Ob-4935/11

skladno z odstavkom 620. člena XIII. Zakona o bančništvu New Yorka. Prosimo preberite obvestilo: Nadzornik bank države New York kot upravitelj Jugobanke A.D., Beograd, enote v New Yorku in Beogradske Banke A.D., Beograd enote v New Yorku, je določil datum 22. julij 2011 kot prvi datum, na katerega je mogoče priglasiti zahtevke zoper navedeni enoti bank. Vse osebe, ki imajo zahtevke, ki izhajajo iz poslov z enotama, lahko priglasijo (vložijo) zahtevek (Proof of Claim) za izplačilo iz sredstev (premoženja) navedenih enot. Vsi vlagatelji morajo vložiti izpolnjen zahtevek (Proof of Claim) skupaj s spremljajočimi dokumenti, kot je obrazloženo v podanih navodilih. Podrobnejše informacije ter obrazci za vložitev zahtevka (Proof of Claim) so dostopni na internetni strani: http://www.nyjugo-beoinfo.com ali preko telefona na naslednji telefonski številki: + 1-800-418-2290. Zadnji rok za vložitev zahtevka/ov je 22. januar 2012 (“Datum zastaranja”). V primeru, da zahtevka (Proof of Claim) ne boste priglasili (vložili) do navedenega datuma, bo vaš zahtevek absolutno zastaral ter ne boste prejeli plačila ali kakršnegakoli nadaljnjega obvestila. Information on the Liquidations of Jugobanka A.D., Beograd New York Agency and Beogradska Banka A.D., Beograd New York Agency and a Proof of Claim form are available at http://www.nyjugo-beoinfo.com. The deadline to file a Proof of Claim for payment is January 22, 2012.