Na podlagi 3. in 56. člena Zakona o referendumu in ljudski iniciativi (Uradni list RS, št. 26/07 – UPB2), 47.a člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 – UPB2, 76/08, 79/09, 51/10 in 40/12) in 83. ter 88. člena Statuta Občine Piran (Uradne objave Primorskih novic, št. 46/07 – UPB) je Občinski svet Občine Piran na 16. redni seji dne 19. 2. 2013 sprejel
S K L E P
o razpisu naknadnega referenduma o Odloku o občinskem podrobnem prostorskem načrtu »Kampolin terase«
1.
Razpiše se naknadni referendum o Odloku o občinskem podrobnem prostorskem načrtu »Kampolin terase«.
2.
Naknadni referendum se razpisuje za celotno območje Občine Piran.
3.
Za dan razpisa referenduma se šteje 19. februar 2013 in s tem datumom začnejo teči roki za opravila, ki so potrebna za izvedbo referenduma.
4.
Referendum se izvede v nedeljo, dne 24. marca 2013.
5.
Vprašanje o katerem se odloča na referendumu, se glasi: »Ali ste za to, da se uveljavi Odlok o občinskem podrobnem prostorskem načrtu »Kampolin terase«, ki ga je Občinski svet Občine Piran sprejel na 14. redni seji, dne 20. novembra 2012?«
Glasuje se tako, da se na glasovnici obkroži besedo ZA ali besedo PROTI.
Glasovnica mora biti opremljena s pečatom Občine Piran, Občinska volilna komisija.
6.
Postopek za izvedbo naknadnega referenduma vodi Občinska volilna komisija.
7.
Sredstva za izvedbo referenduma bremenijo proračun Občine Piran.
8.
Ta sklep začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Republike Slovenije.
Št. 042-1/2012
Piran, dne 19. februarja 2013
Župan
Občine Piran
Peter Bossman l.r.
Visti gli artt. 3 e 56 della Legge sul referendum e l'iniziativa popolare (Gazzetta ufficiale della RS, n. 26/07 – testo unico 2), l'art. 47.a della Legge sulle autonomie locali (ZLS-, Gazzetta Ufficiale della RS, No. 94/07 – testo unico 2, 76/08, 79/09, 51/10 e 40/12) nonché gli artt. 83 e 88 dello Statuto del Comune di Pirano (Bollettino ufficiale delle Primorske novice, No. 46/2007– testo unico) il Consiglio comunale del Comune di Pirano nella 16ª seduta ordinaria del 19 febbraio 2013 approva la seguente
D E L I B E R A
sull'indizione del referendum abrogativo del Decreto sul piano regolatore particolareggiato »Campolino terrazzamenti«
1.
È indetto il referendum abrogativo del Decreto sul piano regolatore particolareggiato »Campolino terrazzamenti«.
2.
Il referendum abrogativo è indetto per l'intero territorio del Comune di Pirano.
3.
Come data d’indizione del referendum è considerato il 19 febbraio 2013 da cui decorreranno i termini di legge per lo svolgimento delle operazioni referendarie.
4.
Il referendum avrà luogo domenica 24 marzo 2013.
5.
Il quesito cui si dovrà rispondere al referendum recita: »È lei favorevole all’entrata in vigore del Decreto sul piano regolatore particolareggiato comunale Campolino terrazzamenti, così come approvato dal Consiglio Comunale del Comune di Pirano nella 14a riunione ordinaria del 20 novembre 2012?«.
Il voto si esprime tracciando un cerchio sul SÌ o sul NO.
La scheda deve essere munita del sigillo della Commissione elettorale comunale del Comune di Pirano.
6.
Le operazioni referendarie relative al referendum abrogativo saranno svolte dalla Commissione elettorale comunale.
7.
Gli oneri conseguenti allo svolgimento del referendum andranno a carico del bilancio del Comune di Pirano.
8.
La presente delibera entra in vigore il giorno stesso della sua pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia.
N. 042-1/2012
Pirano, 19 febbraio 2013
Il Sindaco del Comune di Pirano
Peter Bossman m.p.
