Na podlagi 180. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/2000, 30/2001 in 29/2003 ter Uradni list RS, št. 90/05, 67/06 in 39/08)
R A Z G L A Š A M O D L O K
o spremembah in dopolnitvah Odloka o organizaciji in delovnem področju občinske uprave Mestne občine Koper
Št. 030-1/2007
Koper, dne 22. decembra 2010
Župan
Mestne občine Koper
Boris Popovič l.r.
Na podlagi 29. in 49. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 – UPB2, 76/08, 79/09 in 51/10) ter 27. in 87. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01 in 29/03 ter Uradni list RS, št. 90/05, 67/06 in 39/08) je Občinski svet Mestne občine Koper na seji dne 21. decembra 2010 sprejel
O D L O K
o spremembah in dopolnitvah Odloka o organizaciji in delovnem področju občinske uprave Mestne občine Koper
1. člen
V 2. členu Odloka o organizaciji in delovnem področju občinske uprave Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 30/01, 29/03 in 39/07) se doda nov drugi odstavek, ki se glasi:
»Župan lahko za izvrševanje pravic in dolžnosti delodajalca pooblasti direktorja občinske uprave ali drugega uradnika, skladno z zakonom iz prejšnjega odstavka.«
2. člen
V prvem odstavku 4. člena se drugi stavek spremeni tako, da se glasi: »Organe občinske uprave vodijo predstojniki oziroma vodje (v nadaljevanju: predstojniki).«
Besedilo drugega odstavka se črta.
3. člen
Zadnji stavek prvega odstavka 6. člena se črta.
Besedilo drugega odstavka se spremeni, tako da se glasi:
»Vsi zaposleni v občinski upravi so dolžni spoštovati kodeks ravnanja javnih uslužbencev in druge predpise, ki jih zavezujejo, da pri svojem delu spoštujejo predpise, načela profesionalnosti, strokovnosti, neodvisnosti in humanosti ter da varujejo ugled občine.«
4. člen
V prvem odstavku 9. člena se za besedo »izdajajo« doda beseda »župan,«, besedilo »delavce uprave« pa se nadomesti z besedilom »javne uslužbence«.
5. člen
Besedilo 11. člena se črta.
6. člen
V prvem odstavku 12. člena se beseda »delavec« nadomesti z besedilom »javni uslužbenec«.
Besedilo drugega odstavka se spremeni, tako da se glasi:
»O pritožbah zoper posamične akte izdane v upravnih stvareh iz prenesene pristojnosti odloča pristojni državni organ, ki ga določa zakon.«
7. člen
Besedilo 15. člena se črta.
8. člen
Besedilo tretjega odstavka 16. člena se spremeni, tako da se glasi:
»Organi občinske uprave morajo o vlogah odločiti v predpisanih rokih.«
9. člen
Na koncu besedila prvega odstavka 17. člena se doda naslednje besedilo:
»Javnost dela se zagotavlja z objavljanjem splošnih aktov, z uradnimi sporočili za javnost, s posredovanjem informacij javnega značaja v svetovni splet v skladu z zakonom, ki ureja to področje ter na druge načine, ki omogočajo javnosti, da se seznani z delom organov občinske uprave.«
Besedilo drugega in tretjega odstavka se spremeni tako, da se glasi:
»O delu posameznih organov občinske uprave obveščajo javnost župan, podžupan, direktor in uslužbenec, zadolžen za odnose z javnostmi, po pooblastilu župana ali direktorja pa tudi predstojniki organov občinske uprave.
Organi občinske uprave morajo varovati tajnost podatkov, ki so kot taki določeni z zakonom ali drugimi predpisi.«
10. člen
V 18. členu se besedilo »občinski uradi, samostojna občinska služba, kabinet župana in zavod in sicer« črta.
11. člen
Besedilo 23. člena se spremeni tako, da se glasi:
»Urad za nepremičnine opravlja upravne, strokovne in druge naloge na področju upravljanja in gospodarjenja z zemljišči in poslovnimi prostori v lasti občine, vodi postopke pridobivanja in razpolaganja z nepremičnim premoženjem občine, vodi upravne postopke glede uveljavljanja predkupne pravice lokalne skupnosti na nepremičninah, ki so predmet prometa, opravlja naloge urejanja zemljiškoknjižnega stanja nepremičnega premoženja v lasti občine ter vodi postopke vzpostavitve in ukinitve statusa javnega dobra lokalnega pomena.
Opravlja strokovne naloge v zvezi z odmero nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča.
Urad vodi evidenco nepremičnega premoženja v lasti občine.«
12. člen
V prvem odstavku 27. člena se črta besedilo », mednarodnega sodelovanja«.
Drugi odstavek se črta.
Besedilo sedanjega četrtega odstavka se spremeni tako, da se glasi:
»Urad opravlja strokovne in druge naloge na področju razvoja računalniško podprte informatike ter zagotavlja delovanje računalniško informacijskega sistema za potrebe organov občine in občinske uprave.«
13. člen
V 28. členu se na koncu besedila pika nadomesti z vejico ter doda naslednje besedilo: »naloge s področja mednarodnih odnosov in v okviru pristojnosti občine skrbi za izvajanje posebnih pravic italijanske narodne skupnosti.«
14. člen
Besedilo prvega, drugega in tretjega odstavka 29. člena se spremeni tako, da se glasi:
»Občinski inšpektorat opravlja nadzor nad izvajanjem zakonov in drugih predpisov, ki za to pooblaščajo organe lokalne skupnosti ter občinskih predpisov in drugih aktov, s katerimi občina ureja zadeve iz svoje pristojnosti.
V okviru nadzora inšpektorat opravlja inšpekcijsko nadzorstvo, vodi prekrškovni postopek v skladu z zakonom, sodeluje pri pripravi odlokov in drugih splošnih aktov občine ter vodi predpisane evidence o izrečenih ukrepih in v zvezi s prekrškovnim postopkom. Zaradi zagotavljanja varnega in neoviranega cestnega prometa občinsko redarstvo ureja in nadzira promet na občinskih cestah in na državnih cestah v naselju, izvaja nadzor nad ustavljenimi in parkiranimi vozili ter ovirami v naselju, izreka globe in opozorila ter izvaja pooblastila in ukrepe, ki so preneseni nanje z zakonom o varnosti cestnega prometa in drugimi zakoni, ter ukrepe, določene z občinskimi predpisi.
Občinski inšpektorat opravlja upravne in strokovne naloge v zvezi z izvajanjem zakonov in drugih predpisov s področja občinskih taks.«
15. člen
Besedilo prvega odstavka 32. člena se spremeni, tako da se glasi:
»Turistična organizacija Koper opravlja strokovne, upravne in organizacijske naloge s področja turizma, koordinira in izvaja strokovna ter operativna dela pri promocijskih in informativnih dejavnostih v Mestni občini Koper, sodeluje in se povezuje s sorodnimi organizacijami doma in v svetu, zagotavlja izvajanje turistično-informativne dejavnosti v občini in opravlja vse druge strokovne, organizacijske in upravne naloge s področja turizma.«
16. člen
Drugi odstavek 33. člena se spremeni tako, da se glasi:
»Notranje organizacijske enote so lahko služba, referat, oddelek, lahko pa se oblikujejo tudi z drugačnimi nazivi, če to bolj ustreza naravi njihovih nalog.«
Besedilo tretjega odstavka se črta.
Dosedanji četrti odstavek, ki postane tretji, se spremeni tako, da se glasi:
»Podrobnejšo notranjo organizacijo in sistemizacijo delovnih mest v občinski upravi določi župan.«
17. člen
Besedilo 36. člena se spremeni tako, da se glasi:
»Za pripravo in izvedbo posameznih enkratnih ali občasnih zahtevnejših nalog, ki terjajo aktivnost dveh ali več uradov oziroma služb, župan ali direktor lahko imenujeta delovne in projektne skupine, katerih vodje neposredno odgovarjajo županu oziroma direktorju za delo v zvezi z dodeljenimi nalogami.«
18. člen
V celotnem besedilu 37. člena se besedilo »predstojnik urada oziroma vodja samostojne službe« nadomesti z besedilom »predstojnik oziroma vodja«.
V besedilu drugega odstavka se besedilo »delavce uprave« nadomesti z besedilom »javne uslužbence«.
Besedilo četrtega odstavka se črta.
19. člen
Besedilo 38. člena se spremeni, tako da se glasi:
»Inšpekcijsko nadzorstvo neposredno opravljajo inšpektorji kot uradne osebe s posebnimi pooblastili in odgovornostmi, ki jih določa zakon in morajo izpolnjevati pogoje, predpisane z zakonom, ki ureja inšpekcijski nadzor.
Naloge Občinskega redarstva opravljajo občinski redarji kot pooblaščene uradne osebe s pooblastili, ki jih določa zakon in morajo izpolnjevati pogoje, ki jih določa zakon, ki ureja občinsko redarstvo.«
20. člen
Z dnem uveljavitve tega odloka preneha veljati Odlok o ustanovitvi Turistične organizacije Koper (Uradne objave, št. 42/00, 29/01 in 17/03).
21. člen
Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.
Št. 030-1/2007
Koper, dne 21. decembra 2010
Župan
Mestne občine Koper
Boris Popovič l.r.
Ai sensi dell’articolo 180 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino uff. n. 40/2000, 30/01 e 29/03 e la G.U. della RS, n. 90/05, 67/06 e 39/08)
P R O M U L G O I L D E C R E T O
sulle modifiche ed integrazioni al decreto sull’organizzaizone e sulle attribuzioni dell’amminsitrazione del Comune città di Capodistria
N. 030-1/2007
Capodistria, il 22 dicembre 2010
Il sindaco
Comune città di Capodistria
Boris Popovič m.p.
Ai sensi degli articoli 29 e 49 della Legge sull’autonomia locale (G. U. della RS, n. 94/07 – Testo unico ufficiale 2, 76/08, 79/09 e 51/10), in virtù degli articoli 27 e 87 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Boll. uff. n. 40/00, 30/01 e 29/03 e G. U. della RS, n. 90/05, 67/06 e 39/08), il Consilgio comunale del Comune città di Capodistria, nella seduta del 21 dicembre 2010, ha accolto il
D E C R E T O
sulle modifiche ed integrazioni al decreto sull’organizzaizone e sulle attribuzioni dell’amminsitrazione del Comune città di Capodistria
Articolo 1
Nell’articolo 2 del Decreto sull’organizzazione e sulle attribuzioni dell’amministrazione del Comune città di Capodistria (Boll. uff. n. 30/01, 29/03 e 39/07) viene aggiunto un nuovo secondo comma che recita:
»Il Sindaco ha la facoltà di delegare al direttore dell’amministrazione comunale o ad altro impiegato l’attuazione dei diritti e degli obblighi del datore di lavoro, come dalla legge di cui al comma precedente.«
Articolo 2
Nell’articolo 4, primo comma, la seconda frase è modificata come segue: »La direzione degli organi dell’amministrazione comunale spetta ai dirigenti ed ai capi servizio (nel seguito: dirigenti).«
Il secondo comma è depennato.
Articolo 3
Nell’articolo 6 è depennata l’ultima frase.
Il testo del secondo comma è modificato come segue:
»Tutti i dipendenti dell’amministrazione comunale hanno l’obbligo di rispettare il codice di comportamento dei funzionari pubblici ed altre prescrizioni che gli impongono di svolgere le proprie funzioni nel rispetto delle leggi, dei principi di professionalità, indipendenza e civiltà ed a difendere la reputazione del comune.«
Articolo 4
Nell’articolo 9, primo comma, la parola »emanati« è seguita dalla parola »dal sindaco«, mentre il testo »gli impiegati dell’amministrazione comunale« sono sostituiti dal testo »dipendenti pubblici«.
Articolo 5
L’articolo 11 è depennato.
Articolo 6
Nell’articolo 12, primo comma, la parola »funzionario« è sostituita con la parola »dipendente pubblico«.
Il secondo comma è modificato come segue:
»Dei ricorsi contro i singoli atti emanati in materia delle questioni demandate ai comuni, decide il competente organo dello stato, come stabilito dalla legge.«
Articolo 7
L’articolo 15 è depennato.
Articolo 8
L’articolo 16, terzo comma, è modificato come segue:
»Gli organi burocratici comunali sono tenuti a deliberare in materia delle domande dei cittadini entro i termini prescritti.«
Articolo 9
Nell’articolo 17, il primo comma è seguito dal seguente testo:
»La pubblicità del lavoro è assicurata con la pubblicazione degli atti generali, attraverso le comunicazioni per il pubblico, la pubblicazione sull’internet delle informazioni di carattere pubblico, come previsto dalla rispettiva legge, ed in altri modi che consentono alla cittadinanza di essere informata sull’operato dell’amministrazione comunale.«
Il secondo ed il terzo comma sono modificati come segue:
»Il pubblico è informato dell’operato svolto dai singoli organi burocratici comunali a cura del sindaco, del vicesindaco, del direttore e dell’addetto alle pubbliche relazioni, e su delega del sindaco o del direttore, anche i funzionari dirigenti dei singoli organi.
Gli organi burocratici comunali sono tenuti ad osservare la riservatezza riguardo I dati protetti dal vincolo di riservatezza in virtù della legge o di altre prescrizioni.«
Articolo 10
Nell’articolo 18 è depennato il testo »uffici comunali, servizi comunali autonomi, il gabinetto del sindaco e l’ente, quali«.
Articolo 11
L’articolo 23 è modificato come segue:
»L’ufficio beni immobili svolge compiti amministrativi, tecnici ed altri riguardanti la gestione e l’amministrazione dei terreni e dei vani d’affari di proprietà del comune, cura i procedimenti di acquisizione e di alienazione del patrimonio immobile del comune, conduce i procedimenti connessi all’esercizio del diritto di prelazione della comunità locale sui beni immobili oggetto di alienazione od acquisizione, svolge i compiti attinenti alle procedure di regolarizzazione della situazione tavolate di beni immobili proprietà del comune e conduce i procedimenti di demanializzazione e di sdemanializzazione dei beni di interesse pubblico.
L’ufficio esplica mansioni amministrative e tecniche in ordine alla determinazione del contributo commisurato alle spese di urbanizzazione.
L’ufficio tiene l’inventario del patrimonio di proprietà del comune.«
Articolo 12
Nell’articolo 27, primo comma, è depennato il testo », di collaborazione internazionale«.
Il secondo comma è depennato.
Il quarto comma è modificato come segue:
»L’ufficio svolge incarichi tecnici ed altri riguardanti lo sviluppo del sistema informatico computerizzato curando il funzionamento di tale sistema per le necessità degli organi burocratici comunali e dell’amministrazione comunale.«
Articolo 13
Nell’articolo 28, si aggiunge, in fine, il seguente testo: »mansioni attinenti alle relazioni internazionali, ed in ambito alle attribuzioni del comune, cura l’attuazione dei diritti particolari della comunità nazionale italiana.«
Articolo 14
Nell’articolo 29, il primo, il secondo ed il terzo comma sono modificati come segue:
»L’ispettorato comunale soprintende all’attuazione delle leggi e d’altre norme, in base alle quali l’autorizzazione ad assolvere tali funzioni è data agli organi della comunità locale, vigilando sull’applicazione dei decreti comunali e di altri atti con i quali il comune provvede a disciplinare le questioni di propria competenza.
Nell’assolvere la propria funzione di vigilanza, l’ispettorato svolge il controllo ispettivo, conduce i procedimenti d’infrazione previsti dalla legge, collabora alla predisposizione dei decreti comunali e di altri atti generali e tiene il repertorio dei provvedimenti comminati e dei procedimenti d’infrazione avviati. L’ispettorato comunale provvede inoltre a regolare e controllare la circolazione stradale negli abitati, a controllare il traffico stazionario e ad adottare provvedimenti delegatigli in virtù del codice della strada e di altre norme, come pure le misure previste dagli atti normativi del comune.
L’ispettorato comunale esercita funzioni amministrative e tecniche riguardanti l’attuazione delle leggi e d’altre norme disciplinanti la sfera delle tasse comunali.«
Articolo 15
Nell’articolo 32, il secondo comma è modificato come segue:
»L’organizzazione turistica Capodistria svolge mansioni tecniche, amministrative ed organizzative rientranti nella sfera del turismo, coordina ed esercita attività tecniche ed operative nel campo promozionale ed informativo a livello comunale, collabora con altre organizzazioni affini nazionali ed estere, garantisce l’attuazione delle attività di promozione turistica nel comune e svolge tutti gli altri compiti tecnici, organizzativi ed amministrativi attinenti al settore del turismo.«
Articolo 16
Nell’articolo 33, il secondo comma è modificato come segue:
»Sono unità organizzative interne i servizi, i settori, i reparti, ma possono assumere anche altre denominazioni, se ciò è ritenuto più consono alle rispettive mansioni.«
Il terzo comma è depennato.
Il quarto comma, che diventa così terzo comma, è modificato come segue:
»L’articolazione dell’organizzazione interna degli uffici e dei servizi autonomi è determinata dal sindaco.«
Articolo 17
L’articolo 36 è modificato come segue:
»Per la preparazione e l’esecuzione di singoli compiti che capitino una tantum oppure siano di natura saltuaria, ma che richiedono l’intervento di due o più uffici ovvero servizi, il sindaco od il direttore può nominare appositi gruppi di lavoro. I rispettivi dirigenti rispondono direttamente al sindaco od al direttore riguardo ai compiti loro assegnati.«
Articolo 18
Nell’articolo 37, il testo »dirigente/i o capo/i dei servizi autonomi« è sostituito con »dirigente/i ovvero capo/i«.
Nel secondo comma, il testo »impiegati dell’amministrazione« è sostituito con il testo »dipendenti pubblici«.
Il quarto comma è depennato.
Articolo 19
L’articolo 38 è modificato come segue:
»Il controllo ispettivo è esercitato dagli ispettori in quanto pubblici ufficiali investiti di poteri speciali definiti dalla legge. Essi devono possedere i requisiti previsti dalla normativa disciplinante tale settore.
Le mansioni della vigilanza comunale sono svolte dai vigili comunali in quanto pubblici ufficiali investiti di poteri speciali definiti dalla legge. Essi devono possedere i requisiti previsti dalla normativa disciplinante tale settore.«
Articolo 20
Con l’entrata in vigore del presente decreto cessa di avere efficacia il Decreto sulla fondazione dell’Organizzazione turistica di Capodistria (Bollettino uff., n. 42/00, 29/01 e 17/03).
Articolo 21
Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia.
N. 030-1/2007
Capodistria, il 21 dicembre 2010
Il sindaco
Comune città di Capodistria
Boris Popovič m.p.
