Na podlagi 180. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/2000, 30/2001 in 29/2003, ter Uradni list RS, št. 90/05, 67/06 in 39/08)

Na podlagi prvega odstavka 81. člena in tretjega odstavka 82. člena Zakona o urejanju prostora (Uradni list RS, št. 110/02 in 8/03) in 27. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01 in 29/2003, ter Uradni list RS, št. 90/05, 67/06 in 39/08) je Občinski svet Mestne občine Koper na seji dne 14. junija 2012 sprejel

S tem odlokom se sprejmejo dopolnitve Odloka o začasnih ukrepih za zavarovanje urejanja prostora za območja ureditvena območja za poselitev, ki so namenjena centralnim dejavnostim (območja planskih celot KC-42, KC-45, KC-41, KC-41/1, KC-41/2, KC-46, KC-53, KC-52, KC-50,KC-48, KC-49, KC-51, KC-42/1, KC-49, KC-55,KC-54, KC-56) (Uradni list, RS, št. 76/11).

Na koncu besedila 4. člena se doda nov odstavek, ki se glasi:
»Ne glede na določila tega člena je v »območju začasnih ukrepov«, dovoljena gradnja nestanovanjskih stavb iz razreda 12303 v območju planske celote KC-52 ob upoštevanju:
1. zagotovitve skladnosti z Dolgoročnim planom občine Koper (Uradne objave, št. 25/86, 10/88, 9/92, 4/93, 7/94, 25/94, 14/95, 11/98) in Družbeni plan občine Koper (Uradne objave, št. 36/86, 11/92, 4/93, 7/94, 25/94, 14/95, 11/98) in Odlokom o spremembah in dopolnitvah prostorskih sestavin dolgoročnega in srednjeročnega plana Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 16/99 in 33/01) in Odloka o spremembah in dopolnitvah prostorskih sestavin dolgoročnega in družbenega plana Mestne občine Koper (Uradni list RS, št. 96/04, 97/04),
2. zagotovitve skladnosti z Odlokom o prostorskih ureditvenih pogojih za posege v prostor na območju mestnega jedra mesta Koper z vplivnim območjem (Uradne objave, št. 29/1991, Uradni list RS, št. 16/07 – obvezna razlaga, 39/07 – obvezna razlaga, 65/10 – spremembe in dopolnitve, 14/11 – obvezna razlaga) in
3. pozitivnega soglasja občinskega organa pristojnega za urejanje okolja in prostora, ki je izdano za lokacije določene skladno s strokovnimi podlagami MOK.
Za pridobitev soglasja je potrebno izdelati:
– prometno študijo, s katero bodo preverjeni učinki na prometne tokove, pretočnost in obremenjenost cest ter prometno varnost lokacije in
– strokovno oceno vplivov na okolje glede sprejemljivosti posega.«

Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.

Ai sensi dell’articolo 180 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino ufficiale n. 40/00, 30/01, 29/03 e Gazzetta ufficiale della RS, n. 90/05, 67/06 e 39/08)

N. 3503-1/2011
Capodistria, 15 giugno 2012

Per effetto dell’articolo 81, comma 1, e dell’articolo 82, comma 3, della Legge sulla sistemazione del territorio (Gazzetta ufficiale della RS, n. 110/2 e 8/03) e visto l’articolo 27 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino ufficiale., n. 40/00, 30/01, 29/03 e Gazzetta ufficiale della RS, n. 90/05, 67/06 e 39/08), il Consiglio comunale del Comune città di Capodistria, nella seduta del 14 giugno 2012, ha accolto il seguente

Col presente decreto si accolgono le integrazioni al decreto sui provvedimenti provvisori di istituzione del vincolo di tutela, finalizzati alla sistemazione territoriale della zona di insediamento destinata ai servizi (ambiti territoriali nei comparti di piano KC-42, KC-45, KC-41, KC-41/1, KC-41/2, KC-46, KC-53, KC-52, KC-50, KC-48, KC-49, KC-51, KC-42/1, KC-49, KC-55, KC-54, KC-56).

Alla fine del testo dell'articolo 4, si aggiunge un nuovo comma che recita:

“A prescindere dalle disposizioni del presente articolo, nell’”area interessata dai provvedimenti provvisori” è ammessa la costruzione di edificati non residenziali appartenenti alla categoria 12303 all’interno del comparto di piano KC-52, purché:

1. si garantisca la conformità al Piano a lungo termine del Comune di Capodistria (Bollettino ufficiale, n. 25/86, 10/88, 9/92, 4/93, 7/94, 25/94, 14/95, 11/98), al Piano sociale del Comune di Capodistria (Bollettino ufficiale, n. 36/86, 11/92, 4/93, 7/94, 25/94, 14/95, 11/98), al Decreto sulle modifiche ed integrazioni agli elementi territoriale del piano a lungo e a medio termine del Comune città di Capodistria (Bollettino ufficiale, n. 16/99 e 33/01) ed al Decreto sulle modifiche ed integrazioni agli elementi territoriali del piano a lungo termine e del piano sociale del Comune città di Capodistria (Gazzetta ufficiale della RS, n. 96/04, 97/04),
2. si garantisca la conformità al Decreto sulle norme tecniche di attuazione per gli interventi sul territorio nella zona del centro storico di Capodistria con la relativa zona di influenza (Bollettino ufficiale, n. 29/1991, Gazzetta ufficiale della RS, št. 16/2007- interpretazione autentica, 39/2007- interpretazione autentica, 65/2010- modifiche ed integrazioni, 14/2011- interpretazione autentica) e
3. si rispetti l’autorizzazione rilasciata dall’organo comunale preposto alla sistemazione dell’ambiente e del territorio, riferita alle zone definite in armonia con le basi tecniche del CCC.
Per acquisire tale autorizzazione è necessario realizzare:
– uno studio della viabilità con cui si verifica l’influsso sui flussi di traffico, sulla scorrevolezza, sulla congestione stradale e sulla sicurezza stradale della zona e
– una valutazione tecnica sull’impatto ambientale in merito all’accettabilità dell’intervento.”

Il presente decreto entra il vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia.
N. 3503-1/2011
Capodistria, 14 giugno 2012