Na podlagi 180. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/2000, 30/2001 in 29/2003 ter Uradni list RS, št. 90/05, 67/06 in 39/08)
R A Z G L A Š A M O D L O K
o dopolnitvi Odloka o proračunu Mestne občine Koper za leto 2013
Št. 410-151/2012
Koper, dne 19. aprila 2013
Župan
Mestne občine Koper
Boris Popovič l.r.
Na podlagi 29. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 – ZLS-UPB2, 27/08 – Odl. US, 76/08, 79/09, 51/10 in 40/12 – ZUJF), 29. člena Zakona o javnih financah (Uradni list RS, št. 11/11 – ZJF-UPB4, 14/13 – popr. in 110/11 – ZDIU12) in 27. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/2000, 30/2001, 29/2003 in Uradni list RS, št. 90/05, 67/06 in 39/08) je Občinski svet Mestne občine Koper na seji dne 18. 4. 2013 sprejel
O D L O K
o dopolnitvi Odloka o proračunu Mestne občine Koper za leto 2013
1. člen
V 17. členu Odloka o proračunu Mestne občine Koper za leto 2013 (Uradni list RS, št. 106/12) se doda nov drugi odstavek, ki se glasi:
»Pokrajinski muzej Koper se lahko, skladno z 10.g členom Zakona o financiranju občin, v letu 2013 zadolži do višine 106.000,00 EUR.«
2. člen
Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.
Št. 410-151/2012
Koper, dne 18. aprila 2013
Župan
Mestne občine Koper
Boris Popovič l.r.
Ai sensi dell’articolo 180 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino ufficiale, n. 40/00, 30/01 e 29/03 e la Gazzetta ufficiale della RS, n. 90/05, 67/06 e 39/08)
P R O M U L G O I L D E C R E T O
sull’integrazione al Decreto SUl bilancio di previsione del Comune città di Capodistria per l’anno 2013
N. 410-151/2012
Capodistria, 19 aprile 2013
Il Sindaco
Comune città di Capodistria
Boris Popovič m.p.
Visto l'articolo 29 della Legge sull’autonomia locale (Gazzetta uff. della RS, n. 94/07 – ZLS-UPB2, 27/08 – Sentenza della CC, 76/08, 79/09, 51/10 e 40/12 – ZUJF), in virtù dell’articolo 29 della Legge sulle finanze pubbliche (Gazzetta uff. della RS, n. 11/11 – ZJF- UPB-4, 14/13 rett. e 110/11 – ZDIU12) ed ai sensi dell’articolo 27 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino uff. n. 40/00, 30/01, 29/03 e la Gazzetta uff. della RS, n. 90/05, 67/06 e 39/08), il Consiglio comunale del Comune città di Capodistria, nella seduta del 18 aprile 2013, ha approvato il seguente
D E C R E T O
sull’integrazione Al Decreto SUl bilancio di previsione del Comune città di Capodistria per l’anno 2013
Articolo 1
Nell'articolo 17 del Decreto sul bilancio di previsione del Comune città di Capodistria (Gazzetta uff. della RS, n. 106/12) viene aggiunto un nuovo secondo comma che recita:
“In conformità con l’articolo 10g della Legge sul finanziamento dei comuni, il Museo regionale di Capodistria ha la facoltà di contrarre nell’anno 2013 prestiti fino ad un massimo di Euro 106.000,00”.
Articolo 2
Il presente decreto assume efficacia il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia.
N. 410-151/2012
Capodistria, 18 aprile 2013
Il Sindaco
Comune città di Capodistria
Boris Popovič m.p.
