Na podlagi 3. in 7. člena Zakona o spodbujanju razvoja turizma (Uradni list RS, št. 2/04) in 31. člena Statuta Občine Piran (Uradne objave Primorskih novic, št. 46/07 – UPB) je župan Občine Piran sprejel

S tem Pravilnikom Občina Piran dopolnjuje veljavni Pravilnik o sofinanciranju programov turističnih društev v Občini Piran, objavljen v Uradnih objavah Primorskih novic, št. 21/04 z dne 4. maja 2004.

V Pravilniku o sofinanciranju programov turističnih društev v Občini Piran, citiranega v prejšnjem členu (v nadaljevanju: pravilnik), se besedilo drugega odstavka 2. člena pravilnika nadomesti z novim besedilom, tako da se glasi:
»Višina sofinanciranja posameznih aktivnosti, predvidenih v okviru letnega programa turističnega društva, znaša do 70 % upravičenih stroškov izvedenih aktivnosti.«

Besedilo 5. člena pravilnika se nadomesti z novim besedilom, tako da se glasi:
»Vloge za sofinanciranje programov v skladu z razpisnimi pogoji obravnava tričlanska komisija, ki jo s sklepom imenuje župan.
Pri delitvi razpoložljivih proračunskih sredstev se upoštevajo le programi predlagateljev, ki v celoti izpolnjujejo pogoje, določene z razpisno dokumentacijo.
Komisija v osmih dneh od odpiranja vlog pisno pozove predlagatelje, katerih vloge niso bile popolne, da jih v roku osmih dni od prejema poziva dopolnijo. Nepopolne vloge, katerih predlagatelji v predpisanem roku ne dopolnijo, in prepozno prispele vloge se zavržejo, neutemeljene pa zavrnejo.«

Besedilo 7. člena pravilnika se nadomesti z novim besedilom, tako da se glasi:
»Na podlagi predloga komisije odloči o dodelitvi sredstev upravičencu občinska uprava z odločbo, v kateri se upravičenca do sredstev pozove k podpisu pogodbe.
Z izbranimi društvi se sklene pogodba o sofinanciranju.
Sredstva za sofinanciranje letnih programov se društvom nakazujejo na podlagi izstavljenih zahtevkov, ob predložitvi poročil o realizaciji posameznih aktivnosti in ustreznih dokazil o nastalih stroških.«

Besedilo 8. člena pravilnika se nadomesti z novim besedilom, tako da se glasi:
»Predlagatelj vloge, ki meni, da izpolnjuje pogoje za dodelitev sredstev ali da mu razpisana sredstva niso bila dodeljena v skladu z merili in kriteriji, opredeljenimi v pravilniku, lahko v roku petnajst dni od prejema odločbe vloži pritožbo na župana. V pritožbi mora predlagatelj točno opredeliti razloge, zaradi katerih vlaga pritožbo. Predmet pritožbe ne more biti postavljanje meril in kriterijev za ocenjevanje vlog za dodelitev sredstev iz občinskega proračuna.«

Besedilo drugega odstavka 10. člena pravilnika se nadomesti z novim besedilom, tako da se glasi:
»Višina sofinanciranja posameznega programa je odvisna od skupnega števila zbranih točk in od vrednosti točke, pri čemer višina sofinanciranja posamezne aktivnosti v okviru letnega programa turističnega društva ne more presegati 70 % upravičenih stroškov izvedbe te aktivnosti.«

Ta pravilnik začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.

Visti gli artt. 3 e 7 della Legge sullo sviluppo e sulla promozione del turismo (Gazzetta ufficiale della RS, n. 2/04) e l'art. 31 dello Statuto del Comune di Pirano (Bollettino ufficiale delle Primorske novice, no. 46/07 – testo unico) il Sindaco del Comune di Pirano adotta il seguente

Con il presente regolamento è integrato il vigente Regolamento sulla partecipazione al finanziamento dei programmi delle associazioni turistiche nel Comune di Pirano, pubblicato sul Bollettino ufficiale delle Primorske novice, n. 21/04 del 4 maggio 2004.

Nel Regolamento sul cofinanziamento dei programmi delle associazioni turistiche nel Comune di Pirano, di cui nell'articolo precedente (più avanti: regolamento) il testo del secondo comma dell'art. 2 è sostituito da un nuovo periodo, come segue:
»L'ammontare di cofinanziamento delle singole attività, previste nell'ambito del programma annuale dell'associazione turistica, va sino ad un massimo del 70 per cento dei costi ammissibili delle attività attuate.«

Il testo dell'art. 5 del regolamento è sostituito da un nuovo periodo, come segue:
»Le domande per il cofinanziamento dei programmi saranno vagliate in conformità alle condizioni di gara da una commissione di tre membri nominata dal Sindaco, con propria delibera.
Nell'assegnare i fondi disponibili a bilancio saranno considerati solamente i promotori di programmi che soddisfino pienamente le previsioni del capitolato d'oneri.
La Commissione, entro otto giorni dall'apertura delle buste contenenti le domande d’assegnazione, inviterà i richiedenti le cui domande non risulteranno complete, ad integrarle entro i successivi otto giorni dalla notifica dell'invito. Le domande incomplete che non saranno state integrate dai richiedenti entro il termine prescritto ovvero pervenute oltre la scadenza dei termini saranno rigettate, quelle infondate saranno invece respinte.«

Il testo dell'art. 7 del regolamento è sostituito da un nuovo periodo, come segue:
»Su proposta della Commissione, l'Amministrazione comunale, con proprio provvedimento, deciderà in merito all'assegnazione dei mezzi ai beneficiari. Nella decisione sull'assegnazione dei fondi il beneficiario sarà invitato alla stipulazione di un contratto.
Con le associazioni selezionate si stipulerà il contratto di cofinanziamento.
I mezzi oggetto del cofinanziamento dei programmi annuali si devolveranno alle associazioni in base alle richieste inoltrate, all'atto della presentazione di relazioni sulla realizzazione di ogni singola attività, nonché di pertinente documentazione a comprova dei costi sostenuti.«

Il testo dell'art. 8 del regolamento è sostituito da un nuovo periodo, come segue:
»Il richiedente che ritenga di soddisfare le condizioni per l'assegnazione dei mezzi, ovvero che i fondi oggetto del bando non gli siano stati assegnati secondo le modalità ed i criteri definiti dal Regolamento, può, entro quindici giorni dal ricevimento della decisione, presentare ricorso al Sindaco. Nel ricorso, il richiedente dovrà specificare le motivazioni dello stesso. I parametri ed i criteri relativi alla valutazione delle domande per l'assegnazione dei mezzi di bilancio comunale non possono costituire oggetto di ricorso.«

Il testo del secondo comma dell'art. 10 del regolamento è sostituito da un nuovo periodo, come segue:
»L'ammontare di cofinanziamento per ciascun programma dipende dal numero complessivo di punti assegnati e dal valore del singolo punto ovvero parametro di riferimento, considerando che l'ammontare del cofinanziamento della singola iniziativa nell'ambito del programma annuale dell'associazione turistica non deve superare il 70 per cento dei costi ammissibili per la realizzazione di detta iniziativa.«

Il presente Regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia.
N. 322-1/2012
Pirano, 17 aprile 2012