Ob-3891/11

Zavod za uveljavljanje pravic izvajalcev in proizvajalcev fonogramov Slovenije (Zavod IPF), Šmartinska 152, 1000 Ljubljana, v skladu z Zakonom o avtorski in sorodnih pravicah (ZASP) objavlja Začasno tarifo za storitev snemanja in časovnega zamika v kabelskih sistemih. I. Ta tarifa ureja določitev višine nadomestila za sorodne pravice izvajalcev in proizvajalcev fonogramov pri javni priobčitvi fonogramov v okviru storitve snemanja in časovnega zamika pri radiodifuzni retransmisiji radijskih in TV programov, z izvzemom kabelske retransmisije videogramov z uporabljenimi fonogrami. Opredelitev pojmov II. Za potrebe te tarife imajo besedne zveze in pojmi, uporabljeni v tej tarifi, naslednji pomen: – Storitev snemanja – storitev, ki končnemu uporabniku omogoča poljubno snemanje radiodifuzno oddajanih fonogramov, bodisi na strežnik ponudnika ali na napravo, na kateri storitev ne deluje samostojno brez ponudnikove storitve. – Storitev časovnega zamika – storitev, ki končnemu uporabniku omogoča, da »zamakne« čas, v katerem radiodifuzna organizacija oddaja svoj program, tako da si lahko program ali določen del programa ogleda izven časa, ko je bil ta program ali njegov del dejansko radiodifuzno oddajan. – Sorodne pravice – pravice izvajalcev in proizvajalcev fonogramov, ki so upravičeni do nadomestila pri javni priobčitvi fonogramov, katere se po določilih Zakona o avtorski in sorodnih pravicah uveljavljajo kolektivno in jih v imenu navedenih upravičencev kolektivno uveljavlja Zavod IPF. Redna tarifa III. Mesečno nadomestilo za storitev snemanja ali storitev časovnega zamika pri radiodifuzni retransmisiji radijskih in TV programov se določi na 0,008 EUR za vsako posamezno naročniško ali uporabniško razmerje ali priključek, ki končnemu uporabniku (potencialnemu naročniku storitve) omogoča individualno izbiranje TV programov (v nadaljevanju obračunska enota). Nadomestilo iz prejšnjega odstavka, ki se zaračunava za vsako storitev posebej (torej ločeno za storitev snemanja in storitev časovnega zamika), ne vsebuje pripadajočega davka na dodano vrednost, njegova višina pa se letno povečuje z indeksom rasti življenjskih potrebščin. Znižana tarifa IV. Ponudnikom storitev, za kateri se določa ta tarifa, ki bodo z Zavodom IPF v roku 45 od objave te tarife v Uradnem listu RS sklenejo pogodbo, s katero se bodo zavezali redno mesečno poročati o številu obračunskih enot, plačevati nadomestilo v rokih, določenih s pogodbo in dovoljevati preverjanje pravilnosti posredovanih podatkov, potrebnih za vsakokratno odmero mesečnega nadomestila, bo Zavod za storitev snemanja ali storitev časovnega zamika pri radiodifuzni retransmisiji radijskih in TV programov odmerjal mesečno nadomestilo v višini 0,006 EUR za vsako posamezno obračunsko enoto. Nadomestilo iz prejšnjega odstavka, ki se zaračunava za vsako storitev posebej (torej ločeno za storitev snemanja in storitev časovnega zamika), ne vsebuje pripadajočega davka na dodano vrednost, njegova višina pa se letno povečuje z indeksom rasti življenjskih potrebščin. V primeru, da ponudnik storitev končnim uporabnikom ponuja obe storitvi, bo Zavod IPF ponudnikom iz prvega odstavka te točke za obe storitvi zaračunal enotno mesečno nadomestilo v višini 0,0084 EUR za vsako posamezno obračunsko enoto, v kar ni vključen pripadajoči davek na dodano vrednost, nadomestilo pa se letno povečuje z indeksom rasti življenjskih potrebščin. Novi ponudniki storitev V. Za ponudnike storitev, ki bodo začeli ponujati storitev snemanja ali storitev časovnega zamika pri radiodifuzni retransmisiji radijskih in TV programov po izteku roka iz IV. točke te začasne tarife, bodo upravičeni do zaračunavanja nadomestila pod pogoji iz IV. točke te začasne tarife, kolikor bodo z Zavodom IPF sklenili pogodbo iz prvega odstavka IV. točke te začasne tarife v roku 45 dni po začetku ponujanja posamezne storitve. Ponudniki, ki začasno prekinejo ponujanje storitev, za katere se določa ta tarifa, po začetku ponovnega ponujanja storitev ne štejejo za nove ponudnike. Do pravic iz drugega odstavka VI. točke te začasne tarife so upravičeni šele po preteku obdobja iz prvega odstavka VI. točke te začasne tarife, šteto v času aktivnega ponujanja storitve, na katero se pravica zahtevati obračunavanje nadomestila po znižani stopnji nanaša, oziroma dejanskega obračunavanja nadomestila za to storitev (pri čemer se časovno obdobje, ki je preteklo preden je ponudnik prekinil ponujanje storitve, ponudniku všteje v celotno obdobje iz prvega odstavka VI. točke te začasne tarife). VI. Kolikor ponudnik iz IV. ali V. točke te začasne tarife krši pogodbo ali zamuja s plačilom katerega od računov za nadomestilo, ki se odmerja na podlagi te tarife, za več kot 60 dni, mu Zavod IPF brez posebnega obveščanja v obdobju 18 mesecev zaračunava nadomestilo po določilih III. točke te tarife. Po izteku obdobja iz prejšnjega odstavka lahko ponudnik iz IV. oziroma V. točke te začasne tarife Zavod IPF pisno zaprosi za ponovno obračunavanja nadomestila po pogojih iz IV. točke te začasne tarife, Zavod IPF je dolžan taki zahtevi ugoditi in nadomestilo za prvi prihodnji obračunski mesec po prejemu zahteve ponudnika storitev obračunati po pogojih iz IV. točke te tarife, kolikor pri ponudniku v obdobju iz prvega odstavka te točke niso izpolnjeni pogoji iz istega odstavka te točke, po katerih bi mu Zavod IPF v primeru zaračunavanja nadomestila po pogojih iz IV. točke te začasne tarife začel obračunavati nadomestilo po pogojih iz III. točke te začasne tarife. VII. Za obračun nadomestila v višini in po pogojih iz IV. točke te začasne tarife lahko po preteku obdobja na način in pod pogoji, določenimi v prejšnji točki te začasne tarife, zaprosi tudi ponudnik storitve, kateremu Zavod IPF obračunava nadomestilo v višini in pod pogoji iz III. točke te začasne tarife.