Na podlagi 180. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/2000, 30/2001 in 29/2003 ter Uradni list RS, št. 90/05, 67/06 in 39/08)

Na podlagi sedmega odstavka 34.a člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 – UPB2, 27/08 – Odl. US, 76/08, 79/09, 51/10 in 40/12 – ZUJF) ter 27. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01, 29/03 in Uradni list RS, št. 95/05, 67/06 in 39/08) je Občinski svet Mestne občine Koper na seji dne 19. julija 2012 sprejel

V prvem odstavku 1. člena Pravilnika o višini in načinu določanja plač ter plačil za opravljanje funkcije oziroma sejnin funkcionarjev Mestne občine Koper, članov delovnih teles Občinskega sveta in župana in drugih organov Mestne občine Koper ter o povračilih stroškov (Uradne objave, št. 8/00, 22/01, 6/02 in 34/02 ter Uradni list RS, št. 61/04 in 26/07) se črta besedilo: »ter za člane sveta zavoda Turistične organizacije Koper«.

V drugem odstavku 2. člena se črta besedilo »ter članom sveta zavoda Turistične organizacije Koper«.

V prvem odstavku 3. člena se besedilo »odlokom o plačah funkcionarjev« nadomesti z besedilom »zakonom«.
V tretjem odstavku se besedilo »plača v višini 50 % plače« nadomesti z besedilom »plačilo v višini 50 % osnovne plače«.

V prvem odstavku 4. člena se besedilo »odlokom o plačah funkcionarjev« nadomesti z besedilom »zakonom«.
V četrtem odstavku se besedilo »plača v višini 50 % plače« nadomesti z besedilom »plačilo v višini 50 % osnovne plače«.

V drugem odstavku 5. člena se »15 %« nadomesti s »7,5 %«.

V 7. členu se doda nov tretji odstavek, ki se glasi:
»V primeru, ko je seja Občinskega sveta prekinjena in se nadaljuje v naslednjih dneh, znaša sejnina za prekinjeno sejo in njeno nadaljevanje skupno 10 %.«
V dosedanjem tretjem odstavku, ki postane četrti, se črta besedilo: »ter članom sveta zavoda Turistične organizacije Koper«.
Dosedanji četrti odstavek, postane peti.

Besedilo prvega, drugega in tretjega odstavka 9. člena se spremeni, tako da se glasi:
»Člani volilnih organov (občinske volilne komisije in posebne občinske volilne komisije) imajo ob vsakih splošnih volitvah, ki obsegajo redne in predčasne volitve v občinski svet, nadomestne volitve v občinski svet, če v občini niso oblikovane volilne enote, in redne ter nadomestne volitve župana v prvem in drugem krogu, pravico do enkratnega nadomestila, določenega v zakonu.
Ob vsakih drugih volitvah, razen volitvah iz prejšnjega odstavka ter ob izvedbi referenduma, so člani volilnih organov upravičeni do nadomestila, ki ga glede na obseg volilnih opravil določi Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja najpozneje 10 dni po razpisu volitev in ne sme presegati 60 % zakonsko določenega nadomestila, ki ga člani volilnih organov prejmejo ob vsakih splošnih volitvah. Pri določitvi višine nadomestila upošteva komisija naslednja merila:
– število različnih vrst volitev, ki se istočasno izvajajo
– izvedba referenduma
– izvedba referenduma sočasno z drugimi volitvami
– območje izvedbe referenduma
– število volilnih enot, v katerih potekajo volitve
– število volišč.
Višino nadomestila volilni komisiji krajevne skupnosti določi glede na obseg volilnih opravil svet krajevne skupnosti, pri čemer lahko znaša nadomestilo za predsednika komisije največ 5 %, za namestnika predsednika 3 % ter za člane in njihove namestnike 2 % od osnovne plače, ki jo prejema župan.«

Za 9. členom se doda nov 9.a člen, ki se glasi:

Plačilo za opravljanje funkcije člana sveta krajevne skupnosti je sejnina, kolikor jo svet krajevne skupnosti opredeli s svojim aktom.
V tem primeru lahko znaša letni znesek sejnin, ki se izplača predsedniku sveta krajevne skupnosti največ 2 %, članom sveta pa največ 0,75 % letne osnovne plače, ki jo prejema župan.«

Določba 5. člena tega pravilnika se uporablja od 1. 6. 2012 dalje.

Ta pravilnik začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.

Ai sensi dell’articolo 180 dello Statuto del Comune città di Capodistria (B.U. n. 40/00, 30/01 e 29/03 e la G.U. della RS, n. 90/05, 67/06 e 39/08)

N.100-4/2012
Capodistria, 20 luglio 2012

Visto l’articolo 34.a, comma 7, della Legge sull'autonomia locale (G.U. della RS, n. 94/07 – UPB2, 27/08 – Sentenza della CC, 76/08, 79/09, 51/10 e 40/12 – ZUJF) e per effetto dell’articolo 27 dello Statuto del Comune città di Capodistria (B.U. n. 40/00, 30/01, 29/03 e G.U. della RS, n. 90/05, 67/06 e 39/08), il Consiglio comunale del Comune città di Capodistria, nella seduta del 19 luglio 2012, ha approvato il seguente

Nell’articolo 1, comma 1, del Regolamento in materia dell'entità e delle modalità di determinazione delle retribuzioni e compensi per l'esercizio della funzione ovvero delle indennità di carica percepiti dai funzionari del Comune città di Capodistria, dai membri degli organi interni del consiglio comunale e del sindaco, come pure da altri organi del Comune città di Capodistria nonché in materia del rimborso delle spese (B.U., n. 8/00, 22/01, 6/02 e 34/02 e G.U. della RS, n. 61/04 e 26/07) si depenna il testo: ”, come pure ai membri del consiglio dell’ente Organizzazione turistica di Capodistria”.

Nell’articolo 2, comma 2, si depenna il testo “come pure ai membri del consiglio dell’ente Organizzazione turistica di Capodistria,”.

Nell’articolo 3, comma 1, si sostituisce il testo “Il decreto sugli stipendi dei funzionari” col testo “In base alla legge”.
Nel comma 3 si sostituisce il testo “il compenso equivale al 50 % del salario” col testo “il compenso equivale al 50 % del salario base”.

Nell’articolo 4, comma 1, si sostituisce il testo “Il decreto sugli stipendi dei funzionari” col testo “In base alla legge”.
Nel comma 4 si sostituisce il testo “il compenso equivale al 50 % del salario” col testo “il compenso equivale al 50 % del salario base”.

Nell’articolo 5, comma 2, si sostituisce il “15 %” col “7,5 %”.

Nell’articolo 7 si aggiunge un nuovo comma 3 che recita come segue:

“Qualora, la seduta del Consiglio comunale sia sospesa e venga ripresa nei giorni successivi, il gettone di presenza spettante per la seduta sospesa e la sua continuazione equivale complessivamente al 10 %.”

Nell’attuale comma 3, che diventa il comma 4, si depenna il testo: “ed ai membri del consiglio dell’Organizzazione turistica di Capodistria,”.
L’attuale comma 4 diventa il comma 5.

I testi dell’articolo 9, commi 1, 2 e 3, sono modificati e recitano:

“Ai membri degli organi elettorali (commissione elettorale e commissione elettorale particolare) spetta un emolumento unico definito dalla legge, per ciascun appuntamento elettorale generale, ossia per le elezioni ordinarie ed anticipate al consiglio comunale, per le elezioni suppletive al consiglio comunale qualora nel comune non fossero costituite le unità elettorali e per le elezioni ordinarie e suppletive del sindaco del primo e secondo turno.

Per qualsiasi altro tipo di elezione, ad eccezione delle elezioni di cui al comma precedente ed del referendum, ai membri degli organi elettorali spetta un emolumento determinato sulla base della portata delle operazioni elettorali dalla Commissione per i mandati, le elezioni, e le nomine, entro 10 giorni dall’indizione delle elezioni. Tale emolumento non deve superare il 60 % dell'importo previsto per le operazioni in caso d'elezioni generali. Nel determinare l’entità dell’emolumento, la commissione deve tener conto dei seguenti criteri:
– il numero dei diversi tipi di elezioni che hanno luogo contemporaneamente
– lo svolgimento del referendum
– lo svolgimento del referendum contemporaneamente ad altre elezioni
– il territorio di svolgimento del referendum
– il numero delle unità elettorali nelle quali si tengono le elezioni
– il numero dei seggi elettorali.
L’entità dell’emolumento per le commissioni elettorali delle comunità locali è determinata dal consiglio della medesima sulla base della portata delle operazioni elettorali, tenendo conto che l’emolumento del presidente della commissione non deve superare il 5 % del salario base percepito dal sindaco, l’emolumento del sostituto del presidente non deve superare il 3 % del salario base percepito dal sindaco e l’emolumento dei membri e dei loro sostituti non deve superare il 2 % del salario base percepito dal sindaco.”

Dopo l’articolo 9 si aggiunge un nuovo articolo 9.a che recita:

“Articolo 9.a

L’indennità di carica spettante ai membri dei consigli delle comunità locali equivale al gettone di presenza, qualora il consiglio della comunità locale lo definisca nel suo atto.
In questo caso l’importo annuale complessivo dei gettoni di presenza del presidente del consiglio della comunità locale non deve superare il 2 % del salario base percepito dal sindaco, mentre quello dei membri non deve superare il 0,75 %.”

La disposizione dell’articolo 5 del presente regolamento viene applicata a decorrere dal 1. 6. 2012.

Le modifiche ed integrazione al regolamento entrano in vigore il giorno successivo a quello della loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia.
N. 100-4/2012
Capodistria, 19 luglio 2012