Na podlagi 33. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 – UPB/2, 76/08, 79/09 in 51/10) in 31. člena Statuta Občine Piran – UPB (Uradne objave Primorskih novic, št. 46/2007)

ki ga je sprejel Občinski svet Občine Piran na seji dne 20. decembra 2011.

Na podlagi 3. člena Zakona o zavodih (Uradni list RS, št. 12/91 in 8/96), 135. člena Zakona o uresničevanju javnega interesa za kulturo (Uradni list RS, št. 77/07 – UPB1, 56/08, 4/10 in 20/11) in 17. člena Statuta Občine Piran (Uradne objave Primorskih novic, št. 46/07 – UPB) je Občinski svet Občine Piran na 8. redni seji dne 20. 12. 2011 sprejel

S tem odlokom se določijo spremembe in dopolnitve Odloka o ustanovitvi javnega zavoda Kulturni, kongresni in promocijski center Avditorij Portorož (Uradne objave Primorskih novic, št. 46/04).

V 9. členu Odloka o ustanovitvi javnega zavoda Kulturni, kongresni in promocijski center Avditorij Portorož se prvi odstavek spremeni tako, da se po novem glasi:
»Za direktorja je lahko imenovan kandidat, ki poleg splošnih pogojev izpolnjuje naslednje pogoje:
– najmanj izobrazba pridobljena po študijskem programu prve stopnje v skladu z zakonom, ki ureja visoko šolstvo, oziroma enakovredna izobrazba;
– najmanj tri leta delovnih izkušenj na vodstvenih delovnih mestih in strokovno poznavanje področja dela javnega zavoda;
– višja raven znanja slovenskega in italijanskega jezika ter najmanj osnovna raven znanja angleškega jezika;
– vodstvene in organizacijske sposobnosti.«

Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.

Visto l’articolo 33 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta Ufficiale della R.S., n. 72/93, n. 6/94 – sentenza della C.C., 45/94 – sentenza della C.C., 57/94 e 14/95) e visto l'articolo 31 dello Statuto del Comune di Pirano – testo unico (Bollettino Ufficiale, n. 46/2007)

approvato dal Consiglio Comunale del Comune di Pirano nella seduta del 20 dicembre 2011.
N. 02200-1/2004
Pirano, 20 dicembre 2011

Visto l’art. 3 della Legge sugli enti (Gazzetta Ufficiale RS, No. 12/91 e 8/96), l'art. 135 della Legge sull’attuazione dell’interesse pubblico nel settore della cultura (Gazzetta Ufficiale RS, No. 77/07 – testo unico 1, 56/08, 4/10 e 20/11) e l’art. 17 dello Statuto del Comune di Pirano (Bollettino ufficiale delle Primorske novice di Capodistria, No. 46/07 – testo unico), il Consiglio comunale del Comune di Pirano nell’8ª seduta ordinaria il giorno 20 dicembre 2011 approva il seguente

Il presente decreto stabilisce le modifiche ed integrazioni al Decreto sulla costituzione dell’Ente pubblico Centro culturale, congressuale e promozionale “Avditorij” Portorose (Bollettino ufficiale delle Primorske novice di Capodistria, No. 46/04).

Il primo comma dell’art. 9 del Decreto sulla costituzione dell’Ente pubblico Centro culturale, congressuale e promozionale “Avditorij” Portorose è modificato e recita, come segue:
»Può essere nominato direttore il candidato che, oltre alle condizioni generali, è in possesso dei seguenti requisiti:
– titolo di studio non inferiore alla laurea di primo livello, in conformità alla legge di disciplina dell'istruzione universitaria, o di un titolo equipollente
– almeno tre anni di esperienza lavorativa in posizioni professionali manageriali, e conoscenza professionale del settore di lavoro dell’ente pubblico;
– conoscenza delle lingue slovena e italiana a livello elevato e conoscenza della lingua inglese a livello elementare;
– capacità manageriali e organizzative.«

Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia.
N. 02200-1/2004
Pirano, 21 dicembre 2011