnih dneh po prejemu naročila.«
5. člen
V besedilu tretjega odstavka 5. člena odloka se besedna zveza »Komunale Koper« nadomesti z besedno zvezo »Rižanskega vodovod Koper«.
6. člen
Besedilo drugega in tretjega odstavka 6. člena odloka se nadomesti z novim besedilom, ki se glasi:
»Ceno storitve prevoza vode določi skupščina Rižanskega vodovoda Koper d.o.o., na podlagi podrobne kalkulacije stroškov, dostavljene s strani Rižanskega vodovoda Koper.
Mesebojna razmerja med Rižanskim vodovodom Koper in Mestno občino Koper glede izvajanja prevoza pitne vode se uredijo s posebno pogodbo.«
7. člen
V besedilu 7. člena odloka se besedna zveza »oddati v izvršitev Komunali« nadomesti z besedo »izvršiti«.
8. člen
Za 8. členom odloka se doda nov 8.a člen, ki se glasi: »Vozilo, s katerim je prevoze pitne vode do uveljavitve tega odloka opravljala Komunala Koper, d.o.o.-s.r.l., se prenese v last RVK d.o.o. po izplačilu odkupne cene ugotovljene na podlagi cenitve.«
9. člen
Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije, uporabljati pa se začne s 1. 1. 2011.
Št. 354-344/2010
Koper, dne 21. decembra 2010
Župan
Mestne občine Koper
Boris Popovič l.r.
Ai sensi dell’articolo 180 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino uff. n. 40/2000, 30/01 e 29/03 e la G.U. della RS, n. 90/05, 67/06 e 39/08)
P R O M U L G O I L D E C R E T O
sulle modifiche ed integrazioni al decreto sulla fornitura di acqua potabile a mezzo trasporto con autobotte
N. 354-344/2010
Capodistria, il 22 dicembre 2010
Il sindaco
Comune città di Capodistria
Boris Popovič m.p.
Ai sensi dell’articolo 149 della Legge sulla tutela dell’ambiente (G.U. della RS, n. 39/06 – Testo unico ufficiale 1, 49/06, 66/06 – Sentenza della CC, 33/07, 57/08, 70/08 e 108/09), in virtù degli articoli 32, 34 e 36 della Legge sui servizi pubblici economici (G. U. della RS, n. 32/93, 30/98, 127/06 e 38/10), per effetto dell’articolo 42 del Decreto sulla fornitura di acqua potabile (Bollettino ufficiale n. 33/02) e dell’articolo 27 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Boll. uff. n. 40/00, 30/01 e 29/03 e G. U. della RS, n. 90/05, 67/06 e 39/08), il Consiglio comunale del Comune città di Capodistria, nella seduta del 21 dicembre 2010 ha accolto il
D E C R E T O
sulle modifiche ed integrazioni al decreto sulla fornitura di acqua potabile a mezzo trasporto con autobotte
Articolo 1
Nell’articolo 1, primo comma, del Decreto sulla fornitura dell’acqua potabile a mezzo trasporto con autobotte (Boll. uff. n. 12/2003; nel seguito: decreto) viene depennato il testo »e l’attuazione«.
Articolo 2
L’articolo 1, terzo comma, del decreto è sostituito con il seguente testo:
»Nei casi di cui al comma precedente, il pagamento del prezzo dell’acqua e del trasporto della medesima avviene in conformità con le disposizioni di cui al punto IX del Decreto sulla fornitura di acqua potabile (Boll. uff., n. 33/02) che definisce altre forme di approvvigionamento idrico.«
Articolo 3
Nell’articolo 2 del decreto è depennato il primo comma.
Articolo 4
L’articolo 5, secondo comma, è sostituito con il seguente testo:
»Tutti i giorni, tra le 14,30 e le 15,00, l’azienda Rižanski vodovod Koper compila l’elenco degli ordinativi giornalieri che ha l’obbligo d’eseguire l’ordine entro e non oltre i tre giorni successivi, oppure, in caso di forza maggiore od in altri casi contemplati dalla legge, entro i cinque giorni lavorativi a decorrere dalla data di trasmissione dell’ordine.«
Articolo 5
Nell’articolo 5, terzo comma, il testo »della Komunal Koper« è sostituito con il testo »dell’azienda Rižanski vodovod Koper«.
Articolo 6
Nell’articolo 6, il secondo ed il terzo comma sono sostituiti dal seguente testo:
»Il prezzo del servizio di trasporto dell’acqua è stabilito dall’assemblea dell’azienda Rižanski vodovod Koper s.r.l. in base al calcolo dettagliato delle spese, fornito dall’azienda Rižanski vodovod Koper.
I rapporti tra l’azienda Rižanski vodovod Koper ed il Comune città di Capodistria in materia di fornitura dell’acqua potabile a mezzo trasporto con autobotte sono regolati da un contratto distinto.«
Articolo 7
Nell’articolo 7 del decreto, il testo »trasmesso alla Komunala« è sostituito con la parola »eseguito«.
Articolo 8
L’articolo 8 del decreto è seguito da un nuovo articolo 8 bis che recita:
»Il veicolo che fino all’entrata in vigore del presente decreto la Komunala Koper, d.o.o. – s.r.l. ha impiegato per il trasporto di acqua potabile, sarà trasferito in proprietà all’azienda Rižanski vodovod Koper d.o.o. – s.r.l. previo pagamento del prezzo corrispondente al valore stabilito in base alla perizia.«
Articolo 9
Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della RS e si applica a partire dal 1. 1. 2011.
N. 354-344/2010
Capodistria, il 21 dicembre 2010
Il sindaco
Comune città di Capodistria
Boris Popovič m.p.
