1. Naziv in sedež organizatorja javnega zbiranja ponudb: Športno rekreacijski center Tivoli, Celovška cesta 25, 1000 Ljubljana. 2. Vrsta pravnega posla: sklenitev najemne pogodbe za obdobje petih let za najem športno rekreacijskih površin v najem – Športni center Savsko naselje. 3. Predmet najema: predmet najema zajema: 1. Zemljišče parc. štev. 1294/17, 1294/18, 1294/20, 1292/4, 290/1, 1289/1 1294/38, delno 1319/3, vse k.o. Bežigrad, in – zazidan pritlični servisni objekt, v katerem sta dve garderobi, s prostoroma za prhanje, dva WC-ja, shramba za delovno orodje, kotlovnica z grelnikom vode na elektriko ali na toplotno črpalko ter prostor za delavce na objektu; – tristezno balinišče; – asfaltna ploščad velikosti rokometnega igrišča, na katerem je skate (deskarski) poligon; – dve košarkarski igrišči z asfaltno prevleko, s štirimi kovinskimi nosilci za koš, s štirimi košarkarskimi tablami in štirimi košarkarskimi obroči; – dve peščeni igrišči za odbojko; – dve asfaltni ploščadi za igro badmintona; – osem peščenih igrišč za tenis, ograjenih s kovinsko mrežno ograjo višine 3 m in šestnajstimi kovinskimi nosilci za teniške mreže ter osmimi mrežami za tenis; – vodovodno napeljavo za namakanje teniških igrišč. Pogoji so določeni v razpisni dokumentaciji in je dosegljiva na spletni strani organizatorja dražbe: www.zavod-tivoli.si Zainteresirani najemnik, ki namerava na navedenem območju postaviti še dodatne objekte za potrebe izvajanja športno rekreacijskih dejavnosti ali za nudenje hrane in pijač ali opravljanje druge dejavnosti, mora predložiti celovito urbanistično prevedbo (idejno programsko zasnovo območja) v skladu s podrobnimi merili in pogoji iz Odloka o PUP za plansko celoto B3 Savsko naselje (Uradni list RS, št. 27/87, 15/89, 27/92, 63/99) in Odloka o PUP za plansko celoto B1 Bežigrad - zahod (Uradni list RS, št. 26/87, 15/89, 27/92, 63/99, 18/02, 118/03 in 123/04) in predlog investicij, ki jih bo ponudnik izvedel v 5 letih. 4. Pogoji za sodelovanje Ponudbo za najem lahko oddajo pravne osebe, ki imajo sedež na območju RS oziroma na območju države članice EU in fizične osebe, ki so državljani RS oziroma državljani države članice EU. Pravne osebe morajo k ponudbi priložiti še izpisek iz sodnega registra, ki ne sme biti starejši od 30 dni in potrdilo o plačanih davkih in prispevkih, ki tudi ne sme biti starejše od 30 dni. Fizične osebe morajo priložiti potrdilo o plačanih davkih in prispevkih, ki ne sme biti starejše od 30 dni, izpisek iz Poslovnega registra Slovenije pri AJPES (s. p.), ki ne sme biti starejši od 30 dni, fotokopijo dokazila o državljanstvu in fotokopijo osebnega dokumenta. Državljani oziroma pravne osebe iz države članice EU morajo priložiti dokazila, ki jih izdajajo institucije v njihovih državah, ki so enakovredne institucijam, od katerih se zahtevajo dokazila za slovenske državljane oziroma pravne osebe. Kolikor takšnih dokazil – potrdila o plačanih davkih in prispevki, ne morejo pridobiti pa morajo priložiti lastno izjavo overjeno pri notarju s katero pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavijo, da imajo plačane davke in prispevke. Vsa dokazila morajo biti prevedena v slovenski jezik. 5. Višina najemnine Izklicna višina letne najemnine je 18.000,00 €. Cena je določena brez DDV. Uspeli ponudnik bo moral plačati najemnino vsak mesec za naprej, in sicer do 5. v mesecu. Zainteresirani najemniki morajo do vključno 9. 2. 2010 plačati varščino v višini 10% izklicen cene letne najemnine na transakcijski račun; podračun pri URSJP: 01261-06030721152: »plačilo varščine za javno zbiranje ponudb« in original potrdilo priložiti k ponudbi. Plačana varščina se uspelemu upravičencu vračuna v ceno najemnine, neuspelim pa bo vrnjena brez obresti v roku 15 dni po opravljenem javnem zbiranju ponudb. Če uspeli ponudnik ne podpiše najemne pogodbe v 8 dneh po prejemu obvestila o izbiri varščina zapade. Varščina zapade tudi v primeru, če ponudnik umakne ponudbo po roku za oddajo ponudbe ali v času veljavnosti ponudbe. 6. Drugi pogoji, pravila za oddajo ponudbe in merilo za izbor Zainteresirani oddajo svoje ponudbe v zaprti kuverti, na naslov: Športno rekreacijski center Tivoli, Celovška cesta 25, 1000 Ljubljana. Na kuverti mora biti oznaka »Ne odpiraj – Ponudba za javno zbiranje ponudb«. Ponudbe je treba oddati najkasneje do 10. 2. 2010, do 12. ure. Ponudba, ki bo prispela po razpisanem roku, bo izločena iz postopka ocenjevanja ponudb in bo ponudniku vrnjena neodprta. Ponudnik, ki bo oddal nepopolno ponudbo (pomanjkljivo dokumentacijo), bo pozvan k dopolnitvi ponudbe. Rok za dopolnitev ponudbe bo dva dni od prejema poziva za dopolnitev. Ponudnik, ki ne bo priložil original potrdila o plačani varščini, bo izločen. Za izbor ponudnika bo uporabljeno merilo najvišja ponujena cena najema. Izbran bo ponudnik, ki bo ponudil najvišjo ceno za najem nepremičnin in objektov skupaj. Organizator javnega zbiranja ponudb lahko s ponudniki izvede še pogajanja. Če bo več najugodnejših ponudb, bodo s temi ponudniki izvedena še dodatna pogajanja. Če nihče od ponudnikov ne bo ponudil vsaj izklicne cene najema za zemljišče, je javno zbiranje ponudb neuspešno. Ponudniki bodo o tem obveščeni v 8 dneh po odpiranju ponudb. Ponudba mora veljati do 1. 5. 2010. 7. Informacije: dodatne informacije lahko interesenti dobijo pri kontaktni osebi: Natalija Panzova, na tel. 01/430-66-60. 8. Sklenitev pogodbe: uspeli ponudnik mora skleniti pogodbo najkasneje v 8 dneh po prejemu obvestila o izboru. 9. Plačilo stroškov: stroške priprave pogodbe nosi organizator javnega zbiranja ponudb. 10. Ustavitev postopka: organizator javnega zbiranja ponudb lahko do sklenitve pogodbe postopek javnega zbiranja ponudb ustavi.