Na podlagi 50. člena Zakona o prostorskem načrtovanju (ZPNačrt) – Uradni list RS, št. 33/07, 70/08 in 108/09) in 33. člena Zakona o lokalni samoupravi (ZLS-UPB2, Uradni list RS, št. 94/07, 27/08, 76/08, 100/08, 79/09 in 51/10) in 31. člena Statuta Občine Piran (Uradne objave št. 46/07, uradno prečiščeno besedilo) je župan Občine Piran sprejel

Za dobo 31 dni se javno razgrne dopolnjen osnutek občinskega podrobnega prostorskega načrta Terasne vile Bernardin.

Predlog dokumenta bo javno razgrnjen v avli Občine Piran in na KS Portorož od srede 1. februarja do petka 2. marca 2012.

V času javne razgrnitve bo Urad za okolje in prostor Občine Piran organiziral javno obravnavo dokumenta, ki bo v sredo 15. februarja 2012 ob 17.00 uri, v prostorih KS Portorož.

Zainteresirani lahko v času javne razgrnitve vpišejo svoje pripombe in predloge v knjigo pripomb, ali pa jih pisno posredujejo Uradu za okolje in prostor Občine Piran, Tartinijev trg 2 v Piranu. Rok za pripombe poteče zadnji dan javne razgrnitve 2. marca 2012.
Prav tako lahko vsi zainteresirani svoje pripombe in predloge podajo pisno ali ustno na zapisnik na dan javne obravnave 15. februarja 2012.

Ta sklep velja takoj in se objavi v Uradnem listu Republike Slovenije in na spletni strani Občine Piran.

Visto l'art. 50 della Legge sulla pianificazione territoriale (ZPNačrt) – (Gazzetta Ufficiale della R.S., n. 33/07, 70/08 e 108/09) e l'articolo 33 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta ufficiale della R.S. n. 94/07, 27/08, 76/08, 100/08, 79/09 e 51/10) nonché l'art. 31 dello Statuto del Comune di Pirano (Bollettino ufficiale delle Primorske novice di Capodistria, n. 46/07– testo unico) il Sindaco del Comune di Pirano adotta la seguente

Si espone in libera visione del pubblico per la durata di 31 giorni la bozza integrata del piano regolatore particolareggiato comunale “Ville di Bernardino a terrazzamenti”.

L'esposizione pubblica della proposta del documento avrà luogo nella sala d’ingresso del Municipio di Pirano e presso la sede della C.L. di Portorose da mercoledì 1 febbraio 2012 a venerdì 2 marzo 2012.

Nel corso dell'esposizione pubblica l’Ufficio ambiente e territorio del Comune di Pirano organizzerà il dibattito pubblico che si terrà mercoledì 15 febbraio 2012 alle ore 17 presso la sede della C.L. di Portorose.

Durante il periodo di esposizione i soggetti interessati possono iscrivere le proprie proposte ed osservazioni nell’apposito libro oppure inviarle, per iscritto, all’Ufficio ambiente e territorio del Comune di Pirano, piazza Tartini 2, Pirano. Il termine per presentare le osservazioni scade l’ultimo giorno dell’esposizione, il 2 marzo 2012.
Tutti gli interessati possono altresì presentare le proprie proposte ed osservazioni, per iscritto o mettendole a verbale, nel giorno del dibattito pubblico il 15 febbraio 2012.

La presente deliberazione è immediatamente esecutiva e si pubblica sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia e sul sito internet del Comune di Pirano.
N. 3505-6/2011
Pirano, 6 gennaio 2012