I. Predmet razpisa: dodelitev dolgoročnih posojil za naložbe v osnovno kmetijsko dejavnost. Predmet tega razpisa ni dodeljevanje posojil za naložbe v dopolnilne dejavnosti (predelava in trženje kmetijskih proizvodov, turizem, obrt povezana s tradicionalnimi znanji…………). II. Višina razpisanih sredstev: 150.000 EUR. III. Upravičenci Na podlagi tega razpisa se posojila dodelijo prijaviteljem, ki izpolnjujejo naslednje pogoje: – prijavitelj mora biti mikro kmetijsko gospodarstvo, ki se ukvarja s proizvodnjo kmetijskih proizvodov. Za kmetijsko gospodarstvo se šteje kmetija, ki ni organizirana kot pravna oseba ali samostojni podjetnik posameznik; – naložba prijavitelja mora prispevati k izboljšanju splošne učinkovitosti kmetijskega gospodarstva. Naložbe morajo izpolnjevati vsaj enega izmed naslednjih ciljev: zmanjšanje proizvodnih stroškov, izboljšanje in preusmeritev proizvodnje, izboljšanje kakovosti, ohranjanje in izboljšanje naravnega okolja ali izboljšanje higienskih razmer ali standardov za dobro počutje živali; – prijavitelj (mikro kmetijsko gospodarstvo) mora biti vpisan v register kmetijskih gospodarstev; – prijavitelj mora imeti sedež kmetije na območju Mestne občine Nova Gorica ali Občine Brda, Občine Kanal, Občine Miren-Kostanjevica, Občine Renče-Vogrsko ali Občine Šempeter-Vrtojba. Prijavitelj na razpis je nosilec kmetijskega gospodarstva, na katerega se morajo glasiti tudi dokazila o namenski porabi posojila; – prijavitelj mora imeti najmanj 2 ha primerljivih kmetijskih površin v uporabi (GERK). Skladno s 1. točko prvega odstavka 13. člena Uredbe o ukrepih 1., 3. in 4. osi Programa razvoja podeželja RS za obdobje 2007–2013 (Uradni list RS, št. 73/08, 17/09) se za 1ha primerljive kmetijske površine šteje: – 1 ha njiv ali vrtov ali – 2 ha travnikov oziroma ekstenzivnih sadovnjakov, pašnikov ali – 0,25 ha plantažnih trajnih nasadov, pokritih površin v vrtnarstvu, pri pridelavi jagod ali jagodičja, pridelava gob ali – 8 ha gozdov. Do dodelitve posojila na podlagi tega razpisa niso upravičena kmetijska gospodarstva (kmetije): 1. ki se nahajajo izven območja občin ustanoviteljic Javnega sklada malega gospodarstva Goriške (v nadaljevanju: sklad); 2. ki so pri skladu že prejela sredstva in katerih zapadle neplačane in nezapadle obveznosti iz prejetih posojil presegajo 67.200,00 EUR; 3. ki so v preteklosti že prejela sredstva in niso izpolnjevala finančnih obveznosti; 4. ki so v težavah; 5. za naložbe za nadomestitev, brez povečanja proizvodne zmogljivosti za najmanj 25% ali brez temeljnega spreminjanja narave proizvodnje ali tehnologije; 6. za drenažna dela ali opremo za namakanje in namakalna dela, razen če taka naložba vodi k zmanjšanju uporabe vode za najmanj 25%. IV. Upravičeni stroški za katere se dodeljujejo posojila Kot upravičeni stroški se upoštevajo stroški naložb v kmetijska gospodarstva, ki se nanašajo na proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in sicer: – nakup, gradnja ali adaptacija nepremičnin (razen zemljišč) za opravljanje kmetijske dejavnosti (gospodarska poslopja in drugi objekti za kmetijsko dejavnost…), – nakup kmetijske opreme. Splošni stroški, kot so stroški pridobivanja projektne dokumentacije, dovoljenj, plačila storitev arhitektov, inženirjev, svetovalcev, povezanih z naložbo se ne krijejo. Kot upravičeni stroški se upoštevajo le tisti stroški naložbe (računi, pogodbe in plačila), ki nastanejo po dnevu izdaje sklepa javnega sklada, s katerim se posojilo odobri. Povračilo davka je upravičen strošek, kolikor upravičenec ni zavezanec za DDV. V primeru, da je upravičenec zavezanec za DDV pa povračilo davka ni upravičen strošek. Rok za predložitev dokazil o namenski porabi se določi v posojilni pogodbi, vendar znaša praviloma največ 3 mesece od dneva sklenitve posojilne pogodbe. V. Intenzivnost pomoči: Posojila sklada predstavljajo državno pomoč, ki se dodeljuje na podlagi Uredbe komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. 12. 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pridržavni pomoči za majhna in srednja velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (Uradni list EU, OJ L 358/3 z dne 16. 12. 2006). Posojila javnega sklada se dodelijo za upravičene stroške naložbe, za katero prosilec ni prejel državne pomoči iz mednarodnih ali državnih virov in ni v postopku pridobivanja pomoči iz državnih ali mednarodnih virov. Za posamezno naložbo lahko upravičenec združuje sredstva pomoči samo iz občinskih virov in virov sklada, pri čemer višina pomoči za isto naložbo ne sme presegati 40% upravičenih stroškov. VI. Sklad bo dodeljeval posojila pod naslednjimi pogoji: 1. prijavitelji morajo imeti med viri financiranja najmanj 30% lastnih sredstev (kot lastna sredstva se štejejo lastna sredstva prijavitelja, ki ne predstavljajo izposojenih finančnih virov); 2. višina odobrenega posojila: najmanj 4.200 EUR in največ 42.000 EUR. Vloge prijaviteljev, s katerimi se zaproša za posojilo v višini, ki je nižja od 4.200 EUR, se zavrnejo; 3. letna obrestna mera je 0%; 4. doba vračanja posojila: 5 let + 1 leto moratorija na odplačilo glavnice, polletno odplačevanje; 5. sklad ne zaračunava stroškov odobritve, vodenja ali predčasnega odplačila posojila; 6. prijavitelj mora biti posojilno sposoben; 7. nova posojila se ne odobrijo za refundacijo že odobrenih dolgoročnih bančnih kreditov; 8. pred koriščenjem posojila bo prijavitelj posojilo ustrezno zavaroval. Zavarovanje je možno pri zavarovalnici, z bančno garancijo ali zastavo nepremičnine. Vrednost zastavljene nepremičnine ne sme biti nižja od 2x vrednosti odobrenega posojila. Stroški zavarovanja bremenijo prijavitelja. VII. Obravnava vlog Sklad bo obravnaval samo popolne in pravočasno prispele vloge. Prijavitelji, katerih vloge ne bodo popolne, bodo v roku petih dni od odpiranja vlog pisno pozvani, naj vloge dopolnijo. Pozvani prijavitelj mora vlogo dopolniti v roku osmih dni od prejema obvestila. Kolikor v postavljenem roku vloge ne dopolni, se vloga s sklepom zavrže. Kot pravočasna se šteje vloga, ki bo najkasneje do 15. 6. 2010 prispela po pošti oziroma bo osebno oddana v glavni pisarni Mestne občine Nova Gorica, Trg Edvarda Kardelja 1, 5000 Nova Gorica (soba št. 38/I. nadstropju). Vloge, ki bodo prispele po tem datumu, se s sklepom zavržejo. Vloge, ki ne bodo v skladu s pogoji in zahtevami iz razpisa, se zavrnejo. Popolne in pravočasne vloge ter vloge, ki ustrezajo pogojem in zahtevam iz razpisa, bodo obravnavane. Pri odločanju o dodelitvi posojila ter višini dodeljenega posojila posameznemu prijavitelju se upoštevajo merila, razpoložljiva razpisna kvota in celovita presoja vsebinske ustreznosti vloge, ki vključuje tudi oceno realnih možnosti za finančno uspešnost ter ekonomsko upravičenost naložbe. VIII. Merila za ocenjevanje Sklad bo pri ocenjevanju vlog upošteval naslednje elemente: zaposlenost na kmetiji (delovna moč), način pridelave hrane (ekološka, integrirana pridelava hrane), delež lastnih sredstev. Sredstva bodo razdeljena med upravičence, ki bodo prejeli najvišje število točk, upoštevaje posojilno sposobnost ter ustrezno zavarovanje posojila. Na tem mestu je v objavi uporabljena tabela ali kakšen drug element, ki ni tekst. Takšen element je viden v PDF datoteki! IX. Vlogi se priloži dokumentacija, ki jo prosilec uredi po zaporedju od št. 1. do št. 4.: 1. prijavni obrazec za investicije do 50.000 EUR ali 2. prijavni obrazec za investicije nad 50.000 EUR, ki mu morate priložiti poslovni načrt oziroma investicijski program; 3. dokazila o registraciji in finančnem poslovanju: 1. dokazilo o vpisu kmetije v register kmetijskih gospodarstev (Upravna enota), 2. potrdilo Zavoda za pokojninsko in invalidsko zavarovanje iz katerega je razvidno,da je oseba na kmetijskem gospodarstvu pokojninsko in invalidsko zavarovana iz kmetijske dejavnosti, 3. dokazilo o stalno najeti delovni sili (pogodba oziroma drugo dokazilo), 4. dokazilo o ekološki oziroma integrirani pridelavi hrane (certifikat oziroma drugo dokazilo za kakovost), 5. posestni list (samo na zahtevo sklada), 6. potrdilo DURS-a o plačanih davkih, 7. izpis prometa na TRR po mesecih za zadnjih 12 mesecev, 8. potrdilo o stanju zadolženosti in rednem poravnavanju obveznosti s strani banke ali HKS; 4. dokazila glede na vrsto investicije: – pri nakupu opreme predračun ali predpogodba, – pri nakupu poslovnih prostorov predpogodba, – pri gradnji ali adaptaciji poslovnih prostorov gradbeno dovoljenje oziroma lokacijska informacija ter predračun investicije oziroma predpogodba z izvajalcem gradbenih del. Sklad lahko od prosilca zahteva tudi dodatno dokumentacijo in dodatna pojasnila. X. Rok za prijavo in odločanje Rok za prijavo je odprt od dneva objave razpisa do vključno 15. 6. 2010. Vloge, ki bodo prispele po 15. 6. 2010 se zavržejo. Prosilci bodo o odločitvi Uprave sklada pisno obveščeni do 31. 7. 2010. V primeru, da razpisana sredstva niso v celoti porabljena, se lahko prerazporedijo na druge razpise sklada. Razpisna dokumentacija je dosegljiva na skladu in spletnem naslovu: www.nova-gorica.si, pod rubriko aktualni razpisi. Informacije v zvezi z razpisom lahko dobijo prosilci na sedežu sklada oziroma po tel. 05/33-50-173, 05/33-50-150 in 05/33-50-158. Rezultati razpisa so informacija javnega značaja in bodo objavljeni na spletnem naslovu. Vloge skupaj z dokazili pošljite na naslov: Javni sklad malega gospodarstva Goriške, Trg Edvarda Kardelja 1, 5000 Nova Gorica, z oznako Razpis posojil – kmetijstvo ali osebno oddajte v glavni pisarni, št. 38/I. nadstropje.