Na podlagi 180. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01 in 29/03 ter Uradni list RS, št. 90/05, 67/06 in 39/08)

Na podlagi 149. člena Zakona o varstvu okolja (Uradni list RS, št. 39/06 – UPB1, 49/06, 66/06 – Odl. US, 33/07, 57/08, 70/08 in 108/09), 32., 34. in 36. člena Zakona o gospodarskih javnih službah (Uradni list RS, št. 32/93, 30/98, 127/06 in 38/10), 36. člena Zakona o javno-zasebnem partnerstvu (Uradni list RS, št. 127/06), 29. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 – UPB2, 27/08 – Odl. US, 76/08, 79/09 in 51/10) in na podlagi 27. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave št. 40/00, 30/01, 29/03 in Uradni list RS, št. 90/05, 67/06 in 39/08) ter na podlagi vloge, podane skladno s 34. členom Zakona o gospodarskih javnih službah, je Občinski svet Mestne občine Koper na seji dne 23. junija 2011 sprejel

Besedilo prve alinee prvega odstavka 26. člena Odloka o podelitvi koncesije za izvajanje javne službe obdelave mešanih komunalnih odpadkov in javne službe odlaganja ostankov predelave ali odstranjevanja komunalnih odpadkov v Mestni občini Koper (Uradni list RS, št. 12/11) se spremeni, tako da se glasi:
»– ponujena cena storitve izvajanja gospodarske javne službe obdelave mešanih komunalnih odpadkov in odlaganja ostankov predelave ali odstranjevanja komunalnih odpadkov, utemeljena na Pravilniku o metodologiji za oblikovanje cen storitev obveznih občinskih gospodarskih javnih služb varstva okolja;«.

Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.

Ai sensi dell'articolo 180 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino ufficiale nn. 40/2000, 30/2001 e 29/2003 e Gazzetta ufficiale della RS, nn. 90/05, 67/06 e 39/08)

N. 354-363/2010
Capodistria, 24 giugno 2011

Visto l'articolo 149 della Legge sulla protezione dell'ambiente (G.U. della RS n. 39/06 – UPB1, 49/06, 66/06 – Sentenza della C.C., 33/07, 57/08, 70/08 e 108/09), in virtù degli articoli nn. 32, 34 e 36 della Legge sui servizi pubblici economici (G.U. della RS, nn. 32/93, 30/98, 127/06 e 38/10), ai sensi dell'articolo 36 della Legge sul partenariato pubblico e privato (G.U. della RS, n. 127/06), per effetto dell'articolo 29 della Legge sull'autonomia locale (G.U. della RS, nn. 94/07-UPB2, 27/08 – Sentenza della C.C., 76/08, 79/09 e 51/10), in ossequio dell'articolo 27 dello Statuto del Comune città di Capodistria (B.U. nn. 40/00, 30/01, 29/03 e G.U. della RS, nn. 90/05, 67/06 e 39/08), ed in conformità della domanda presentata in rispetto dell'articolo 34 della Legge sui servizi pubblici economici, il Consiglio comunale del Comune città di Capodistria, nella seduta del 23 giugno 2011, ha approvato il

Il testo dell’articolo 26, primo comma, primo alinea del Decreto sull’affidamento in concessione del servizio pubblico economico di deposito dei residui, del trattamento o dello smaltimento dei rifiuti solidi urbani nel Comune città di Capodistria (Gazzetta ufficiale della RS, n. 12/11) è modificato e recita come segue:

“– il prezzo offerto per l’esercizio del servizio pubblico economico di deposito dei residui, del trattamento o dello smaltimento dei rifiuti solidi urbani, fondato in base al Regolamento sulla metodologia per la definizione dei prezzi delle prestazioni di servizi pubblici economici obbligatori per il comune e relativi alla protezione dell'ambiente;”.

Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia.
N. 354-363/2010
Capodistria, 23 giugno 2011