Na podlagi 90. člena Zakona o lokalnih volitvah je Občinska volilna komisija na seji dne 13. 7. 2011 sprejela naslednje
In base all'art. 90 della Legge sulle elezioni locali, alla seduta tenutasi il 13 luglio 2011, la Commissione elettorale comunale ha approvato il seguente
P O R O Č I L O / R A P P O R T O
o izidu rednih volitev župana in članov Občinskega sveta Mestne občine Koper, dne 10. julija 2011 sul risultato delle elezioni ordinarie del sindaco e dei membri al Consiglio comunale del Comune città di Capodistria, il 10 luglio 2011
Občinska volilna komisija Mestne občine Koper je na 12. seji dne 13. julija 2011 na podlagi zapisnikov volilnih odborov ugotovila naslednji izid volitev župana in članov Občinskega sveta Mestne občine Koper, ki so bile 10. julija 2011 / Alla XII seduta, tenutasi il 13 luglio 2011, in base ai verbali dei comitati elettorali, la commissione elettorale comunale ha preso atto dei risultati delle elezioni del sindaco e dei membri al consiglio comunale del Comune città di Capodistria, svoltesi il 10 luglio 2011.
I.
Na volitvah dne 10. julija 2011 je imelo pravico glasovati 42.948 volivcev. Glasovalo je 20.873 volivcev ali 48,60%, od tega 20.844 na voliščih ter 29 po pošti. / Il giorno delle elezioni, il 10 luglio 2011, gli aventi diritto al voto erano 42.948 elettori. Hanno votato 20.873 elettori ovvero il 48,60% degli aventi diritto, di cui 20.844 ai seggi elettorali e 29 tramite il servizio postale.
II.
Za volitve župana je bilo oddanih 20.873 glasovnic, od katerih je bilo 375 glasovnic neveljavnih, ker je bilo obkroženih več odgovorov oziroma ni bilo mogoče ugotoviti volje volivca. Veljavnih glasovnic je bilo 20.498. Za izvolitev župana je potrebna večina veljavnih glasovnic. / Alle elezioni del sindaco sono state consegnate 20.873 schede, di cui 375 non valide, poiché sono stati segnati più candidati ovvero non e` stato possibile constatare la volontà dell'elettore. Le schede valide erano 20.498. Per l'elezione del sindaco e` necessaria la maggioranza delle schede valide.
Posamezni kandidati so dobili naslednje število glasov / I singoli candidati hanno ottenuto il numero di voti seguente:
1. STEFAN KOCJANČIČ 383 1,87%
2. DRAGAN SADŽAK 206 1,00%
3. MARKO BRECELJ 372 1,81%
4. OLGA FRANCA 923 4,50%
5. BORIS POPOVIČ 14.189 69,22%
6. JANEZ STARMAN 4.425 21,59%
Mandat pripada naslednjemu kandidatu / Il mandato viene assegnato al candidato seguente:
1. BORIS POPOVIČ, 5. 9. 1962, Bošamarin 62/Bossamarino 62, 6000 Koper/Capodistria.
III.
Za volitve članov občinskega sveta je bilo oddanih 20.870 glasovnic, od katerih je bilo 742 glasovnic neveljavnih, ker je bilo obkroženih več odgovorov oziroma ni bilo mogoče ugotoviti volje volivca. Veljavnih glasovnic je bilo 20.128. / Per l'elezione dei membri al consiglio comunale sono state consegnate 20.870 schede, di cui 742 non valide, poiché sono stati segnati più candidati ovvero non e` stato possibile constatare la volontà dell'elettore. Le schede valide erano 20.870.
Posamezne liste kandidatov so dobile naslednje število glasov/Le singole liste di candidati hanno ottenuto il numero di voti seguente:
1. SDS – SLOVENSKA DEMOKRATSKA STRANKA 930 4,62%
2. N.Si NOVA SLOVENIJA 352 1,75%
3. SMS – ZELENI, STRANKA MLADIH –
ZELENI EVROPE 334 1,66%
4. KOPER JE NAŠ 10.673 53,03%
5. ZVEZA ZA PRIMORSKO – ZZP 222 1,10%
6. OLJKA 1696 8,43%
7. ZELENI SLOVENIJE 203 1,01%
8. ZARES 894 4,44%
9. SLS SLOVENSKA LJUDSKA STRANKA 826 4,10%
10. AKACIJE 336 1,67%
11. SD – SOCIALNI DEMOKRATI 1686 8,38%
12. LDS LIBERALNA DEMOKRACIJA SLOVENIJE 425 2,11%
13. SNS – SLOVENSKA NACIONALNA STRANKA 264 1,31%
14. DESUS – DEMOKRATIČNA STRANKA
UPOKOJENCEV SLOVENIJE 1287 6,39%
Volilna komisija je delila število glasov vsake liste z 1, nato z 2, s 3 itd. ter sortirala količnike vseh list, izračunane po D’Hontovi metodi, po velikosti, in sicer od višjih k nižjim količnikom, in sicer toliko količnikov kot se voli članov občinskega sveta ter ugotovila, da so naslednje liste dobile mandate v občinskem svetu: / La commissione elettorale ha diviso il numero dei voti con il n. 1, quindi con il n. 2, con il n. 3 ecc., classificando i quozienti di tutte le liste, calcolati in base al metodo D'Hont, in base alla grandezza, dal maggiore al minore, tanti quozienti, quanti sono i membri eletti al consiglio comunale. L'esito del calcolo e` il seguente:
POSAMEZNE LISTE MANDATOV / LE SINGOLE ŠTEVILO / NUMERO
LISTE
1. SDS – SLOVENSKA DEMOKRATSKA STRANKA 1
2. N.Si NOVA SLOVENIJA 0
3. SMS – ZELENI, STRANKA MLADIH – ZELENI
EVROPE 0
4. KOPER JE NAŠ 19
5. ZVEZA ZA PRIMORSKO – ZZP 0
6. OLJKA 3
7. ZELENI SLOVENIJE 0
8. ZARES 1
9. SLS SLOVENSKA LJUDSKA STRANKA 1
10. AKACIJE 0
11. SD – SOCIALNI DEMOKRATI 3
12. LDS LIBERALNA DEMOKRACIJA SLOVENIJE 0
13. SNS – SLOVENSKA NACIONALNA STRANKA 0
14. DESUS – DEMOKRATIČNA STRANKA
UPOKOJENCEV SLOVENIJE 2
Nato je volilna komisija ugotovila, da nihče izmed kandidatov ni dobil preferenčnih glasov večine volivcev, ki so glasovali za listo, zato so izvoljeni kandidati po vrstnem redu na listi, kot je bil določen ob določitvi liste kandidatov. / La commissione ha constatato che nessuno dei candidati ha ottenuto i voti di preferenza della maggioranza degli elettori, che hanno votato per la singola lista, pertanto i candidati sono eletti in base all'ordine numerico stabilito sulla lista.
Mandati pripadajo naslednjim kandidatom / I mandati vengono assegnati ai candidati seguenti:
1. STEFAN KOCJANČIČ, 31. 5. 1963 (Spol:M), Cesta borcev 11, Bertoki, Strada dei Combattenti 11, Bertocchi, Koper, Capodistria, gradbeni tehnik, perito edile, podjetnik, imprenditore
2. BORIS POPOVIČ, 5. 9. 1962 (Spol:M), Bošamarin 62, Bossamarino 62, Koper, Capodistria, gimnazijski maturant, licenza ginnasiale, Župan Mestne občine Koper, Sindaco del Comune citta´di Capodistria
3. JANI BAČIĆ, 22. 9. 1980 (Spol:M), C. I. Istrske brigade 64/a, C. I. Istrske brigade 64a, Pobegi, Pobegi, gimnazijski maturant, licenza ginnasiale, podžupan Mestne občine Koper, vicesindaco del Comune citta´di Capodistria
4. BARBARA STRMOLE, 23. 1. 1962 (Spol:Ž), Prade, Cesta XVI 3, Prade, Strada XVI 3, Prade, Prade, mag. veterine, dott. Magistrale in veterina, namestnica direktorja veterinarske ambulante Koper, vicedirettrice dell´ Ambulatorio veterinario Capodistria
5. DARIJ NOVINEC, 17. 3. 1958 (Spol:M), Kampel 5/c, Campel 5c, Koper, Capodistria, dipl. ekonomist, laureato in economia, svetovalec direktorja javnega zavoda za šport Mesnte občine Koper, consulente del direttore dell´Ente publico per lo sport del Comune citta´di Capodistria
6. IGOR HRVATIN, 11. 7. 1974 (Spol:M), Turki 10, Turki 10, Sveti Anton, Sveti Anton, ekonomsko komercialni tehnik, tecnico in economia e commercio, direktor Komunale Koper, direttore di Komunala Koper. Capodistria
7. KRISTINA RADOVČIČ, 22. 3. 1982 (Spol:Ž), Rozmanova ul. 48, Via Rozman 48, Koper, Capodistria, ekonomist, economista, zaposlen, impiegato
8. NARCISO URBANAZ, 5. 8. 1954 (Spol:M), Bošamarin 52, Bossamarino 52, Koper, Capodistria, strojni tehnik, perito meccanico, kmet, podjetnik, agricoltore, imprenditore
9. MARKO ŠTRKALJ, 2. 11. 1974 (Spol:M), Kovačičeva ulica 16, Via Kovačič 16, Koper, Capodistria, ekonomist, economista, zaposlen Komunala Koper, impiegato presso Komunala Koper – Capodistria
10. NATAŠA LIKAR, 26. 3. 1975 (Spol:Ž), Koštabona 4b, Koštabona 4b, Šmarje, Šmarje, univ. dipl. politologinja, laureata in scienze politiche, direktorica občinske uprave Piran, direttrice dell´amministrazione comunale di Pirano
11. SLOBODAN POPOVIČ, 3. 5. 1944 (Spol:M), Ul. generala Levičnika 60/g, Via Generale Levičnik 60g, Koper, Capodistria, univ. dipl. ekonomist, laureato in economia, upokojenec, pensionato
12. ALFRED ŠTEFANČIČ, 13. 8. 1964 (Spol:M), Dekani 10, Dekani 10, Dekani, Dekani, inženir tehnologije prometa, ingegnere delle tecnologie dei trasporti, podjetnik, imprenditore
13. KARIN FELICIJAN, 26. 6. 1983 (Spol:Ž), Kolomban 37/a, Colombano 37a, Ankaran, Ancarano, dipl. upravna organizatorka, laureata in organizzazione amministrativa, zaposlena Rižanski vodovod Koper, impiegato presso L´Acquedotto del Risano
14. VALMI UGRIN, 19. 9. 1966 (Spol:M), Dekani 21, Dekani 21, Dekani, Dekani, oblikovalec kovin, carpentiere, podjetnik, imprenditore
15. PETER BOLČIČ, 13. 1. 1970 (Spol:M), Ul. II. prekomorske brigade 22/a, Via della II. Brigata d'Oltremare 22a, Koper, Capodistria, strojni tehnik, perito meccanico, podjetnik, imprenditore
16. TINA MOJŠKERC, 25. 3. 1985 (Spol:Ž), Ulica za gradom 7, Via al Castelletto 7, Koper, Capodistria, univ. dipl. socialna delavka, laureata in scienze sociali, zapslena Center za socialno delo, impiegata presso il Centro per l´Assistenza Sociale di Capodistria
17. MIROSLAV TOZON, 19. 5. 1935 (Spol:M), Veluščkova 1, Via Velušček 1, Koper, Capodistria, doktor veterine, dottore in veterina, upokojenec, pensionato
18. DANIJEL CEP, 4. 8. 1966 (Spol:M), Ferrarska ulica 17, Via Ferrara 17, Koper, Capodistria, ekonomski tehnik, tecnico in economia, podjetnik, imprenditore
19. IVAN PAVLIČ, 6. 9. 1946 (Spol:M), Tomažiči 17, Tomažiči 17, Sv. Anton, Sveti Anton, podjetnik, imprenditore, podjetnik, imprenditore
20. SANI KAMENČIČ, 14. 8. 1984 (Spol:M), Dolinska cesta 3/j, Strada della Valle 3j, Koper, Capodistria, ekonomski tehnik, tecnico in economia, referent v Splošni bolnišnici Izola, referente all´Ospedale generale di Isola
21. VIKTOR MARKEŽIČ, 8. 2. 1951 (Spol:M), Kozlovičeva 9, Via Kozlovič 9, Koper, Capodistria, ekonomist, economista, direktor podjetja, direttore d´azienda
22. PATRIK PEROŠA, 31. 5. 1976 (Spol:M), Kvedrova 1, Strada Kveder 1, Koper, Capodistria, univ.dipl.inž., ingegnere, generalni sekretar, segretario generale
23. VIDA GRAČNAR, 6. 5. 1957 (Spol:Ž), Burlinova 1, Via Burlin 1, Koper, Capodistria, ekonomski tehnik, tecnico in economia, fakturist, fatturista
24. FRANCO JURI, 24. 10. 1956 (Spol:M), Župančičeva ul. 27, Via Župančič 27, Koper, Capodistria, univ. dipl. geograf, laureato in geografia, poslanec DZ, deputato alla CS RS
25. OLGA FRANCA, 28. 4. 1960 (Spol:Ž), Dekani 90, Dekani 90, Dekani, univ. dipl. ekonomist, laureata in economia, direktorica izvajanja zdr. Zav., direttrice della prestazione delle assicurazioni sanitarie
26. SEBASTJAN KOKL, 23. 8. 1979 (Spol:M), Dolinska cesta 1h, Strada della Valle 1h, Koper, Capodistria, ekonomist, economista, direktor, direttore
27. MAJDA ŠULIGOJ, 28. 3. 1954 (Spol:Ž), Prisoje 2, Prisoje 2, Koper, Capodistria, ekonomski tehnik, tecnico in economia, organizacijska sekretarka SD, segretaria dei SD
28. LUKA JURI, 13. 5. 1977 (Spol:M), Muzejski trg 4, Piazza del Museo 4, Koper, Capodistria, dr.znanosti geopolitike in geoekonomije, dott. Di ricerca in geopolitica e geoeconomia, poslanec DZ RS, deputato alla CS RS
29. MILOJKA LAHAJNAR ŠPACAPAN, 3. 9. 1951 (Spol:Ž), Krožna cesta 56, Strada circolare 56, Koper, Capodistria, dipl.ekonomist, laureata in economia, upokojenka, pensionata
30. ANTON SAGADIN, 2. 1. 1936 (Spol:M), Dolinska cesta 22c, Strada della Valle 22c, Koper, Capodistria, univ. dipl. pravnik, laureato in economia, upokojenec, pensionato.
IV.
Poročilo se objavi v Uradnem listu Republike Slovenije. / Il rapporto viene pubblicato sul Bollettino ufficiale.
Št./N. 041-2/2011
Koper / Capodistria, 13. julija / luglio 2011
Predsednik občinske volilne komisije /
Il presidente della commissione elettorale comunale
dr. Aleksij Mužina l.r. / m.p.
