Na podlagi 33. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 – UPB/2, 76/08, 79/09 in 51/10) in 31. člena Statuta Občine Piran – UPB (Uradne objave Primorskih novic, št. 46/2007)
R A Z G L A Š A M O D L O K
o spremembah in dopolnitvah Odloka o gospodarskih javnih službah v Občini Piran,
ki ga je sprejel Občinski svet Občine Piran na seji dne 4. 10. 2011.
Št. 3001-1/2011
Piran, dne 12. oktobra 2011
Župan
Občine Piran
Peter Bossman l.r.
Na podlagi 3. in 7. člena Zakona o gospodarskih javnih službah (Uradni list RS, št. 32/93, 30/98, 127/06, 38/10 in 57/11), 61. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07, 27/08, 76/08, 100/08, 79/09, 14/10, 51/10 in 84/10) in 17. člena Statuta Občine Piran (Uradne objave Primorskih novic, št. 46/2007 – UPB) je Občinski svet Občine Piran na 7. redni seji dne 4. 10. 2011sprejel
O D L O K
o spremembah in dopolnitvah Odloka o gospodarskih javnih službah v Občini Piran
1. člen
S tem odlokom se spremeni Odlok o gospodarskih javnih službah v Občini Piran (Uradne objave Primorskih novic, št. 6/1995, Uradni list RS, št. 35/95, Primorske novice, št. 10/2001, 15/2006 in 17/2009).
2. člen
V prvem odstavku 4. člena odloka se črta 21. točka »upravljanje s stanovanjskimi in poslovnimi objekti v občinski lasti«.
3. člen
7. člen odloka se spremeni tako, da se v točki 3. v prvem odstavku črta besedilo oziroma število 21.
4. člen
Spremeni se drugi odstavek 7. člena, ki se po novem glasi:
»Če to narekujejo razlogi ekonomičnosti, racionalnosti oziroma drugi razlogi, lahko občina dejavnosti, ki jih po tem členu opravljajo javna podjetja, zagotavlja v režijskem obratu, v javnem gospodarskem zavodu, v drugem javnem podjetju, z dajanjem koncesij ali z vlaganjem občinskega kapitala v dejavnosti oseb zasebnega prava.«
PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE
5. člen
Reorganizacija v skladu s tem odlokom se izvede najkasneje do konca leta 2011.
6. člen
Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.
Št. 3001-1/2011
Piran, dne 4. oktobra 2011
Župan
Občine Piran
Peter Bossman l.r.
Visto l’articolo 33 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta Ufficiale della R.S., n. 72/93, n. 6/94 – sentenza della C.C., 45/94 – sentenza della C.C., 57/94 e 14/95) e visto l'articolo 31 dello Statuto del Comune di Pirano – testo unico (Bollettino Ufficiale, n. 46/2007)
P R O M U L G O I L D E C R E T O
di modifica ed integrazione al Decreto sui servizi pubblici di rilevanza economica,
approvato dal Consiglio Comunale di Pirano nella seduta del 4 ottobre 2011.
N. 3001-1/2011
Pirano, 12 ottobre 2011
Il Sindaco
del Comune di Pirano
Peter Bossman m.p.
Visti gli artt. 3 e 7 della Legge sui servizi pubblici di rilevanza economica (Gazzetta Ufficiale RS, No. 32/93, 30/98, 127/06, 38/10 e 57/11), l' art. 61 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta Ufficiale RS, No. 94/07, 27/08, 76/08, 100/08, 79/09, 14/10, 51/10 e 84/10) e l'art. 17 dello Statuto del Comune di Pirano (Bollettino Ufficiale delle Primorske novice, No. 46/2007-testo unico) il Consiglio comunale di Pirano nella 7ª seduta ordinaria del 4 ottobre 2011 approva il seguente
D E C R E TO
di modifica ed integrazione al decreto sui servizi pubblici di rilevanza economica nel Comune di Pirano
Art. 1
Con il presente Decreto è modificato il Decreto sui servizi pubblici di rilevanza economica nel Comune di Pirano (Bollettino Ufficiale delle Primorske novice, No. 6/1995, Gazzetta Ufficiale della RS, No. 35/1995, Bollettino Ufficiale delle PN, No. 10/2001, 15/2006 e 17/2009).
Art. 2
Nel primo comma dell'art. 4 è soppresso punto il punto 21: » gestione di edifici residenziali e commerciali di proprietà comunale«.
Art. 3
L'art. 7 del decreto è modificato cancellando nel punto 3, comma 1, il testo ovvero il numero 21.
Art. 4
È modificato il comma 2 dell'art. 7 che recita come segue:
»Qualora ciò sia motivato da ragioni di economicità, di razionalità o da altre ragioni, le attività svolte ai sensi del presente decreto da aziende pubbliche possono essere gestite dal Comune in economia, oppure lo stesso può garantirle nell’ambito delle attività degli enti pubblici di rilevanza economica o di altre imprese a carattere pubblico; con l'affidamento di concessioni o con investimenti di capitale comunale nelle attività di persone giuridiche di diritto privato.«
DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI
Art. 5
La riorganizzazione ai sensi del presente decreto deve essere effettuata entro la fine dell'anno 2011.
Art. 6
Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia.
N. 3001-1/2011
Pirano, 4 ottobre 2011
Il Sindaco
del Comune di Pirano
Peter Bossman m.p.
